
      >> ״Ԫ

        һ ɽׯ֮

Ļɽʱ˿®Ƨ֪Ѿࡣ
ɽ߾㣬˵֮ۼʢéͶʱǣ綷Сǣ֡ʶҡ϶ü档
ɽ֪Ȼֻ࣬Ҫɽׯȴ˲֪˲ΪɽׯϪǵŴŵˡ
ŵʦ£϶ɣԡȭӵܣΪ֮գ췢Ϊϱһɡ
Ϫڴϱ֮¡֡䵱ȿɹλ˵ʮǰŴɼᣬǫǣ᲻Ͼ͡ҲǵλߵʹõͬƳ磬

ϪѾʮһˣϥֻһӣȡ컪ʮ꣬ٷ磬ϻ۹ˣԼѧԨԴȭ¸ɻ򣬾ǾʷӼҲ¹ʮ꺮Ŀ๦
ϪʱӣȡĽ֮ףǿݵƥ֮¡
λˣѧҲ˵һλѧʮԿɥżĽ֮ģʱһЩ
ɽׯڻɽ´ɽϾвٵۣо£;ɽȥΪе֮ʿ۾̸ʱɽһס죬Ҳǳ֮£ʮĲؼˡ
ȼȫʦܷ庮ƹܡ庮겻ʮߣСʦܣ꣬ʦգȻŵù
³Ѯɽȥˡ
ΪɽõϰΪ⡣ȴֻȥ죬ڵİʱ֣ʹҴһһŽ鷿
庮˵ʦֻˣ͸˽ȥʦ֡
Ϫһغ룬΢΢Цֵܣʲôô?
庮վŵСһ£Ҫʦ
ϪЦֵ̧̧ʲô£˵
ǡ庮һ£Ƿ¶ʮգʮ죬רϪЦҪʦȥˡ
庮Ҳʦ֣СܾôʦӦȥһɲǡ
ãϪͷֵ̧̧ʱ˵!
庮ֵ񡭡
ϪЦʮ˻Щ£׼ˡ
庮ôʦֺʮ˼ʮȣ˵Ȼ֮ʦֵĿƺв֮⣬ҲͲҶ˵ǳ
Դӷȥһֱס鷿õ֮ϲ徲׼˾ţһȥ˵ڶ磬鷿δ
һ̺Ϲܼ糿ڣѾſˣֻǲҾ
᷿ѾˣүӻûЩƽүӶһˣСүӣʮδй£Ѳһأ̲סֻþߵţһкүӣԳзˡ

вûдӦ
ΣүڵڹΪ˵ߵˣԼֻҪ߽ſڣͻôߵŶӦ?ͷɵһ˿֮ףָߵ£еүӣѾˣô?

Ȼûж
һĲ¼ߵţҴұ鷿 붫᷿
庮컪Ѿţı룬庮ʵǻŻŵʲô
үү
庮ͷһݣæվʵʦô?
Сȥү÷·ţүӶûдӦ뷶үȥ
庮һʵţʦûдӦ?
öϺˮ˵СҲˣүӶû
庮ͷ컪ǿȥ
˵꣬鷿ȥ
컪һŸϵ鷿׷Ȼţ
Ȩ߽ţ£еʦ֡
Żûж
庮ͷһ¾һţӦֶĿһע״ϣӵʹǰ˶һ˫˫ЬǴʦ֮
庮һӽǰӣͷ͵һ뵽飬Ȼˣʦֱͦڴϣңһ
ʦ֡

еĽͷоƣȥ˵ع򵹴ǰ£еүӣô?
컪ֻڴϣѾ˹ȥ
庮Ϊ˾Ǵʦִʦգʦ֣ͬʦʦֱͦȥͷǼΪʹǿʹҪ鿴ʦģ
ʱۿСʦֶһȥæһƣе컪һѡ
컪һѣֱ
庮ˮ˵컪ܸʦֻһӣҪڰ˳䣬ǿôʦ겻ڹտȥ죬úõģ˵߾ߣҪ鿴ʦֵ򡭡

컪һĿ壬˵ǡ
庮׷ʦֶʮ꣬ʶ㣬һ۾ѿʦɫ죬ֻǴʱСʦֶ˵ֻǵĵֻҪ鿴ʦι?
һתȥʦ֣ʦ־
Ӧһתߡ
庮תϸڴʦͷʲ鿴һ飬Ȼֽ⿪ʦظȴϸĵĿ˿˺ۣвɣֲأĿһۣͷֹסһѸٰرϣ ʦֻǷ?ֱʹʦΪ˴Ĳʦָûз޵ɣΪʲôҪ?

컪һֱվԱߣʦ壬ʵʦ壬ô?
庮΢΢ҡͷ廹Ҷԣҵȶʦ֡ʦ˵
˵գӣֵ컪ǻǵһȥ
컪ۿʦ巽źģںѼѾаʦȻһܸɵˣӦǡ˵鷿
庮һ£˵컪ҲϢһأܸڰʹޣ޻ӣ޲һҪȶʦˣ
˵Ƴ鰸̤£һ飬߽鰸һʷǣŵϣֻ¡
ֻһ󼱴ٵĽŲȴѼ룬庮үĻСҪˣȥѶһʱүүԸϵˡ
á庮Ŀһ̧ʵʲôʱȥ˯?
֮Сĸүһүӻӻ֣˵ûˣȥ˯ɡСľȥ˯ˡ
庮ʵһʱ鷿ʲôô?
һŶһү˵СĵˣСĵһνãƽүӾʱģСĿүӷŻţͲҾ鰸ϣ鷭úңмڵϣү鿴úܾˣŻڵϵģСļŵϵġ

庮ûվ߽鰸룬ֻ涼úңʦʲôиĪͣʦƽΪ˾ϸշκһһĵطҷţԼղصĶҲ鱾Уҷ?ʹʦַޣʲô?

ų񣬲ʵүׯû÷СҪǰᵽ鷿ٳһЩҲҪһЩźá
庮ʱҺ컪γԵ·?
ôСȥѲˮҪһЩ
˵꣬߳һع򣬾Ѳ
컪̧ͷʵʦ壬㿴ʲô?
庮Ҳ벻ּʦ֮ǰһȻ鱾йأ˰˼⡭
һʱ֮ֱ鷿
ǰһŨüϽߣӣöŵĶʦֶľá
ڶеģɫ΢԰ףǸĬ͵ˣʦĺ͡
һ̤鷿庮վ˵ʦ֣ʦˡ
컪Ͻվȥеʦ塢ʦ壬Сֶߵͷ
ľһѰ컪𣬿˵컪ĿѾת庮ʵʦֹˣʲô֢ȥ?ôδ˵?
˵Ѽ롣
庮ʦ֡ʦԶϢһء
ľĿ⣬˵ Ϣȵðհʦ塣
ĺ͵ʦô?
庮λʦ롣
ľáĺͲ˵첽䣬ľѾͲסһʦ֣Сˡ
һʣʦֱͦͦţ̲ס˵һ򵹴ǰޡĺ͡컪ҲŹ£᲻ֹ
庮ϣڶʦ˵ʦ֣ʦѾȥˣҲãСΪʦ֡ʦȲ鿴һ´ʦֵȻԹƺ󡣡
ľȻһһᣬ˫Ŀէʵʦܣ˵ʦֲǲʵ?
ǲʣǾɱβͳһ
庮Сܾǵȶʦ֡ʦˣܼ
ľÿ˷庮һۣаСʦǴʦһִģʦȥӦñ˭ģû˿ݣֻǽüм£Īʲôβ?
תСһվ
庮ֹӣöʦ֣ʦֲ鿴
ľãĺˣվڴǰϸ鿴˴ʦ壬ȻҲοأ鿴ǻ
ľĿһעȻһʧʦֻᡭ
µĻûڣֻʦԼһ£û˵
庮ʦ֡ʦ뵽
ľãĺ˳ң鷿컪վʦߡ
Ѳ裬ڼϡ
庮Ŀһ̧˵վȥûҷԸκ˲ý
Ӧһ߳
庮鷿Ŵˡ
ִ鷿š
ľĿעʦܣʵʦܣСʦ֣ﵣδʦֵĹ£
庮ͰѴʦճţŻһֱ˵绹ʦԼ֪ʦҵȥԼԼ鰸һ飬˵糿ɢ飬Լ鰸룬ҲüΪңϸ˵һ顣

ľõ㻹ʲô?
庮ʦɫҺڣСܼӿǻѸãϵ˼Ҷҩ
컪綶޵˼һǡ
庮һҡֵ컪Ͷλʦش֮£ȥޡ
컪ˮǿģ˵ͷ
!ľõ?
庮ʦ֣ʦܻǵãСʮ꣬ʦִСܽ˵ѧҪ죬ŽϣǾϣϣ̨ΪϣϣϥϣϣΪϣʹ֮ʱУָ⣬оС޷ҷֺСʱͻСʦּ˵޷ҷֺһǵˣҺԣһ졣ų߽䳡ʦڳиð׷ۻһ·ĽӡһʧٽӴʦҼȥ

ľòЦݡ
컪аʦô˵Сʱ?
ֻ庮ʦֶŵˣȻʲô׼οʱǸѧʽһýһȻˣұʦһ٣˵ұ壬㱻ǽǴʦֹ˵ֻһʱ桭

ĺһֱͶڣͷ㷢ִʦҼҸûн?
庮ǵģֻ¸ʮ꣬ʦҼ½Ѿֻмϸһ׺ۣ֪ˣע⡣
ľõʦ־һź룬һһҲУν?
庮ѹ˼ȻðʦֶʦеģȻҲҪˡ
컪þĵʦ塭
庮ҡֵ㲻Ҫ죬ȥ
ʦ˵òĺ͵ϼûݣҲûߣʹʦأ˵ȻʹʦФʮֳɹֺ÷?
庮Сܰ˼֮Ҫȶλʦˣܡ
δ䣬ͻȻƮ磬һ·ӵſڣѸٵš
ľа޵ʦһֱ׷ʦ֣Ȼ࣬ʽݣṦ֮ѣѲԼʦ֮ˡ
庮ţʵ̫ˣֻˮ֮״һʱȻֱ
庮ɫһȵʲô?
ЦүĻŴһˮģСϷԸ׼κ˽СľҪˮСģˮүͷˡ
庮ɫͷãɣ
ˮ롣
庮ת֮ʣͻȻһָȥ
׼μתһˮ庮йˮó
庮æܿдһ˫뷢˹ȥ
һ˶ľ󣬴үҪɱô?
庮һȵ ˵ʲô
ľõʦܣôһ?
庮Ǽϸ
Цүʲô£ףѵҶ?
庮ɫ࣬ŭ øȻѪˣʦ֣Сܰˡ
ľõҲӲȥʦܺúõ?
վڶľ󣬴׷˼ʮˣҵļңΪʲôҪӣү飬Ұ鶶ԲҽСһɱ֣Ҫɱڡ
µʹǷĪ棬˵üǣ׷ʦּʮ꣬ѰɽׯԼļңһĹܻǼϸʦǴʦһֽģͬʦʲôԡ
ĺƽպ˵ʱڵ㲻׼˵ʦܲˣΪʲôҪɱ?
СҲʮֻСͲүү¼һ⣬үӲϸ
庮ȫȵ˵ʲô?û¡
ĺͻͷʦܣ侲һ㣬ѻ˵ˡ
һͷ?
Сֻһ㣬˳ȥˣʱʦүӺϣСĽɨ鷿мڵϣҲˣúңֱ磬֪үѾС˵үӲǲʵģ˾綾뵽һǲ⣬šŶүӵˣСð˵Ҫүү

˵˵Ĺڵϣߵͷ
ĺͻͷʵʦܣôһ?
庮ʦ˵滰𣿡
ĺ͵˵ľ㲻ʵҲвݲ٣ֻһˣʦܸʦ⣬֪?
庮Сܾɣֻа£ʵóʵ
˵֮ʱſȥ
庮ȵվס
һΪ˳ȥ
庮ȵ׷磬׷ٷȥ
ľáĺ˫˫ӳֻ庮ɫ࣬վתǴ㡣Զĵϣֱͦͦһˣ
ĺ͵ʦְɱ?
庮ߵĵӺƹܿȰѨżٰ鷿ſ̸ȵСܷ֣ʵ鷿һƣСܿ׷˵أʱ£ȥ

ĺ͵ô?
庮Ȳúõģ˵ɺˡ
ľõʦ֪˼ðˣ
ֻ˽ӿڵʦֻἸִǳȭţӳ鷿һ¾ӳɶԶɼṦߣǰ
˵컪С͸һ𣬵Ȼ֪֮ꡣ
庮ûȥ͵һ˺ ʦ뿴һƸŹɷһˣСûڿСܲɱ?

ģȻһֻɫӡǡɷơ
һû
ĺʦܣ⻰ʲô˼?
庮ΪʦַŻСɱˡ
ĺһ˵Ļκ˶Ĵ滳ɣҲ֮ʦܵĿƺСв֮ˡ
庮СܲңСֻ֤˲Сɱİˡ
ľõʵǼѷĲǴʦ֣˵ĻͲˣֻһΣһʱʹ˲ײֶ㱻סˣߣǻǽȥƺ󡣡
庮ʬŵ£㰲ȥɣĳҳġ
컪Ҳ䩵һ㱨ġ
˻Ϸĺͳ:ʦ֣Сܾ÷ǼðˣȻʱһеһƺš
ľõ˵һ?
ĺ͵⡣
ľõ?
ǵġĺ͵ȻʦϷ鼮붼ɼ鷿Ѱһ鼮˼һȻ֪ҪҵʲôˣʱĻҪ˵öоͰ˵˳

ľõŲûʲô⡣
ĺ͵ҲǴʦŷֵģ˵Ԧ֮ʧܾǱʧһš
ľóʦҵ˱ʧţΪϤôӦǴʦ֣Ƕ˴ʦ֣Ż鷿еҷĲǴʦֺ֣Ҫðʦֵأ
庮̾Ϣһ緽Ŷʦ֡ʦСܵĻȰѼðסһţҲ¿Խҿˡ
ĺŭ:ʦܣ㻹Ĵ?
庮ʦԭ£С£鱾СƲ⣬ʦΪʦֿܵõһ᱾ʧһ⣬Ҳпܣ´ʦֻضˣһ֪в֪󷽲˼ð̸һ㿴˺ͼٰʦֵˣӦòһⷵˡ

ľõ:Լ?
庮ðʦֵˣʦֳţżð־ѰⱾ⣬ðˣ֪Ǽðʦֵģʶʹ˼ðʦֵˡҲҲ⣬Զʦ֣ʦˣСҪվ⣬Ϊһ̸⣬ʶҪ

ľȻʦ㲻ֻǡʦֻȥ?
庮ĿǰҪĻҵʦ֣СƲ⣬鷿Ҳ⣬ͻȥҴʦ֣˵úãǹ׶㣬ѷзͷѰʦ֣ʹʦ
ľõͷʦǼǣǾô졣
ĺ͵ʦٲȥͷѰ?
ľõףʦֽʮһȥĵطȻԵ۾Ӷ࣬ʡɽ඼еۣǾɽׯΪģֺ㸺𱱲طϹ㣬˿ڷֶʦܺ컪ֶϲͬУٵж

庮С
ľվʦܣ²˳٣ߡžٲߡһͷûҵʦ֣һ֮ϡ
ĺ͸Ŷʦȥ
컪ʦ壬ʲôʱأ
庮廹һЩҪֻ߲ˣһ߰!
˵꣬Ҵ̣߳ҪԸ׳Ѽðʦֵʬ壬װˣȥɽַԸ̺°ףȻԸ̣ɽׯ£Լׯδ֮ǰһ

һ󹤷Ѻڣׯ͵鷿庮컪һδţȷĲǴʦ֣Ϳοˡ
˳Թģ庮һҪҪ컪ЩطϢһ鷿˼ճѰʦֵ·?һҲ˼췢£˼ðʦ֡ðЩ˾Ǻ?ǲΪˡ⡱?

ͻȻһ⴩룬ᡱһ鰸֮!
庮Ϊ˻Ӧ죬ᡱѴһԾĿһעֻ϶һ֧СϴһŰֽһʲּǣյľáĺͶûо
յľáĺͶǲ˵ʦ֡ʦ?
庮òŭһӽұڣִӱϳ (˽ϪģһʱȻ)磬һ´ٳݼĿĹˣֻҹɫ֮£һӰɣϱȥ˵ڶʮ⡣

øӣӳȥҾͲշˡ
庮żһ㣬Խݣ׷ȥˡ
ڼҹΪṦһڹɡ
庮һչṦݣ縡ʸӿգβ׷
յ蹤򣬺ǰӰɶʮɾ룬ǰ˷ַ庮治ᣬӽС
Ṧ֮Աڹڱ֮ʣܱƽ⣬ţ̡˽ϳʱıԾͿԿ˫ǿ
庮ṦȻ߳Էη񱼣˫ľ뻹ԽԽڲֻʮɾˡ
庮ףȵѸվס
ǰ֪Ṧ緶庮ٱһ·ǻᱻԷ׷ϣһ»عվסΣŷ庮ʲôˣһ·׷£ʲô?
˵֮ʱ庮ҵӵǰĿһעǸͷغɫձñеĵĺˣһ󼱱ؿڻͣȻǴţԼ?
˵˵ʲô?
庮ҹɽׯѵ֪Լʲô?
ŭҴˡ˵꣬ߡ
庮ЦһѲѻ˵ô˻һһӰӺͷӹǰסȥ·
ŭҪ?
庮ĿעȻֻҪ˵ʲô֧ʹģҶʦ֣ʦںδҾͿԷˡ
Цѿʦ֡ʦֽ?ûнңôҪںδ?⻰˵񲻿Ц?
庮һָȵǱҶˡ
ЦԭҪҶ֣ǾͲö˵ˡ
ˢش߳һޣһ˵Գˡ
ִ˰Ȧͺһ庮бҹ
庮û뵽˵֣Ͷַ֣죬һúã
ʹһճવһס˱ңٺһ£ֱȥ
Ҳ֣ͷȴŵ֮ƣ˸ƣ϶£ֳ庮
庮ٷѸ֪һ֧޺϶£Ȼңת٣Ҳҷ裬仯˲׽
庮⽣ʮ꣬ʹľҪһչֻ磬Ʈػػ֮䣬һٿˣѼ
˳־죬Ƭ̹򣬱Ӱ⣬Ѿ֯һƬӰ䣬ѷֵҡ
庮ۿԷ书ȻԼ֮£дһȻ𣬽ھһסԷޣβһƣҼȥֽһ𣬰ѶԷһַ֧ɳ

˴һ
庮һ֣ϷŹͦ׷ϡ
ֳһ񣬵һס˳ԭѾһĶ̽
Ҳһһ¼סμذ׾ͳ庮֮죬ͬ
ȴǴ庮⣬Ƶýˡ
˵ⲻˣ˫ذ֣ܣ鲻ϣһʮ֮ࡣ
庮⣬ǼǶܡķݶ?ֻвˣܿ˶Է˫ذдһҲŻӳ
ˣͷȻŭһ³֣ʱΪ֮һʢͬһһػ̳
һذףܾĶ̽ڽս庮ӣȫ޷ȥδ·磬˲Էƣû㻹ֵĻᡣ
ս֮ʣ庮һù˵滮Ͻͷˣһձñѱ䣬ñڵͷʱɢ
˿һУһ̳һƬзӽȥ
庮һȥԷձñü֮Ϊ֮һû뵽˾һŮӣŮģ˼Ѿȥҹ֣ԼͲ׷ȥˡ
һˣֻѭ·ߡ
β׷٣ӣΪҪ׷ǰˣǻתɽׯȻһ·УòűɡҲһ·ţ֪˾Ǻ?
һ书ԣԼҲڲ֮䣬Զʦ֡ʦֵĹܻһֱʸڷٳ˶ʦֺʦ֣ô᲻ᵱԼ׷?
һ·˼ţԼûԼ̫꣬˼Ҷ˵
ڴʱȻһ˹˿ҹ䲻̫һ·ϣǻɽҰأ֮ʣһȻ죬ȴҲΪ
庮ͣ²Ŀ⳯עȥȴֲӰҪٲ־̫ԶزˣԼȻˣɲ˶ȥ
ĴѰһ˹
ֻھ֮ʱżȻע⣬͸ˣ֮ǴһƬ´;ٲ˹ȥ
֣ľȻòܡ庮Ƭʵ֣˲Ϳһ£һӰһͳ˿з
庮߽ȥʵѡ
ֻ˵֣͸βԣ˵Σ죬ͷȻһ𣬼æһĿעŵˣʦĺͻ˭æȥʦַ𣬿мʵʦ֣ôˡ?

ĺɫ԰ף˫Ŀ⼫ƣֻſڣָָؿڣƺ˵
庮ĵѣʦһƣؿô?
ĺ͵ͷһֻΡΡָ֣ץҪʲôͻȻ乴ָ⼲£˵һ뷶庮ؿڣ
庮ֻؿһʹܾΪ˻һԾȥŭ㲻ʦ֡
ʦŵˣȻʹצ
ĺһԾЦ˭ˡ˹
庮أֻѪָȻ˵üأֱֳأȻ㷶ĳˣҲҪ㡣
ڣȻһȥ
һ֣߳һƥɾƵΪҲһ͡ͻؿһʹһȻһǰԵ
ĺͿ˶ʱͻ庮˵ȥЦ ԭǿ֮ĩ!
ֳٲ£
Ȼˢһбɳһޣĺͺɨ
ĺһæԾһʲô?
߰նȥһˣĵ ҡ
ĺЦСӣҵĳĺᡣ
Цߣơ
ĺӦ ã
ڣˢһֱ
һΣϻȥֺһ֧̽ӭ̳
ĺͼæԾһ񣬱ӰŻȥӰֶ̽б̹ȥ
ĺһӵ޷⵲˵УƵ
ͣ׷ֶ̽ȻЦ ƾ㻹Ҷ֡
ĺۿʧӵϣͻ˫ϥһ£ȵʱһҲվסһȥ
Ҳûٿһۣһգ庮ȥ
ĺͺڰ֮УԼϥ˼ʲôϸС?дȵСӣҺԣǻòͷˡ
վֻĿźȥ
X X X X
ɫѾ컪һϴϣó˴ҴҸϵʦ巿ֻϻʦĳʦѾڷ
ٸϵ鷿ҲûʦӰӣ˳Ƴ鰸϶һ֧»һŰֽо֣ٲ߽Ŀһעſֽдһʲּ
յľáĺͶ
ʲô˼?յʦ塢ʦ?Ŷãļˣյʦ塢ʦ壬ǰѶʦ塢ʦ°ȥˡ
ʦ岻֪û?һ̧ͷڱϵĳѾֻнʣҵѱȡߡ
һκȻԼߺʦ廹鷿ʦ忴ּֽͰȡϵĳ׷˳ȥ
ʦֱʱδ飬᲻?
컪ݽֱȹϣһʱ֪Ǻ?Լǵʦ?ʱȥʦ?
ʦ£Լڼ񲻵ʱ?Լȥֲ֪ʦһ·ȥ?ߴ˷񲻱?
鷿˼Ȧأò⡣뵽ʦ壬ʦ֮ʱʦԼˣǸ𱱲ʦԼϲ
ֽдģյľáĺͶ仰ʦʦǳȥ°ȥģ ɴ룬ʦ忴ȻҲǳȥˣôԼȻҲҪȥҵõʦ塣

ԽԽԼ뷨Ȼ;ʱְһ뻳Уת鷿
»Ҵһۿ컪 ͵ ׯүһ粻֪ȥ?СѾүׯ׼̴ƥСǰүûš
컪ʦѾˣҲʱҪߣ˵ȥģҵõҲ֮ڣһġ
»⣺ׯôүأ
컪Ҫʱ䣬ȥ׼ƥ
»ׯ?
컪Ҫʱ䣬ˡ
»ɫܼӦǡ߳һ˵ ƥ̺СҲ׼ӣǮ͹ˡ
컪һͻòӡ
»ЦһׯȻţһЩǺõġ
˵֮ʱѾţֻǰȻһСǣƥź컪߹ȥСнӹһƥͷ
»ׯ·СģЩ
컪һƥϣһſ㱼˳ȥ
Ȳ֪ʦȥģֻƾԼһ·ΪûĿģֻƥѭŴ·С
ʱ⣬ϵʡһ·Ϻ޲вΪƣɫѽ磬ڳ·һ̯ǰƥ˩ãһ·¡
·̯ˮһӪʱ磬ʳͶЩ·ķ䡣½󣬳ȣڴֻֻ컪ôһʱ깫ӡ
һ£ǻͷͺͷϽѲϣͽЦүҪЩʲô?
컪ɸһͺá
ͺͷҪ±桢˿桢?
컪Ҫˬһ㣬Ǽ˿!
ͺͷĿһӦǡȻսЩѹ˵үʱ仹磬ϳ棬뵽ɽϻһũϢԻк˵꣬Ҵ߿
컪ûţͺͷ⼸仰а룺ĪʦµĻ?ҪֻϷ棬±˲裬;ƣæòɿֻôʡ
˺һعͺͷŶһ뼦˿ϡ
컪ʵɣ˵ġ
ͺͷͶ˵꣬ĿѸҴһۣүȥ˾ͻ֪
컪Ʊ룺һʦ彻ˣòôءµͷ꣬ԹԳ
·̯һɫʳǳߣ컪棬ʮǮŵϣվͺͷͽĸ˹Цү̫ˣ˿һֻҪǮ͹ˡ
컪ľСʰ!
лллл
ͺͷЦү󻱴ܺңɽȥ·ֻһũ
컪лɡ
߳⿪˨ŵͿȥ
ƽʯ··յ蹤򣬾͵ɽС·Ҳ䡣
һ·ԶԶȥһСɽ£ȻһòǴˣߴԶһéݡ
컪һСɽȥ
СɽˣҲˣһøߴʮɣ˲ܺϱĴ
컪û۽éݣԫѾˣӭһͷ˫ƩĺŮЦ£סͷЦˣ
컪ʮ꣬һŰ͸ϣһ˫۾üСЦ绨Լ죬ʵ
ŮЦӲʶС澣Сȴʶأ
컪Ů뵽С澺ˡ
Ȼô˵ˣ컪ֻð˹ȥ
Ůǣƥݺȥ
컪Ů˵ҪԼȽȥֻһʹŮҲ;ٲ롣
һƬССĻԣмһʯСӭéˣųţȰҡţҲ⳨š
컪ݣмһˡмһŰľΣϻһʣܼ򵥡
컪ǺŮ˩ȥģϿԻҲû¡
һأûŮие֣ȥ˩ƥʱ䣿ֹһأȻûŮ̲סվ߽ſ
ڴʱֻһ˵ô?
컪æعȥֻŮѴݺ߳һ̣зһյ룬ŵϣЦò衣
컪ô»ûлأ
ŮЦӵСǣȥ?
컪ƤЦЦֻص£һʵǡ
ŮֻдСˡ
컪ʵ˭?
Ů׵Ҳû?
컪ԼŪˣվԲ𣬿Ҵطˡ
ŮûҴֻһ˼ңֻ
컪Ҳᣬʦġ
ûŮżүؾͻġ
컪ô˵ֻֻ£ʵ ʲô?
ŮƲ?
컪Цûд֣ôƵó
дϣǾͳ
ŮЦԼŵС澵֣Ͽ
컪Ŷһк
Ůֽк?ֻ˵һ룬С澽С졣
컪ֵСү˵кܶҪ͹Ӽأ
кܶҪҼ?
컪ôʦ˵?
СǼ֮£үǰȻϸ߹ˣΪһй¶Ӻܿ·ϻΣա
컪в죬˵ô?
Сͷһŵô˵һ㶼֪ˡ
컪ʵ㻹Щʲô?
ССģҲǵġ
컪ҪͰǵ˵ˡ
δ䣬ͻݺһĸҪʲô˵ˡ
Сϲˡ
컪վ̧Ŀȥֻ߳һһ¿긾ˡ
⸾ԼʮϣʮѼףݸ߸ӣʱɫ࣬˫Ŀ֮âעԼģǼΪʢŭһɱ
Сսһ
긾˻־һǶ⣬ĵһϡ
С켸ˤڵϣδ⣬һգۿкһˮû
컪벻긾˴СɣǹС첻ö죬ʵСԼû˵ʲô?ʱۿСίֲҿ޵飬дǲ̣̲סȭЪŭСﲢû˵ʲô?

˵û˵ʲô?
긾ĵ˵ʲô?ðСˣʲô֧ʹ?
˵ʲô?
컪òһ˵컪ʱðС?
С챾ֻǰ˴ί˵Ļһŵɷ!
긾Цһ㻹ҽ֧ʹüðСˣС̽ǵ?

ɨ Odin OCR






      >> ״Ԫ

        ڶ д

ᡣ컪ֵ糿Ǵɽׯġ
긾˳ߵɽׯҲŲˡ
컪ôǲ죬ŵºɽׯˣ˵ԭʵ飬Ҫᣬܵ°ѻ˵ˣŲ˵ȴӲΪ¡
긾ý͡
컪ŭȻýͣ¸ǡתߡ
긾Ц̽أ㻹߳ȥ𣿡
컪ϳ壬ЦҪߣѵ㻹ɣ
ֻſʩʩȻ߽һߣɳ˵Сӣ˾ĳǰȥǿûôף
һüˮۣһ֧߳ɫ̹ܣ̶ȴȭͷСȻֱˡ
컪Գ˾вŶһԼ˵ʦ塱Сˡ˾ʦ塱˵˾үԼˡүдᣬԼҴˣȥҲ鷳ˡ
ʢ˰ߵĻüһȻ߳Щ࣬ƽղ֪޶ڱǰǿףոˣҪ潭ã׼ˣ
ˮէȻһ˾âСӣ˭ǽࣿ˵һ顣
컪ְݵǣѵ˵ˣ˵³ᣬǾȻ˵˵²ܻ߳ţⲻݽĽ໹ʲôѧּڷ߽Ϊ壬Ϊ˼ǿһ书Ϊɱô

߱٩٩ԣʵһһʱ֮䣬Ȼϻ
긾СӣҲˡ
컪ϵһ⳯긾һָĿ⣬ȵ㻹Ǹ˼ңɱԣ˫ֶѪȣĳɱ㣬Ҳԩˣְɣ
긾ŭɶЦСӣСãǾͽһơ
һΣͻȻ۽һƻ˹ȥ
컪䣬ѵ˸洫ʦ岻ʱָ㣮һѧһУѿ˵ǳ֮ѡʱۿ긾һδʹһ̧ӭŻ
˫һһƵεȿ٣ġһ˫ƽͬʱһ𣬲Լĺһ
¿ɰ긾˿ͷһ벻컪书˸ǿ
긾һȻֻ߳컪ֳֽӭֻһ֧ƣҲδʹȫ
ŰߣԸһСӣһϾȻ˼ˣȻ޹⣬дȵСӡٽһƣ
Ϊ˰棬һ̧ȫ
컪üһãӾٽһơ
Ѹ콣֣ƣƫĻһŵƣһϣѸͻһƷ磬Ȼ
˼ȫ긾һƳֻԷͻͣײԼģȻײʹһɸ;ײԼҲվȣ¸ͷȻһڽº֮ʣּһƣбȥ

컪ϾǳԵо鲻㣬һƣȻ긾˵һƣҲúһȻûȥע긾֮ʱ⡪ƣȵһƷӿߣּæӦУ⧷ƣȻ˴һ˱Ժ岽

績ǱģϵһʧͻȻһ˫һ㣬μ˶˫뷢컪׷
һͷɱа컪֮ƣ컪ֻһ긾˲δñУҲδʹ
˿ԼŲδվȣ긾˺ʹһС׵罻˻ͷŭдһг񴦣һСƽɨϼǰӳһƬչǰɨȥ
һ̣֣߳ŽʹƳ֣עʹýȻ
긾˫˻һ˫Ӵˣ˫Ǳضϲɣ
վһԹսİ߿ƲԣæʩչŲһϽ̹㳯컪Ʒȥ
һ죬컪ɨĳѱú̹ܼס긾ҲмһߣϽ˫һգɲסΡ
ԭǵʯ£컪ɨĽƱ߼סЦһһˡ
߼ЦСӿС
긾ŭ˾ÿҷСӲɡ
ֻһϵס֡
ȻϷˡ
긾ͬʱ֣쳣򯾴ſڹߵϷˡ
컪ĿȥֻſڲΡΡ߽׷ַȵλð׷üƤ𪣬ƣһͷ׷µİüһ˵ʮˡ

׷ϸ󣬽ʮС澣üĿ续㶯ˡ
׷ϸЦЦˣҲʮͷˣƢȻһҲûģλ๫˵òһţȻɣҲܳɱ㲻ͣʩɱ֣ǶɽҲǸ϶һڵ׶ѣվסţ

긾˱ߵúбΨΨӦǡһ仰Ҳҿ硣
컪аŲ֪Ǻһܸˡ
æЦϷ
׷ϸߵѾͷôûô
긾˵ΪûСӼðӣС̽ء
׷ϸȻһЦҿλ๫ʲôˣ˵һᡭ
ߵδ᲻·ϡ
׷ϸЦ˾ģѾͷԱ࣬ʲôµġ
ʱСһյϣ˵Ϸò衣
׷ϸЦѾͷúܡ
С֮컪ѾǿУǺһʲôɣиۻᣬԼ࣬͹ֵϷ˴죬ԭʦģСΪ˵ʦλ˾үԭᣬϷ粻͸ˡ˵꣬һȭ˳

׷ϸȻЦλ๫
컪Ϸ˻ʲộ
׷ϸ๫δ๫մ
컪ûִ컪
׷ϸʵ๫γƺ
컪Ϸ˵ǼҸ
׷ϸȻЦ๫˵糿ɽׯǲˣӲҪ๫£Ե޹ֺŽô
ԭˡ
︩׵ֻһʱߣǶͷļϸ
׷ϸֵ๫λأ
컪ͰԼԭʦģʳһ̯⣬ͺͷָ㣬ҪԼҵ˵һ顣
׷ϸͷЦͺӥҲǶϽˣôͰ๫Ѿͷ
һ溬ЦˣڴᶼˣҲҪ๫ܣڣСڴ꣬
΢٣Ž͵˵죬๫ͻᣬֻû˵죬ڶʮǰҲеһɣҲ˽ţɵˡʮǰͻȻ⵽һȺ֪ϮС򸾺໤ڼиΧһҹ֮䣬ʣļˣҲδһ

컪Щˣ˲пᣬϷ˿֪ʲô𣿡
֪
Ϸ˵ֱ죬һա
һָ˵Ǳһλδˡ
ָָ˵λ˾˾ʱһʮûˣоڳʳ̯⻹мλҲڽ
컪ͳ˾칰֣Ȼ˵·Ŷп֮ˡ
һˬʵˣЦѾȥˣ๫ͺá
컪ۿһ󵢸飬ѿʱ⣬͹ֵϷˡ˾壬¸ˡ
Ϸ˿һۣڰֵ๫ŷ溮֮£ʵһ·У֪๫ɷЩʱ򣿡
컪ңϷʲộ˵ʤΣԵЧޱ
ϷȻ๫ŵлˡԴӴѣֻһŮʱֻ꣬ʱҾ;ʮмᣬ죬Ǳż֮ڡ
컪аԭˡ
Ϸĵص㡣ɽҪСŮǰҷģСŮߺַĲϣָ֪СŮʱδǰѧģ˶ʮʼδ˵֮£Ҳû˵ڴ˼ᣬֻҪڽ֮ǰСŮʱδϵ·˵飬ᣬǶʮǰǱһ£Ȼܸڣ๫æСŮһУ֪๫Σ

컪һԭҪԼæҪԼȥðСŮʹãһתֵϷˣæֻ°ﲻϣøİŮӡ
ϷЦЦ๫ģҪ๫֮߳ȥİŮӣСŮСǴװı๫ȻһЩòҲ๫ֻ࣬Ҫ๫磬ȥɽӦһ£ŵָԷɢţ֪Ҫӵȥˣ˽֮ᣬԱʮҪ๫źá

๫Ϸ˵ļǣһ£˲μӣᣬоɢȥˣĿǰֻ๫ȥһ£㲻飬Ͳÿڣһһ˵ġ
컪ۿϷ˵֣أԼһʱƾܣֻõͷȻˣֻΪˡ
Ϸϲ๫Ӧˣͺá
ϸ컪϶һء˵Ϸ˵ò๫ȷȻмƣ޹ϴˣˣΪ˱պᣬ๫ΪıһòҾϲˡ

˵꣬ͷеС죬ȥݵľ
СӦһһСľ߳ŵϡ
ƹʡ컪ֵ๫
ֻڰ¡
ľ䣬ȡһ֧ϸëʣȻִһСɹޣñմЩ컪ϸһ棬ľȡ֧ϸëʣ򿪼Сɹޣһһ֧ʣմ⡪ޣһһ֧ʣմǴɹޣʱڸ컪֪ԼͿЩʲô

ַ죬Ṥѿ£պľУһֵݹһͭ˵๫뿴Էˣﲻ๫ò˰ɣ
컪پһգֻԼһףȻѾȫı䣬а֣ղŷԼͿĵĵط࣬ȫıһأ
ʹ컪ģԼĿϸۿȻͿˣһ㣡
Ȼ˺ԼһӢܾЩǻΪϷ˵СŮһŮӣ㴩װڲסһŮӶģԼҲŮ
Ϸ˺Цһ֣似һѩֱһģһ׵ݣ๫ѩأ
ЦϷ˿佱΢ĩ֮ʲô
ŶС죮ҲҪİһ£Һ˾ҪȥɽӴ˵ףùͣȵʱȥ
СӦǡ
ﳯϷЦ±׼ҪС׵ġ
Ϸ˵ͷܺã⺢ĺܣͯͦʵġ
˾ͷɽӴϷˣˡ
ʱ֣СϷ˵С澣ףϴˣڳæš
Ϸ˺컪죬컪ﻹЩʲôˣʵ뿪ɽׯǵȥģ
컪ֻϷ˴ѯҲͰɽׯ£˵һ顣
Ϸ˺еֻǵͷЦЦ
˼ð𣬺˼ðΪһĿģ¹ڻɽͶõһֳŶ𡭡
컪ĵϷҲ֪ô
ϷЦõһֳ֮£Ѵ齭Ҳֻ˵ˡ
컪ºʦˣȴδҸð˵ġ
ϷЪϢһĲţŵˣõһᡰ⡱ҲŵĶ޹أһ˵õĲŵĶõҲԵĴǷݣȡɺ᣿

˵΢΢һ٣ֵõһŵţԻ죬๫֪ʰ𣿡
컪벻
Ϸ˵Ҳֻ˵˴εõţǹʧѾõԦԦ񹦣ֻءἺ͹ɻʹȻ죬ȴʹֻǺɶʧˣ˴δͶõţΪԦ񹦣Ϣ֮󣬺ڰˣеĲΪУҲһۣ˾رˡ

컪Ϸ˵üǣֻǡ
Ϸ˿ԥ֮ɫʵ๫ʲô𣿡
컪ǵģ룬Ҹһ򡭡ʲô£ʦ壬ʱڳ͵ʱʱ֮ڷȲʱ򣬴δʲô洫˵Ҹõһ£¾òš
Ϸ˵ͷ๫ΨһĹ⣬Ȼû㣬ǿֻǴ˵ѣ
˵ССѾŷ߳ŵϡСϷˣ๫÷ˡ
ϷЦǵ˲ȡ
СЩֳɵĶС澲֪Ϸ˵ĿζǶλСġ
һ泯컪๫ֻûоƣ๫ˡ
컪²Ⱦơ
Ϸ˺컪£Ϸֻһ뷹컪ȴһ룬λ޲ڣСϲεĺǸˡ
Сչ̣˵ȥԷˡ
Ϸֶ컪໰ǰȥɽӦ֪£ʷ
컪һһסˡ
һأСѾһװ߳㷢𣬻಼˷٣ȥһʮס
Ϸ˿һۣЦֻͯͯҲֻ๫Ӣ๫䡣
СŶһֵСҲûһС
СƤһЦˣ๫Сˡ
컪һᣬҲϷʵϷˣ´ŮᣬӦýʲôأ
ϷЦͿ๫ʣˣСŮѩֺܺüǣ־ѩ˼
컪ͷ¼ˡ
СϷˣʱԸϷ˵ȥϢ
Ϸ˵ҪϢˣ๫Ǿ鷳ˡ
С澷Ϸվ
С๫Ҳˡ
컪Ϸ˹ֵϷ˵ģ»Ӧġ
Ϸ˵˾ͺáС澲Žȥ
С๫ȳȥС澾ͳˡ
컪߳С촵Ϩƻִţվſڵ컪ȻһЦ๫ǿˡ
XXXX
庮ѹˣеԺֻԼӲľ档²ɴ棬ȫˣٿ
ʱ黹ǺҹģĿһԼǰ棬վһСӰȴһ˫۾
ںڰ֮ǰĹ
庮кʲôˣ
Ҫһͻһʹ
ڴʱᰴסļͷ˵𶯣ոҩһֻѪ
庮һȻԼ׷һˣּѰȥָ˵ʦĺͣԼڲ鿴ƣԡצԼأ֪װʦֵˣԼһ

Լžͻȥˣһ£Լ׷ٵĺˣԼ
һ룬ͳ˵ˣ̨һ
ȻĵѵҪˣ
庮̨£¡
˲˵ȥͽĵҲлֻǿ㸺ˣûмȵˡ
庮룬˵أ˼پԼһʵ˽ƼƣҲ̨ܵˣ
˵ҶˣȻҴܵˣȻϷŹô٣˵Һԣǻòͷ
ˣЦµˣ
庮аЦ˿ܿ񣬵ǳڽ߶ˡ
ͻȻСӾ棬ǽȥơ
ŵһŲ˽
һ˵˾䣺ű𶯡
ٿسһٿޣȵʲôˣվס
庮ֱʱſԼ֮һû˹СԼǰһų֮ϡ
˱վԼͷѾǰ棬Լǰ
Сֻһ䲻ܴĴһǰ棬Ҳڴſˡͷһм֪书ŲԷҲˣ
ĹȻˣڰаҲóȻǰ˵Сӣܿôҳ
һֲʲôˣʲôģ
һɳĵ㲻˭շģÿ
ǰ˺ٺЦǸһµĺСˣ㣬֧ʲô룬ûȡǾ͸ߡ
һΣֱ۹θߴ󣬵ȴΪ䣬һſڣ̽ץ
˺ߵǺܺãҲһ֧ȥ
ֳӭ
֣ϥ룬ȻʯȻĴ˼ɣæ
һЦ£뻹ûȡأ
ǸߴӰ˵һǸͶͳͷŭһСӣϷˣӡ
УѾ֣ˢһ⼲£Ҳֱ۶ϡ
һӣ̽𵱵һܿЦӳȡˡ
һӰţֱԷؿȥ
ߴӰѱʱҪؽԱֻ˫һ㣬󵹷ɳȥ
һɳƺڸߴӰԾ֮ʣһϣǱ߳ȣһϽ֮ȴ򿪣У޸ɽһԲεĺӰ·˹
˲ҵӣһ֧ʹ˸겻͸رӰðѴŻ
ɳƺӹȻһֻ߳ͺʹ߽޲һأһչƣȥƽϳȴԹõ㡣
ʹޣɳƺҪö֮࣬ڱͷܿıͷӳ֮ʣѹδһ룬ƽ޾ͻʩչУ̣û̼æ֮˵

ǳޣȻ޷裬ֲͣӡ
ɳƺʹȣȻҲǺԺš
һսһŶ޷ХӰɽһٿٿ縫ȫ
ߴӰһֳֽδΪСǰ棬ֻôһŻͬϣ˷ֻǾվһԹս
ʱۿ˫Ѵ˰УЦһɳѴһҲֵˡ
˵Ҫóսĺ˵
ɳƺӴЦããֵܾٿȻУߴӰҵѳ裬ϡ
ɳƺӵһȣأУѿرˡ
ظߴӰʹȴһ߳Уٱһ㳤һ˸Ӹߴ󣬱ҲһǿնΣƵѸ;ס
ſڣ޻裬һ򵱹أĪ֮ţ
˸ղźɳƺһսѾûǺһ֣ͣ˿ԲȡսַϢԼֻһˣǳŵײɣһԿʹˡ

˷ȫӱӭսʱԾãֻһұ۽е飬Ҳˡ
һӦսһշĺҲѣѾˣԷˣֻһƣս֮ʱߣֻҲˡ
룺ҲߣշδԼһߣ֮ΪǼ֮֮ѣҪʼգɰ;ϣ
һתֻΪ֮һ񣬿һ߳ӣƶȻתǿ꣬ӭȥ
ߣս־Ȼƣǿжֻж٣ʱսģóɷʱӳ𽥵ݼ
˴򵽰ңʵڸеѾģɹأڼزסˣͻȻһգˡ
ߴӰϽʲ̣δ¶޹ʺˣ׷
뵽˿̲ҹһκܳʱ䣬Լһ˫ȭܾѵ֣УǸ޹֮ҹ֪ԼóȻƽԼɳ˻Ϣһ˵

֪ԼʹǷ룬ϸСİ޷̫ԶֻҪվһɿ⣬˲ˡʹӵץһϸСʯӣָϣſڸߴӰӭ浯ȥ
ʯСϸ˳֮󣬻һƼ΢ƿ˻ֱš
ߴӰ޹ʺˣͷҪʩϮȻ񣬶˻λæٽȥֻһǰѱķɣͬʱӣȥ
˴һʯӣֻѣʯӳֵͬʱһ֧ҲϢĴ
ߴӰһ֮ʣһʹѱУŭСӣһݵúãذ£ھͰƤ
һһյȥ
ɳƺһͬ鸺ˣæʵֲ°ɣ
ߴӰ˺֮ʣһ룬ãһ˵ýϿ죬ھս֮࣬䱻УȴûȫûУߴӰ¶βһ°˳֪˵ķе̣һγͰѪһ˳ʹͷֱð亹гݵСʹĵЫβ룬޹ʯ

ɳƺȵأȵСӣڰʩŰʲô
ۿԼ뷨Է˹ȻұƽһϲЦóսʲô
ߴӰҪǺĵȥ
䣬ֻһִֽ׵ˣȥЩʲôأ
ֻһɵӦǡǰȻеƹһʮСһֳһյɴƣӯ߽ſڣιһʵҼҷЩʲôˣػ
ߴӰͷŭ֮ʣԴڰ££
С澾ӵúһ˵³С澿˳ǿˡ
ߴӰЦǷ˵ͦģ֪ӱǿһѺկأ
ֻ⽿Ц˵𣬿ǿҪҲˣǾͽȥưɣ
˲ô
Ҳ
Сֳɴǰ棬һֽٸɫһ÷ҷسȹҲ÷ǳɫһӣһַС澼ͷ鲽Ĵ롣
ٸͷ칬٣бһ֧黨ķͷΣǷͷǿҹ飬۴Сƹһգ뵣ͥǰӳճɫ⣡
ϣ˿ɸüӯӯۣƵıǶˮϬ΢¶筴Ƶķ֬Ҫ
ҫۣǹ˷ϣȴŮ޷ġ
ʫ̨·ꡱҹûһưܵɽҲ̨ȴôһɻ˵Ů
ߴӰɵۣɵ۵ĻǸɳƺӣͶڴźĺˡҲֲǣˣŮڣ·ˣɵ߼ϣ
һɲǼ䣬˫ɱ棬ʱ
·һ˫ˮӯһ̧˸ߴӰɳƺһۣȻӣ滨һ˿Ц⣬˵ǵѩĸֵɱˣ𣬷˵ҪȢѺկ˵˭أ

һʣߴӰȻоȫܲڣ߹òİ·ǰԼСһɳӣһԱ֮УȻҲԾһݺὭĸ֣Ȼָо¡

СֳߴӰһָ˵
·˳ߴӰȻһЦϧǸз֮๫Ҳʮˣܲıɱ׷Ѻկ˰ɣο๫ǸصˣƽֻҪ˳Ҷ࿴ϼۣͻ˼۾ڳ˵ĻǸҼ๫ˣƤŹأ

˵ͷС˵˵ţҿˣǳʱ๫Ǳ꣬ͰһǴˣ˵Ͻϲ۵󱲣ֻҪȡһͻḩ׳Ƴ๫ȡƣҲߵİá

СҵЦȻһɳƤУȡ糤һ֧ɫˣһС죬ʱչ˿
ߴӰǰ·˵֣أ룺ԭɷǿھֵģߣӵŽһھ֣ͬ츩׳ƳʱȻĿ⾼Сϣȡʲô죿
СչˣɲʲôֻŨīִ׳׳ʲݲݵдһ족⡰족ֺСдĲһǵģų죬¡
ڵƹҫ֮£Ȼ
ߴӣûеƹ⣬ֻһߴӰڵƹ֮£һʮͷʮĺӣĿһӣ˰Сдġ족֣ʱ꣬ɫңҲһſűȻƶĺ飬˫һ˵ĹڵϣȥߵͷС飬֪ɼݣ״С˸˿

¿úͷݣ֪СС죬Ǻʹߴ˺£
·˸ЦһȻ֪Ҫҿ𣿡
ߴӷڵϣߵͷ絷⣬С֪С˵˿
ðɣ·һȻĵǾԸ㲻˵𣿾ôˡ
飬ǾҪԾ˫Ŀ
ߴӺȻڵϣ˫Ŀ֮УѾ˺˿ֻû̧ͷ
·˵ôҲѾ𣿿๫ˣмŵģ
ߴӲл˿ˡ
δ䣬ڵߵͷˣѸһͻȻ˵ʩչһһ·˫ſ
һһʧȥ˫ĿΪˣһ֮죬ףϯغɨ֮ʣͻȻһĲҽУ
ߴһ˷ȥһɿ⣬һԾ˫Ŀöƥ˫ĿϹ֮꣬ı˳Ҫɱңɱˡ
˫ַ֮УѻѪ
ũȻ˵˵ȡı䣬ȥʮֻ꣬·߲ˣûʮһָͷסֻ߰ɣ
ߴһڵϵĳһֳסһԲӶȥ
ɳƺųȥ
·˵վס
ɳƺֵֻͣкηԸ
·˵ͬ
ɳƺӵ
·˵Ҳˣ
ɳƺӳˡ
·˸һЦ˵ãͬû£㵱ȻҲð£ˣҪһӣͱͬɣ
ôȴҪɳƺҲһڳ⻰ֶộ
ɳƺӵǸˬˣ˫һȭɳӾ˽
һ䣬ʳжָͻȻԼ˫Ŀд룬Ѫܵ飬һУһȥ󲽳ȥ
Ծ˫ĿȻüͷҲһ¡
а˲֪׺ݡ
·Ҳûһۣһ̧С澼ͷĵߣǵͷȥ
˿ʯӭǴˣʱȴһ˵Ŷֵ
⵱ŶǺˣͷһɫձññѹúֻܵͣܿ°ףƹһգԿɫ൱׾Ͳ̫
·ȻһЦȻͣ²һ˫ˮźˣ˵ΧллҶûлһôҽȥأ
˵ǵ˷ˣ˲Ϊ½Χġǲ÷˽ȥΪСһ˵ˣһã¶壬Ҳ·ˡ

Ҫ
·˳΢΢һЦ˵ȻˣѣԲ鵤صˣҩǲǿң
ԼֹֻѪĵҩ庮ƺأǽǵҩֹסѪȬе޼ƿʩԲϲܰκã¸мôŲ㣿
º˼˵
·˿˵ΣƵǲ΢Ц⣬һַС澼ͷżĿһ̧ڳϵķ庮ʵؿô
Ӧһǡ
·ֵһֱԲô
˵Ѿѹ˯ˡ
·˵ѵЩҿ˿ڡ
߽ɴߣŷ庮
·Ŀһעзһף˵Ǿצˣ
Żͷ˵ֹѪɢ
˵ͷ
·ᰦһ㺦
е㲻˵Ѫֹ¸ֹѪɢ֮Ѫֹסˣֻ˲ᣬû˵ҩǷ񿴳ﲻˣ
·ЦĵСӣΪǱͨצץ˵ô
Сӡеúһһʱ͵ͨ죬˵
·˳ЦЦΪ·㣬ŮװҲǳе£ʲôúģҿСӴŻǳԲ
˲˵ͷ
·˵Сӣձñժơ
ĵڷǰҾͱ˳Ѿͷ
СӣôҿʲôҪ
·˺Цձñ
ժձñ
˶ʱһͷ㷢Ҳֳһźķ°üëڰ׷ķۣӣҰС죬ǵ󣬻һʮֽĹ
·Цĵ˭˵ˣֽģҼСӣʲô֣꼸ˣ
ɬĵҽѩʮꡣ
ʮ꣡
·ᴵ˿ǻ䣬Ѿȥʮˣ
ʮķŷ磬ȥʮ꣬ǲʮˣȥʮˣ
ȡһѩ֣ģЦСӣһձñѹñܣֻµҹŲᱻƳһߣˣǷˣʹϽҲδؿó

ѩϲ㣬лл㡣
·ЦСʲôֵлģ
ѩ㣬
·˵Թ㷽˵еǾצצֹˣͷ­Ϊ֮ãÿָץͷҪץʮŸͷ­һ¾Ͱͷ­ץ飬ɹͬʱָͷϣҲ˸ʬ֮Уƣ˾צɹδɡ

ѩɫ䣬˵
·Ц㲻üҰѻ˵ˣ˿ڲ̫Ȼҿƫһ㣬˾צûˣ֮ȷųѪȻڷ˵ҩֹܸѪŽɫ̫ˣ㿴Ѫ࣬ʱֹѪɢѪֹסʬ֮δȥ裬ȴʬ֮ӣѪڹŧãҲ֮

ѩ㣬㣬Ⱦ
·Ц˵Ҫλ㣬ֻ½֮£ҲûмܾȵȻңȻˡ
ѩмĵлл㡣
ԼҲ֪ԾȻô
·ִӻȡһźҴ裬һӣҴСɫ֬ĶһݸѩУ˵
˾ת𵤣רһˣǴѩɽϵѩӣܽⶾģҪҩһˣУ븹УЧ
ѩӹһѩӣ˰·⻰ɵ÷ͨ죬Ϊѵĵ⡭
·΢΢һЦʲôΪѵģ˿Сӵġ
˵ɡѩ˸ɬ
ѩҲû˵꣬һͷҡùƵģͺҽģ˵úأšҩġ
·һû뵽ǽʶ˵һҲûеˣҲԣԼ˵˾צգСɫˣԼǺһݣô˹İΣ

ǹˣһĥʱ׹λСӸǶ顣
ü򭣬ˡҪǡ񻯣ҲΪˡ
ѩ˴ΪѣԼôأܼܲȣҪԼڶԿιⲻˣͺ˵Ȼֻ취ҡҡܼܲȡ
·˵ͷСӣˣ߽м֮˾͵ôӼ׶Ů֮ǾҪ죬ٳˡ
ѩһĶһǣֽһҩ裬ѩһУͽã߽ǰһ࣬ͷС¹ֹסҲ΢
·ͷţСӣ£Ҫó˴㣬͸ˡ
ѩŷ庮˫ĿգӢһһʱ˾ģȻͷȥ˫ַס庮գ˫Ŀӣ촽Ⲧأѿн˵ҩڶԿڲ˹ȥȻ󻺻˿С

ֻ𹾹֪֮ҩѾ£Լлҩζͷһ£һڿˮҲ˹ȥŻ뿪ֱȫȣһߵһ㣬ĵĵ㣬˰ɣ

·ͷЦСӣúãٹһأҪ
ѩҪιҩ𣿡
ˡ
·˵ҩп͵ð˿ڽȥȥ⣬ֹѪҩòдˡ
ѩԵĵ㣬ҡ治֪˵ʲôлĻźã
·Ц㲻ǽҴǾͲлˡŶ֪֪Ůӣ
ѩһ죬ҡҡͷ֪
Ȥ
·˸Ц˵͸ðߴˣҩп֮󣬴޸֮ʱͻʹѹҪ԰οҪһᣬ֪𣿡
С֪
ѩͷȡߣһűֻƴС֪δ
·˺ЦߣǴǰһɽƵģ㵱߽ʱģˣ棬һ㽭˴߲֪ɶ٣Ҫ֮ǰְ֮ȣͻһоûС

ѩ˵ģ˫ֱߣϣƷȣȻ϶һ㶫ȻоҲûУһ˵Ҳ֪һôˣ
·˴ȡһԲƤף˹˵Լȥɣ
ѩֽӹԭƤ֮һ澫µСԲŵƹ⣬վһΪ֮һˣȻԼˣȴһİ忡ףýüĿ촽̲סգգ۾һЦҲԼգգ۾ЦЦ¿ɰѩϲ˵㣬á

ȻᰡһŰ·˵㣬СƼ꣬ôãСֱʱ֪˭أ
·ЦЦԵһͶԵСӡǴ㿩ʮ֧룬ֻ߽Ҫһ֧룬˼Ҿͻ֪ҵСӣû˸ˡ
˵ŹȻȡһƤУһŷʮ֧糤ϸ룬ݸѩʵ᲻ʹ룿
ѩϲɫ˵ʹǵЫβ룬㣬ʲôأ
·˵ʹͺãַڲͬϰͻʹˡ
˵žͰʹַϸ˵˱飬ȴû˵ʲô
ѩʱҲû⣬ΪһһŴַ
·˵һյʱˣҩˣѵƽСӣźˡ
ѩӴнӹɴơ
ƤȡһСһ޻һ«εĴƿһŵϣܣ߽ߣӽΪСվžͲߣԾ𣬲ϣڷ庮˿ڽֹ֮Ѫҩɵ

ѩһ־ٵƣţֻѪƿѪģһƬҺڣȻѾãѪˮʻҺڣһŻĸʬ֮š
ַһȥ⣬һ־޻Ѫˮַ죬𽥰˿ڸȥѪˮҲɻҺŧˮŨɵѪˮ

ɨ Odin OCR






      >> ״Ԫ

         

Odinһҳ
á
԰ɴƲ嵽һϡ
·ֵСӣʱ䣬ҽַҪ˲ӦãҪ
һַŴͷȥ
ѩһֱ͵ſڣ̲סȦһ죬еˡСòˡ
·˻ͷЦСӣ죬һ򷢴ģֿԼˡӰԶȥ
ѩֱȿ·˵ӰӣŻؽֻãλ´Լæȴ˵˭ֻҪĸߴڣС죬ɫģɳģɳӣԾ˫Ŀȥɼһǽϴˡ 

Ŷ˵ʲôˣ棬ĪϿ˴š
ǴӻȡƤУ˿ָһ֧룬߽£Ŀȥ廨뻹ϸͨ⣬ʲôּ
һ˲֮䣮ֻԼĴĴָʳָеޱȣֱ÷飬ԭ֧뾹Ȼȱʮֹа죬æպã֪ʲôģ䷨ϧѲ˼ң֪ˡ 

ͷȥ庮˯ʮְ飬ͷ
Ҫֻ֪һĹңǺͷ庮ų̶̣֣庮ƣֱҵɽҩ֮󣬲ãģɳһжս˵ᣬ·ߺû˺˵پһƣϮҪȥѵϨˣϢһأ֪һ̧ͷֿΪݣ 

Ű·˽ѵ£ְѵƹҵϣԼҲû⡣
յɴƣƱһ֧Сֵָİ˽ᣬɽȴʯģûֻһ壬ͰѰٵƱ׾ٵĲʯ֮С
𲻹ź·˵һСͲʮ꣬ȴȻô˵书Сˣ˵Ȼ˵ˡ
ѻʱ佱Լѵñ洫ڽһУѷ˼ңԼȴ´һС澶绹
һ룬ɰƽյĽ֮࣬һӣϨȥƻʯڵ£۾ͳ˯ȥ
ڶһ磬ѩѹ۾ֳسѾǳǳʯףæһԾŵ߽ԣֻ庮˫Ŀգ˯ú죬ɫԼ԰ףƺࡣ 

⳯ӳ忡ϣбĽüֱͦıӣǷ촽˯֮УȻųĿķǣ
뵽Լ첸ҩһĻղһͷ¹ײæƿĿ⡣
Ȼ˵˿Ҫȫã֮ڣ߶һûףȻҲûжˣΰأ
˯֮ʣԼɽ¸ȥܲҵɽңЩԵĶ
Ŷһûˣͻᷭ߶˿ڻûãһҲõģҪű𶯣Լɽȥ
뵽ʹӻȡƤƵСƤУָͷ룬հ´㴫Ŀھַ裬ϰ
С룬˵ͬһ֧룮ӦһͻӦ֣֪´ַͬС죬ѾС֮ϣҪַϰǴٳ޷ȡ׼ͷ
ѩĿ۰´ı죬ԼСķѾٷУ˭ȥѧ˼ҵķַȴŰ´㴫ԼַԼԽᣬԽַ棬ǿɡ
һأî֮庮Ż˿
ѩæ˹ȥϲ̨ˣǲǾ
Щˣ
庮öˡ̨ⷬʩֵ֮
ѱ𡭡
ѩҸ̨˵ҩ㷴̨
̨ҩ˵ģȴˡ
庮̨ʲôأ
ѩ˵Ҵ˵
٣̨˿ڣȫãֻһ˵
ûгԵĶֵܾҪ̨ˣɽȥ
򸽽ɽЩԵĶ̨úˣֵ
ˡ
˵꣬ߡ
庮ͷΪжԼϣ
ԼչԼֹŵȳˣ
֮ѵ֮
ѩȥԼĪʱһһһС˴Ҵҵ룬Цãɽ²ԶмũңԷˡ
ȡһ÷Ҩ룬СУת߳ߵСϪףڵǰǽǼʯͷ֦󷹣ַ룬ȡĸһ뷹֮С 

Ҳæٷ򣬲źЦ룬˵̨дͶˣڿˣȷþͿԳˡ
庮мĵ̨æֵǹⲻȥ
ѩЦЦҪֵԼҲҪԵġ
庮ֵܻų̂ţγƺ
ѩֵѩ̨أ
庮ԭֵ֣ܷ庮
ѩʵֽ꼸ˣ
庮ֵʮˡִűֵСɣ
ѩһȣ˵ֵܶʮ壬ִҰꡣ
庮ֲֵһչˣлֵֽΪֵܣ֪Σ
ѩϲðֵд⣬ִҰ꣬Ҹýˡ
庮ǾͲ͵ˡ
ţѩһʵﻹʲôأ
庮ִСĸ˫һֱסڴʦּ
ѩ㡭ûף
ʳˣȫһȣϴߣǿߺɫġ
庮ûУȻһмң
˵ѩȻһãˣ
ҴӳѾŵһɽζæѹײڵŪϨ򿪹ǣãֻսˮŵ̫Щϡࡣ
üԼһշȻһ񷹣಻࣬շҲһѧʣ򵥡
ȡ룬ȥװ뷹룬ЦСܲշճһ࣬罫ͳ԰ɣ
뷹֧һŵϣȻַŷ庮𣬲ݶȥȻְļ˿ǷŵС
庮ֽӹ˵л͵ܣҲãҲãֻҪӾͺˡ
ѩְһŵԼУһԣһվԳѩֻһ룬庮ȴԶ롣ѩչꡣȥϪϴˣ֮С
庮͵ܷ˵֮£˵ڿ˵ˣ
ѩСܷ˵١
庮ָճ뷹һã͵ûطҲɣ
ѩãСڵϾͺá
˵ţȻϯ£һʹ÷˼ٰĺ͵ˣַ庮رѪ¡ѪֹԼ˵ҩ˵ء庮ѹˣһֱ˵·˾ˣҪ庮ȥ⣬ҩ֮£ϸ˵һ飬ֻûѲҩһ˵ 

ʵʶ㣬֪֪λ·˵
庮ԭ£λ·ȡǷ죬ôӦǱˣֻǱ˵Ҳʮˣôأ
ѩˣҼꣿ˵ʮ壬̾˿˵ʮ壬Ѿʮˣǲʮ˵˭ӣôû˼˵
庮Цʮǰ£͵Ȼû˵ˣӾһ£ñ룬ʱȫѪ
ѩѽˣ·˻ʮ֧룬˵ֻҪһ֧룬˼ҾͲˣ㿴ǲǱ룬䡣
Żȡһ֧ɵƤУվ˹ȥڷ庮ǰ˵Ͱ·˽֮£Բóƺˡ
庮ӹƤУȡһ֧룬ֻ⣬Ƥ֮У˵ûм룬溮ʣǱɣô͵ϵĹȻǱˡ 

ѩƫͷʵôбӵأ
庮ЦǰӵķˣӦó»
ǡ
ӣ
ѩԽԽ棬ʵ˭أ
庮ӣǰӿ˵˳
괩һ£Ǳݣ¼ᣬ书ȴ߲
⣬Գеӣı־ʮǰ
ڰֻҪ죬Ī˱ᣬͶ˸ǣӾӣʱҲڽ߶
ʮûټǣΪѾɽ
㿸ˡ
ѩüΪ˵ѹְ·˲˵
ԭȻͷСǹªţ
ʧ֮ۡ
庮Ц͵ʹҲǷ룬һʱ
ʮ֧룬ǿŶ
룬һҲʹַҪúϰС
ѩϲεصͷ񣬡¾͸ˣ·˵ģ˿ڣҪȬãҪСܳʱϰСܷһأҵַúܣСȥ׼ 

庮ЦЦǱӵĶžһ¾ûᣬǾͲΪžˡ
ѩͷ֪˱ȻҪúˡŶ磬һ·׷ңôһأ
庮͵һ书֮£ǵȥģһˣûĵ͵ܵ£
Ҫ
дСֻǷĸ֮һġ
ټ죬缸ʲôϵ
֪ϷҪҷϵһŵ˥ƫƫϷ庮Ůһ׹Ͱڣ׵ԺΪ˳ټ죬缸춼ûϵ˻ڡ컪ѩ帰ᣬǳ 

XXX
ɽּ䶼ҹ֣һƬڣƲܺǶҲһš
СѾһװͦСͯһһյǰ·
컪佣˶ûʩչṦֻǺƽ·һ㣬һ·һṤ͵ˡ
ɽųţֻûеƹ⣬˸߽ţȵݺὭʮ
СһͣӦ֮Ϊ𡣡
ʱһµˣȭС磬Ϩơ
Сѵ𣬸߾ٹ˵յҪңôϨ
µȭԭˣƶ·
˵꣬ǰ·
СȻŻµȥ컪ȴС
˴쾮ʹȣйصһֱֻӭһϣص񻨳Žţӻ͸ĵƹ⡣
վĸһµĺУ䵶һְŵ䱸
µѸʯף˫ƿмȵ񻨳ţŶ
С߽ʯף컪ǰ棬ȻϨȥеһҡ
컪߽ţµѾ˺һ

컪Ҳٲ룬ֻʮˣţʱȫȻɫһƬ컪ſ룬һ빪¹ӭ
վſڣӭ컪Ҫ
컪ȭ
ͻµһһң컪һֱߵס
ˣҲŻ¡
мһӣ컪мһѡ
ˣмһѣһϺУĸߴ󣬹Ŀڶϲǻµˡ
ϣмһһӵߣԼĪʮơڶѲǷ컪һʮ˲һ¡
µ漴վ˵Դѣжʮ겻ڽ߶ʮǰϷԤʮĽ죬Ϊس˱ӣѾˣᣬҲľְ䣬 

컪վ
׵ĻϺдӴȡһ֧Ͻˣ׺һӻ죬һɫԲȦȦһɫ֡ߵмվһչ
һ˲䣬е˷׷վ
Ҫй񣬡˰֮󣬷վ𡣡
컪ǴģԳ˰˰ݣվ
Ϻɫׯصĵı˶ʮ꣬潻ʵǱһ£ǵ˶ʮ꣬ȵľǽ죬ӹǱŵˡ˵꣬˫ְݽ컪 

컪˫ֽӹ
չվͣôҲΰݡ
컪񷽲ŻϺһվеһȥҲ˰˰ݣʼվ
ֵ뽫𣬽
컪µѾϳ˫ֹ
컪ͰѾõ˻µˡ

µպȻվ˵ܱ󻤷μ
ű𶯣ֻҪͷʾ
á
䣬׵һλϵĻϺ
컪ǰºμ
컪ͷ
ʦлȭһҾŻصԭ¡
׵һλϵߵ컪
ǰ޼ɲμ
컪Ҳͷ˵
޼ɱȭһлҲصԭλ
¡
ǻµ˹㷨ͷҲβμԻصԭλ¡
㷨ˣµˣ˾μ
˾ڷмİˣڵϵػ
ڹ㷨˺䣬ͻӦ˾ˡ
һһŶֱɽ
Ŷǳ컪ӭģ㷨ֽýݣһԽ̧֮ͰŶסкˣ
ڣֽӵеľѪһͷæһƣͷ˾ͷһʱͷּŭȵ˾ˣҿ׷
һֳȥ
ͷ֮ʣ컪ҵλʱȻ֪˾ڼ֮ʣ˴ӵȻб䣬׷վ
ʱһ˾ҳŭֳУӰȺ󳯵ȥ
ֻ˺ǺǺٺٵЦæʲôҪأ
𣬷˳ȥˣȫ˻ԷҲڴʱһ˽
ִǰˣһˣһʽۣȻͬһ֮ͬĿɭȫ͸ŹŨصɱֻҪһۣͻ᲻
˳ȥǻºе귨ʦ޼ɡͻµ˹㷨
ɫ࣬һֽŵĿ⳯ǰһƳ͵ɳ֣С죬ӣȥǡ
ǰȥ
⼸֮Ե귨ʦߣʱǰһһĳϺгҵУֻΪݣɲطĳˣ˫أгݺȵȲɱ˾ǺĪǾǶʮǰͱų纣ͽ 

ں˺ˣ仰֮ʱͻȻ˷˫ƣѸƳԷӡȥ
һǵ淢籼ף˫֮ϣҲʮϵ֮ǿɽ޸;ף˵ǰˣǺһߵĴʯҲһɷ߼ϣ
֪Źڴʱʦ˫ȫƳԷȻܲãһ»ظʦ˫Ϊ̫ͣ˵һ֧ƣûԷظ֮䣬˽˭Ҳûкˣ֧Ų 

һ˲䣬귨ʦѸеԣԼûظƣδһ߹ǣԼȴ˫Ѹйвɶֹ֮ƣͷ󺧣æҪջƣ֪ظ֮䣬һɼ˫ظ֮ڣҲβ 

ԽԷҲͻȻǿйҲż٣һкǧأ糤ˮ󺣣ʧȥϿǹɱ֮ˡ
ϺȻΪֻйжٹͿй٣һعѾɫұ䣬ѣ
ʱ÷ϺΣŭ߳һһǺͷȥ
ظ֮ס˵귨ʦ˫ƣ˫ֿɿŲûϣӽȥһ񣬵һԭ־һ֧֡ڴʱһ֧ˢһһˣڶ֣һס˷ 

һȻһʱ˶֡
ʱ㷨Ҳһ˶֣棬üΪҡ
޼ʹһ֧߳ľֳߣֵĺҲű̫ƣһ߻裬κңŽһӲӲңǼ̩ɽѹƵ
ԷȻ࣬ȴ׼żЩʲôͣȰź˭Ը˭ÿһԶֵˣ֣ʹŵˣ˺ǿգûоȥ֧Ԯˡ
ںʦĴ󻤷һ֮ʣԻʮŵˡ
֮ͺӥߣ书Ҳǿ߳һ棬ϡ
ʮеʹֵеʹߣҲʹ䵶ģݷΧȥ
ԷУһûж֣ʱֻһֻӳһʤһʱ֡
ʤȴҲ֣漴ϣ˫ֳצ˵ץȥ
ֺӳȥʤ˫۶ϡ
ʤҲ֮ʹһȷ߶ʱ߰˸˱ƽ˽
˫Ѹ̽˵һʤţʤҽһʱȥҲͬʱһ˽ȥ˵ţ˫һ֣ʬԶȥʱڻս֮У˭ҲϾҽеʲôˡ 

Ҳȥǵǳߣܣ˫һ̽˱ץţҺδʬȱת۹а˸ɥ˫צ֮¡
컪ۿŵˣ²ؼҷҲҪԼɳ֡ʱ˫ĶģҲ
˿βͬˣʮŵˣһӿȥǺ˫ץҪ˿Ƹڷת֮ʣ۶Էεӳ˫צһʱҺ֮Ҳ컪ͷŭ̧ϵһ֣ȥ 

С켱æһ䣬裬˵㲻ɳ֡
컪˫Ŀ֮оˣȻѵʮ˱˲ɱôվ߿ȥԸ
һ䣬ѷɳһ䵽ǺǰĿȵס֣ɱ޹̫ô
ʱʮŵѾˣһأʣ²ˣȻۿͬ鱻ץǷܲϣ˿ֶ̿̽ˡ
˷һɳƵĴЦ˵ŵ
컪ȻȡǷһ
˵ܺãұо˫ˡ
糯컪ͷץ
컪һȻ
һƫֶץ
С쿴컪ͻȻȻȴǻУ컪ǰҲӳ䵽˵Ҳࡣ
ʱֳ컪ץк
С1ˢһҲ๥ȥ
컪ֳԼץͷɵһѵָ½治ɣһгȻһСȦ϶£ץָ
ʱҲСͦߣһӣʹһƷ䣬бӶײС콣ʹһǡֻҡָƵ컪ȥĽϷ
һ¿Կ˵ĹȻ˵ãС쳤С쵫ӽϴһɴȥһ󲽡ָ컪ϣͬʱĽ֮Ҳ컪һ֡ 

컪ɴһ־Ȼģ
ͻȻ۽ֳӣһ̳
⽣еУ죬֣࣬ͻȻһ紺էһȭз򽫷ء
СһΣת˺һٽʹ̡
˲ŭһּһ컪Ľ֮УһѾץס⣬ŻӳȻһ컪һȭէӣһžӭײסˣһ˱ý¸ǵǵ岽 

дϢĻ᣿θط𣬿Ʈ컪ûվͣѾ۵ǰһѿס컪һһߣһЮв¡
С̳һǰȥȻҲ˿աʱۿ컪ѱЮв£һͬСɣ̲סһ磬ֱ۹ȥкȵ¹ӡ 

һʱ鼱ọ̃̄ͬһҽ̳߰˽
ÿһּиЦСѾͷ㻹һŮģܺãԹӵǶúܣ
һ̣һѾץסСĳ
СʱûдˣԽ䱻ԷץסҲϺˣֻһʱ۶ϡ
Сֻʣ˰ضϽǲϺˣ̡ͦ
˲һȻ㵽ĵúܣãǾȥ鹫Ҳá
ץһѰС˹ȥ
Сһͷſھͳҧ£֪һֻ֣һҧ֮ϣݣҧʹ̲סһ
˹ЦһһһЮˣӶȥ
ʱĴ󻤷ȫ·磬ʦһʮ֮߰˴ġ͹Ѩйһһ㣬ίڵء
޼ɡ㷨˺͵ղ֮䣬Ҳû뵽Է˵־ȻǸֻ֣ȵбѱԷץסҲˣز
ĸۿͬѾܵŵȥҲͷ׷һ˳ȥ
ټһʬأֻʣż£긦Ͽȥĸ˵Ļ
Է˵ñȽᣬֻһֹѪѾ
ص޼ɣԷƻ磬飬˼ڸѪѻȥ
㷨صһȣҪ
ʦйڵأȻǸ˵ȸ˻أһҲȥʮ֮ߣǶʱ޸
ְ˽ŵæµһҲֻ͹㷨˷ϵҩֹѪԺʦ޼ɿ޲ߣһ취ҲûС
ʱſڣͻȻϷ˺̵С
Ϸһűϱɷףȼʵ﷢ʲô¹ʣ
űϷҪ֧վ
Ϸ˵ű𶯣ôһ£
̾һϷˣȫˣ
ְĸ֣Ϸ߿о˵ҩʦ
˵úء
Ϸ˳С澻ӻֵǿȥˡ
˵棬Ϊ֮£ʮأʲô¹ʣ˯һǸеϹȻ£أ
ӱ°ȥˡ
СѾӰٱȡŵ˵ҩֱιʦ޼ɷ¡Ϸʵ˾أ
Ȼ˾Ѿˡ
Ϸ˰׷ȵõгݵ
ְһڱôҲˣܺãôʮǰҲǸɵˡܺãԩͷծֻҪ֪˭ɵģͺðˡ
XXXX
庮ھצ£رץѪ¡ϱڣûһѩӣһ˾ת𵤣ɴȥ⣬õô죬ûоˡ
˵ҪϢ죬ܸԭڲǵڶ죬߶ڳϣ
ʱɫ㽥ӽƻ裬ѩڵǰǽͲ÷庮ġ
ѩźҲһҪ˫ַ
庮λƼˮ꣬Ϊֵܵġ͵ܡмģԣ޿ݡ
Ŀ³˼ԼѾȫˣɾ˸ٲ߳ţ˿ڽȥ
ѩعͷһ磬ôˣ˿ڻûȫأ
庮Ц˿Ѻˣ
ѩվǰ´˵ģҪ쾲ܸԭ
庮Ѿʯף߽ߣһЦ˵ģֻһ㳣飬ȫˣ㼱ӣ
ѩЦԼһȣ˵ȫˣҲҪϢǣȥͺˡ
庮̲סһץס˫֣мĵ͵ذΪ
ѩûչ֣΢΢𣬺ڴߣ˿ʱ˫͵ͨ죬ȥֻЦЦ˵Ҵ翩̷ֵ磬ҲӦõˡ
庮һ˫յøĵҵ
ֵܡ
ѩæ֣Ҫսˣ
庮Ȼſ֡
ѩһĻúͣϽתȥ
ŪŻȻ˫ֶ𷹹˵磬ԳԷ
ˣˡ
ǰ棬庮Żؽ
̫ɽˣɫͺڵĺܿ죬ڵ⻹ãͰöˡ
庮ơ
ѩ硣˿ڳֲҪٵ̫ߣǣ˿ڵġ
庮Ц͵ֵƻδȬ
ѩҪܸԭѽ
Ż֣ǹе˵յѾϣôͻûأ
庮ʯϲŵĹһֻۣƹͣʮͺЦǱĵƣȻ㲻ˡ
ѩʵΪʲô
庮Ϊѩɽƣûпƹͣرô
ѩɽƣ
ѩҲ˹һۣŵһ˵ƹȻѩɽƺһʲô֮𣿡
庮ΪĲǵͣһѩܵ֬ǵϡ£Ҳ㲻꣬һôķ磬Ҳֻڹſ԰Ϩȥ
ѩʲôЩҶû˵
Ż򿪹ǣȡ룬װ˷
Ϊֻһӣ˷޷ѩͰ
ɽϴֻҰӣϴɾˣͷһһװ
У˱ǣ˲Ρ
庮㣬͵ܣġ
ѩȡһСΣŵϣ佱Լ
һЦúܵ⡣˵Сܲշֻôպϴպ
ˡ
ٷ˳Եö죬ѩ÷庮֣չ꣬һˮЦϧвҶĻǿһƷһ̸ˡ
庮Ц˹֪㣮֮ࡣ͵ܣ͵չˣˮȣѾܲˡ
˵ȻЦһ͵ܣֶʹ
צѣ˵Ǹм֮
ѩʵ˼ҴһǾצ㻹м

庮ЦǱһǾצ
Σ͵ܾͲȣֺ͵ʧۣ֮
һ֪ȻһǾצú͵ܽ
Ϊֵܣѵøм𣿡
ѩͷģͷһЦ˵Сʲ
ôã
庮˵͵־ˣ͵ܸ
ĵһ֪
ѩҲСĿУҲҵһ֪
ֵ磬Ժ᲻أ
庮Цֵ㣬׸ĸ˫Ȼһ͵ֵܣôֵأ
ѩĵĵд仰ͺãСҲǴģһӶǣȻǺʯá
庮аλֵôжŮ̬֮
̶һ룬ֵͽᣬδ¶ɣ
ѩڣͷеһɬΪ̬Ҩһ뿪ˮ͵庮ǰ˵磬ȿˮɣ
лл͵ܡ
庮ֽӹЦ͵ܷŻ˵ϧûвҶȻԾ̸죬ǲһˮ̸𣿡
ѩԼҲҨһ룬ߺȱߵ˵ҹ赱ƣֵˮˡ
øֵˮ裬仰ĵúá
庮Ц֮ˮֵ֮Ũڲ裬ǽ̸ʱˡ
ѩЦĵ磬֮ˮֵ֮Ũڲ裬ҲǺܺõʫ𣿡
庮Цô˵ֵܻλʫˡ
δ䣬Ȼͣס
ѩҲʱһԾٿػعȥȵʲôˣ
ԭ˵֮ʱ֪ʱ۵ˣϢ롣
ĮĿ⾼Ŀһۣһ
ٺٸЦԭᶡ
һ񻹻أ
ѩһֽձޱ߳ʲôˣ
ȥ
һȥ˭ȥ
ѩȻǽǳȥˡ
һĵҪȥӦǡ
ѩΪʲôҪȥ
һΪֵܼҪЪš
ѩΪֵЪţҪ
ǳȥ
ֻһ˵ҪֵܳȥǺǣСӿС
һ˽ӿڵ˵ˣ滹
ˡ
ֹࣿ
ӿڵֱѾûˡŻ߽˵
ˣȻò죬ɫĮÿϸһɱ֮
УЮһˣֻվ˺棬Юŵʲôˣ
庮ѸѩһվۿԷ֮࣬졣һ֪֮ѩ˿͹ֵԭ˻λϸҪЪţֻ㣬ֵܣ޹ڣҸžˡ 

ǰһȻУ˵ҪǳȥǾ͵ùԹԵĳȥ
ѩҲ㲻úǶ˵ҪǳȥǾͷǳȥɡ
һбѩһۣȻСڿúܣǽѵѵˡ
ѩŭҪģ
庮͵ܣҶǳˣο࡭
ѩ磬ֻϢˣСܻͶǷأ
վһЦСӣ
һ̽ѩץ
ͻһ˺ȵ
һצץһ룬Ӳ˻ȥͷʵϴʲô£
һɭ˵
һȻСڻʲôãʾʰɣ
ʼ磬ʵιСʦʲô֣
ѩͻȻһĪϴϳѩɽơˣһ룬Ҳĺһ˵Сʦʲô֣˵
ɫһĿ׹⣬ŭø֪ߵغСӡ
һץ
ʱվԺϴѾǰ档
ѩҲŭ֪ߵغĲ֪˭ѵϹ˹۲ɣ
վǰϴĿⶢעŶʯϵǹƣͻĵλСֵĪǴѩɽģ
׺ЩţȻϴΪյѩɽˣ
һ̽־ͳժȥ
ѩ֤ʵˣߵ㲻Ҫˡ
ﴦһߴм
׺˵һֻڵָ֣ûƣֱѾ͵һһ֧ѩ롣
ԭǴɽٳ컪С˳ְ
ְˣ۶װһֻ֡װֱ֣ҪȻ͹ȻֺͱѾԭѪֱۣƵĹȻͷͼνӣּɣҲְֻ˲ָúֲ޶ 

˵ϵƣϸСжԶϵģ׺ֱϣȻһ֧롣
Ȼϴ˾綾ֱϣҲãΪֲѪ֮綾ѭѪҺְ࣬ˣֲη
׺ֱһ֧룬ʱеԣۣۣ䣬ʱ˼ͷĴһ䣬˻䣡
Ҫ֪Ǻνӵģ꺮溮ǣֱʹٿ۶ȱҪϰٱȻܿ촫ϼͷ裬ɵòȫ
ϴĿһԾȻǱ룡
һ漱æ˹ֵֵ֪ܲλڴˣ¶ðˡ
ǰƺ󹧣Ȼְ֪çǲˡ
ѩﰵ⣬룬滹ãһĵҪǳȥǳȥ
ϴɫֵңңȻֵܳȥˡ
æֵǻȥ
ѩ㣡
ϴҪתˣæվסȭʲôԸ
ѩҪߡ
ϴӦǡȵ
׺ȫæ롣
ѩȵϣҿ
׺ǸΥ֣µ룬Զϣתߣգ֮䣬ӰȥѾߵûӰӡ
ϧѩ庮ûЮֵ˭µ
ϣһһ׼֮ˣֻҪϱ룬ûвɥģְˣϽȻҲ⡣
ֻѩ㡱֪ҪδǣѩֻҪǰ£ģѩǿ˵ǻʶ⣬Խ¼ӽȻߵԽԽãӰȥ磬һ·ͷҲԻء 

һУȻΣҲ۳ʮ·
ɽȼ¶һƻ
ϲǱ·ǰеƻ𣬿ԸЪЪˣŪһ޾
ͷǵƻԶúܣ
õƻ𣬻Զ𣿡
󲽣ǵƹⱼȥʮ·ǵƹǴһƬֻּɫ̣ȥģѰƻǰ죬ǻƣȻͬ
ϴĿһעյɫ졣
ѵѩɽƲɣ
϶ѩɽƣȷʵеаţ
ߵаŲаţɷʲôûмԽаţԽҪȥʶʶ
ȼӿŲȥҲ¼ӽ˹ȥ
ʱѾյ̵֮£ͻ˳һʲô˸ҴϹ
ֻǰһ̵ٿһ΢ľ
űѩһ֧붤ֱϣһ÷˼ͷСǲСӣһûйʱ͵Ϯͷɵôŭбһӣ
۹ǰȥ
һƼ˰˳һƷȻӦֶ˾һȻԼĴ
ͬʱ϶߳ȣѺ˶֣ܿġġžƺߣٿӰɳȥȻ϶Ķһƣɳȥġ 

΢ЦЩ˿ƽƽ֮켸Զ
Ʋڰˢˢѳ磬˹
ǻֺһƣָ繳ĵץȥ
ĳƷײ˾һԾˣֵһһס˵һҲͬһԾ
ȥָһɣ㳯ȥʱһҽУͲ
һ˲֮䣬һڴ˹ȥէܣʱ˹ӦһƬ֮
ھŭһ㣬ӿ˶ʱΧҲ֪жٵˣ
ʱһƬڣ޹⣬ο֮УԷֱó
ϴ󰵰üЩʲô·û壬Ϳĺ˼Ҷ֣Էڶ࣬Լ书ٸߣҲܲס˶ࡣ
οԼ֮УЮˣ಻㣬Ҫ˼һЮֵˣ컪С죩ȷŵȥ
ڴʱֻϴһϵ˵
оǺηѣϣɽɽۻ֮ڣôأɱɽ£ûаɽɽڸˣǺѣ
ɽɽͷɷϴû˵ԷȻˣɷò𻰡
ϴ㹦˵ֵˣ·еƻ𣬻ɽԻ˼ңһ֪ɽɽڴ˾ۻᣬ֪УƹϨ³˺͵ϮֵΪòֻ³ᣬֵʵбǸҶǵѣλԭ£ֵ˳ 

ⷬ˵üΪ壬˫ᣬҲֻû˵
ͻٺЦᣬû˵ʲôˣ
˻䣬ǰһ˳ߵǳֶ߰˸ˣֻ˵˾䱧Ǹ𣿡
˻һ䣬ֻΧһƬϵ֮󵶽ȻǶԷ־ʾ˵ҲаʮƼΪƴ
ϴأĿ⻷ˣ˵͵͵ĵԷڶ࣮˼УױΧͻΧԼٶԷ
϶ŵϴ⻰²˳٣Ǿô졣
ɷͷͻΧ֮ʣһװӰд˵λְѣǵĻǾͲˣ
ɷ̧ͷȥֻԶһվһӰ˸Ӹߴ󣬵վ֦ͷ̩ɽһṦѿ֪书˵á
ϴ󹰹ְֵֵɷ

ɨ Odin OCR






      >> ״Ԫ

        Ļ  

µĻû˵ڣǱӰŭЦһɷְ󻤷ѵλˣӭӭԼˣǻȥ
䣬ȻǶΧֵ˵ģ䣬ܺӦһѸٵȥ
һ˲䣬ǸվԶϵıӰҲ֪ʱٿȻȥ
ϴǳȥ
Ⱦٲг˸ಽ˳ȥ
⣬һƬƽ̹ɽڣʱѾʮյƣ̯һƬԲεĵձձһ棬УΧһǷվ˵ıӰ 

ÿһŮͣ˽ơ
ɷһ֣߳ϯضѾվֵɷλ֮ϯʹ
ϴ߽ȥֵֵ½ɣλ
ɽ
϶ҲŹֵֵܼ󺣼λɽ
ӣĲ࣬մҲһ뱧ȭΪ
ߺǺǴЦֵɽ̩
Ž׳׹İСɽֹٹȥһɽȽ괺һŨüǾɽһǾɽ
½ɵһһȭ˵ž
̩Цһڱʡټٽϣѵ֮λϸϼ
½ɵ˲ƴǣֻһϯ¡
ʹŮԸֻףٺ˾ơ
̩ף˵ʢᣬɽ֮գλ⽵Ǽαֵܾλһס
һ
½ɵԷοѷֽ֣ףȻóȻֻǾٱΪմ
̩⣬溬΢Цȡ½ǰףѾƵ֮һԼУȻȡ󺣵˵Ľףһһ֮һȻٱһںȸɣЦɽˣ͹޽λƼˮ꣬ˣǴĽύо޻½ֵλֻܷģȸʹ졣 

˵꣬½ף־ٿеĲȣÿʽһЩʾ
½ɴЦɽ˵ְأǷ⣬׼ƣλɽⷬʢ飬ֲȴֵܵīس¹棬ǲʶ̧ˣɣֵܵ˾һףıλɽľ⡣ 

˵꣬ףһҲһٽףһˡ
̩ǺǴЦʹ죬ʹ죡
XXXXX
ͣɽϻ࣬ϸݣ̫ɹ÷ůɷϸݴУδѣ
ʱѹϴ½ٿ۾Լڵϣһףæ
ףᣬ˶䶼ر񣬼󺣵˶ʱһͦ
½뵽ɽɽԼһȾƣԼֻһ׾ƣͺĪھֽţ
ֲǺԼԹ޳ҪֽţԼ˺ԣ˺پĿĹˣһƬĸڣɽܣ˼ᣬȻۼ
µϴ˼ҵĵ
½ɵҡҡͷǺúõģа˼ҵĵ
󺣵˹
½ЦǴʮ꣬Ϲ
ô˯ڻĸϵģ
½ɵҲˣԷڴ˼ᣬ֪ŹŪ飬ǲ޶⡣
󺣵ǿȥϿСӻڲڣ
һԾҵʯһƬ֣컪С˲һô֦ѾϣȴѲӰ
ŭСӱ°ȥˣȥ
½΢΢ҡͷǺųɽɽ书ߣڶ࣬ˡҲֵ˱ˣ£ǲ֮Уҿǻǻȥٶ಻ձ꣬Ϻɽ֮ΪУοǲ°ߵģҲȷΪѾʱ䣬СԽѨˣҲпܣ߰ɣ 

ɷⲻԵˣ
󺣵ĿɷʱԹֻҪɽ°ȥģͲŹǡ
XXXXX
컪ѹˣԼ˯һż֮ϣϸǵ屻ͷԧǰ
ʵʹ
Լô˯أѸٿ췭һ
ʣǰһŻ߸
һϻ˽棬輫Ϊ£а
֡
˴źǷϲ๫ˣ
컪һС죬æС죮ʲôط
Сҡҡͷ֪СҲá
컪ɼǵɽ
ģôǵĳѨˡ
Сͷգգ۵СļǵãֻǼȻ
๫Ӧǽˣǲδס
Ѩ๫ϱ벻ͨʲô
ͼ
컪ô֪ǶҴϱ
СҵЦ๫ѵ䷿
ţͨͷ
컪ܿһۣͷ˵Ĳ
ΪʲôҴϱأ
С⿩ûͼ
Դ๫˼֮ʱ๫СӦ
źá
˵ȻѽȻһ಼¿
Ů룬컪Ѿæ
ˡСȥˮ˵꣬תȥ
컪
ŮһͣǷ֪кηԸ
컪ʵʹʲôط
ŮһӲ֪ʲôط𣿡
컪²֪ﶯʵġ
ŮЦӲ֪С澾͸֪ˡ
Сߵˣô᲻֪ģ
ŮС̺ˣ˹ʹԵС澾Ͳ֪ˡ
Сŭ㡭
컪С죬ҲĲ֪
ŮȥһأͶˮ룬˵ϴˡ
Сҵϴȥ
С룺Ҫȥһ溬Цȡ
ŮЦ÷һ죬ĵתߡ
С͸߳ȥ
컪ߵǰϴ˰ãСѾ˽
컪æӭʵʲô
СûУһլ֮Уһ쾮һȣʲôҲûпСĲߵ̫Զ±˼ҷ֡
˵֮䣬ʹŮһֻ룬зһֻ໨ƿһ״ӣڣɢ㡣
ʹŮ̷ŵǰϣǷǷˡ
컪Ŀȥ״ʢһ࣬״ĸѩ׵İӣͺЦлˡ
ʹŮͷ˵˾䣺л
컪¡д˭֪ʧ񣿡
ŮһЦùͣԻ룬棬Ӿͻ֪
˵꣬ȥߵſڣŻͷС
ȥ͡
СӦһæ˹ȥ
컪Գˣñ㣬ſڴһĽŲ׳һ秳ۣƤ꺺ӣһЦ
ˡ
컪ʵ¡
ЦݣѾٲ˽ЦֵܹΪɽܹ¡
컪ȭԭǹܹܣ¾úܡ
ǫĵҡңֵܻû̹ӹմ
컪Լݣ˼ĵѩ
ԭڹӡ
£˵ڹݹȣҲ书ˣ
컪꣬ǳúܡ
ڹ̫ˡ
Ц˵ڹˡۣҲ䣬ֲ
˵ȻʵڹӿǺɷгô
컪˵ɷ룺װֵĺˡ
һɷĸ֣»ǵһܹ˵ֻºСȷǱװֵĺ˽ٳġ
ʵڹӲ֪Ϊʲôٳô
컪֪
ŷʵܹܣҲһ£ºСۿǹ˾𣿡
ǣǡ
ͷڹӺ۱˵ѨϣΪϷ֣žȻġ
컪֪γƺ
ڹӷŲֵ˵ɽ𣿱Ϲλɽɽ
ɽɽ
컪ܹܷ͸λɽϴ
𣿡
Ȼԡ
ɽɽɽֹɽɽ̩ɽɽӦӦɽɽȽ괺Ƚɽɽɽ
컪δ˵Щ֣룺ԺɽŶռɽկǿͷˡ
ۿԼ˵λɽ컪һ֪飬ֻ֪һĳһŵ
ɽʵҲɣ֣֡䵱
أȴɣȻҲɵĴڣɽ
Դ˵Ӻڽ߶ã
ɽɽ֣ɽϲΪһɣҲþ
ڹӡ
컪ǰֻɽɽɶɽĿλɽɵˣȻ𾴣ֵ´δڽ߶֪λɽǹªţܹŭ 

˵˵
ЦһۣЦλɽڹڹ棬ģ¼ڹΪɽɿɽŴ֮⣬ĻԵ֪ڹΣ
컪λɽҪΪͽ
ǣڹѧλɽ书ɰ٭ˡ
컪ɫ˵¿Ӧ
һ㣬һλɽ£ɵãλɽͽܣȴһмˡ
ǳɾϽ컪ɫῴĿһעʵڹʲôΪѣֻ˵ֵ
컪ԭѰҸ׺λʦģܰλɽ£ൢʱգ⻰ʵ˵ѩ֣񾭹һ׷ʣĿⶢԼϣ˪У͸Լķһ㣬ֻ˵´˴γţʵҸδ飬ϢѰҸģܾõλɽһ񰮣Ҳֻлˡ 

Ϊ͵ͷȻˣλɽͽ֮£ȻǿֵԭǷλɽ֮ڹģֵܸǡ
˵꣬˫ֱȭߡ
컪վ˵ܹλɽǰԸ
ߺСȥ͵ˣȴһֱûл
컪ҵȣʼղСӰֱʱֻſӰһСɿ˽
컪æӭŵС죬ȥû㣬һֱأ˾ͺáС˵һ죬ͷȴһ˿⣬СĹܹܽȥʻ 

컪һ˵ĻҪԯ޲źãתͼʵЩʲô
СܹʵĶй๫£Ʃ๫꼸ꣿϣγʲôġ
컪ô˵ˣ
С죬ЦЦ˵Сһʱ벻๫ֻټ˵үûؼң๫Ѱүġ
컪˵ĺԼıϣдϲЦС죬˵һ̫ˣȻǵģŶû㣬үʲô֣
СȻˡ
컪ôأ
СҵЦС˵үүү֣ô֪
컪ļ˵شúãʲô
Сûˡ
컪Ҫ뿪źá
СѹˣСҲЩоЩ⣬·ǿЩ뿪ĺá
ûãʹŮʳУͣСʰӣźñ꣬ʹŮʳȡȣһƣ˵þˡ
СźòͣСȥ
ССĻźģֻ㡣
ʹŮȻһЦСǾ͸ˡȻ˳ȥ
컪Сִһƣ˵๫þơ
컪Ҳһ԰ɣ
Сһ๫ˣСú๫ͬϯ
컪ٱ˿ھƣЦǶˣʲô𱰣
Сͷ˵СĲң๫ֻã
컪̧һ˵ҲȾƣ㲻ˡ
СЩȶò๫ôˣ
컪ұͲȾƣˣܵðˣʵһֻ·Ҫأ
С˵Сľ͸๫װˡ
˵װһ뷹ϡ
컪Цл
Сһ죬˵๫ôСҲˡ
컪һ뷹Сһֱվһź컪Աϣ꣬ЦС죬԰ɣ
ʳֻһ꣬С컪ùķ룬װһ뷹ͷţԱϣչ룬һʳ֮С
һʹŮһյ룬ŵϣ˵ò衣
ʳУ˳
컪е
ʹŮʳУ֪Ը
컪ȥܹһмؾҪˡ
ʹŮΪѵĵܹ³ȥˣҪϲܻõȹܹܻߡ
컪ܹܼȻڣɷλɽС
ʹŮСܹ£ƽʲô£Ҳֻܹδλɽղܹ˵λɽȥģ๫ȻˣҲڶൢ칦ܲòȥС澿ܹܻˣһ߲١ 

컪˵λɽ͹ܹܶȥˣʹŮ˵Ĳ˼ҶԼо֮ԼɲУ͵ͷðɣ
ʹŮϲɫлӣĹܹܲڣǶȥܹܻˣһСźܣʱСֻסأ
컪ܹôף
ʹŮҲܹܹףֻǼҷϾˣ޷ԸС澸ˡ
컪ӻֵ㡣
ʹŮȥ֮С๫˵Ļ𣿡
컪Ϊѣ
С㲻ѣǹܹˡ
컪ЦǹܹܶҰ죬һ磬Ҫˣ֮òǶ棬УҲˡ
ССĿ칶ܹҲȥġ
컪ܲǿסҰɣǾˡ
С๫Գϣ֪թСĿóǾ๫ȥˡ
컪Ц㵹Ͻˡ
Сһ죬˵๫˵СˣСĸ꣬ϵ£Ҳˡ
䣬Ȼգ۾пһ˵๫촽԰ףﲻ𣿡
컪ûѽҸеЩ䣡
˫ȭеԼָ䡣̲סһ䣡
СԾ๫ĪҪ㻹ǵȥһذɣ
컪ҲеȷʵЩ쬵ģ͵ͷСźȥعȥ߽ߣ컪£Ǻã๫ϢһСľʲô£ֻܷԸСĺˡ 

컪ֻһͱ۾
Сƹһӣڴǰһأ컪֮вһе๫ﲻˣ
컪û
С첻ģվӳȥֻ컪˫Ϣǣæֳ̽ȥһֻ̽컪ͷ̣ͷɴ󼱣๫Ȼôã 

Ҵ߳ȥеתǣͿʹŮһһͭӭͽе
ʹŮæǹʲôԸôСҪ湫ȥأ
СǣҼ๫յụ́
ʹŮһӲô죬ܹҪϲܻ
С켱︽֪ûУ
ʹŮֱҡͷ˵ʮụ̂ʲôУֻеܹܻ跨ˡ
С켱ô죿ý㣬ֻ취ˡ
ʹŮý㡱е÷һ죬Ϊѵĵ˵ɽ֮ͨ᪻ٸ˿

С۾һæý㣬æҿɽ
ʹŮҡҡͷĲ֪˵ģλɽȥˣȻܹô᲻ڣС澿ҲЩ纮Сȥӳһ뽪һҲͻˣûЧĻҲȲģ 

СæͷããǾ鷳ˡ
ʹŮһۣŵȻȥŹӣС͵彪ȥ
Слл㣬Ȼȥˡ
Ҵһ뷿У߽ǰֻ컪Ȼ˯δѣһſѾյͨ졣
Сͷòæߵϴǰнһֻصǰ£
һʹŮһ뽪롣
СŲæվӭŵлˡ
ʹŮѴϣ˵ҪȺȣӻûѹ𣿡
Сüĵ๫ѹͺˡ
ʹŮнпѲѣ
СԴչͷȥ컪е๫һѡ
컪粻ţ˯ʡ
Се๫һѣһѡ
컪ûдӦ
СʹŮ˵ôأ
ʹŮС澿ֻаܰѽιȥˡ
СҲֻôˣҰ๫鷳๫ιˡ
ʹŮһ㡱һ㡱е鲻ȴֻ˵ðɣѹӷҲι
¾СʹŮһһҰѻе컪ȻС챧ɰá
ʹŮҲڴ£һȡ룬һֲ컪أҨŽһһ׵ιš
˺òװѴ뽪ι컪£ŷ¡
ʹŮſ룬˳ȥ
Сڴǰһϣʱȥ๫ϣ뽪纮ջȥ
֪˲ʱҲ֪Ѿʮ鶼ֹˣ컪ԵˣȻԲѣյͨ죬յͨ죬һҲûˡ
뽪ã
ڣֻһϣֻЩڣܹЩϻˡ
ɫ谵ʹŮ˵ƣʵûѹһ𣿡
С΢΢ҡͷûУ๫һֱûˡ
ʹŮˣԹܹͣҲˡ
Сʵܹ˵ͺ𣿡
ܹôС˵
ʹŮ˵ģҲļҸȥ÷ˡ
ȥûһʳ룬˵ˣЩ԰ɣ
СҡҡͷҳԲ¡
ʹŮ͵ЦֻЩ纮ֲʲô󲡣㼱ӣԹӵúܣ
С䡰˵òһ죬˵ֵͣͬܣ๫ѰүֻҸų˲ôżأ˳ܻвʱ¼Ҳûá 

ʹŮο˲ˣźӣͲˣǸ֣ɲԷأܹܻˣҪɽ湫ӿûгԷĹˣڿЩˣźѽ 

СͷһһһĽ㡱ף֪˺øУŻ
С˵ҲЩվ˵˵ǡ
ʹŮһȣ԰ɣһȥˡ
СʳУװ˰뷹ǿÿӲųС룬ʵ£ҲԲȥʳУȻصǰ¡
ԼҲ֪Զ๫˹ģ
ʱ佥ȥѸǳʱˣ
Сһ󼱴ٵĽŲϴ˹
ֻܹܵĿ˵ڹӺö˶˵ôᲡˣ
ʹŮСҲ֪ǰ˾ͻûѹ
Сܹܵϵ¾һ㣬æӭ˳ȥܹǰʹŮں󣬡ӭֵܹܣ๫ջԲѣϣϿ跨Ҹи๫ƣʲôһҪ跨źãСĸϿͷ 

Ĺȥ
ڰֵСܼҿڹӸ˷纮ŻᷢղˣȽȥ㲻ýš
СӦǣӵվ
˵ţ˿ͣ뷿УСʹŮ롣
߽ǰ컪һյͨ죬˫ĿգȥͷȻֹ̣Ũü΢˵Ȼ̵úܡ
Сʵܹܣ๫Ҫɣ
ЦЦСܼҷģҹյףֻ˷аɽͨҽղҲˣ˵аˣصĲ֢Ҳҩ
СϲǾܹȥɽ๫ƣֻҪ๫念๫СĶм
Цͷ˵Ǿţȥɽ
С죬ʹŮͬӦţǡ
תҴȥ
ظҲˣߵü죬յ蹤򡣹ɫһм۵İ˽
üĿ˫΢ףԼѮϣȥΪţлһɫȹǵȣƮȻ룬๫Ǿɽɽ
Ŀǰ³Ѯҡӵʱôȣ׼ɡ
ɽڹӾڴϣԲѡ
΢΢ͷ߽ǰʹŮ̧֡
ʹŮ˹һӣŵǰף˵ɽ
û֣컪ͷָ۾һۣһ¡
ƿȡ컪֣ŵϡ
ָͷ컪֮ϣ۾
һָͷһᣬԸ컪ַźãȻȡ֣ŵϡָͷһ䣬һջȥ
컪ź֣ϱŵɽڹ
ü΢£˵а֣
򡭡
Сһ̲סɽҼ๫Ҫ
ɣ
Ŀһעʵ˭
æɽڹӵͯ
ͷ˵๫δˣ
ֻǴʱδԣȷ
ͷ˴뱾סԶ˺֢к
仯Ʋף͵ȥΪ
ƣͷöˡ˵վ
Ӧǡϰڹ
ȥ
Сһ߳ȥ
һֱ͵ſڣ¹ɽ
ȿһߣعʹŮԸӭƣȥڹӣ͵ɽȥ
ԭʹŮӭƣֻӦһǰȥ
ССɣ
ӭƵܹܷԸģ㲻úҿˡ
ñ컪ӣ˫ֳ
ɡ˵꣬ȿȥ
ӭƸ߳СҲ߳š
ȻתССܼҾסȥˡ
Сòһ˵๫֢չˣСĴСź๫ȥҲź򡣡
ɫ˵ɽûзԸҲɽɽסʹˣûɽ˭Ҳ׼ȥɣСܼҽסҸɽ֮ȥ١ 

Сô˵ˣֻõͷСǾֻòȥˡ
ЦСֻܼܷģɽҽڹסɽȥֻǷƣ˵ͿѹˣȻطȥɣ
һ䣬תȥԸӭƣ߰ɣ
ȥ
ӭƱŻԵ컪ȥ
СĿڳȼʧֻöԻ뷿ȥ
һӴĿͷһӣڹĺ棬С䣬Сס׵һ䡣һ䷿У
ڣȻ๫ķУȴûлص׷ȥΪҪӭƻϢ
ԼĪһٷĹӭƲŻСӭŵӭƽ㣬๫ôˣ
ӭƺЦֻܷľˣɽѾιڹӷҩɽ˵ֻҪڹˣͿ¡
Сܹûиɽ˵
ӭ˫Ŀʵ˵ʲô
Сȥź๫£ܹܴӦȥɽģ
ŶӭƿŶһҰѹȥɽϸ湫æŴӳȡҩ裬ƿ˼ζҩһֵУæ˺һӣ湫ι¡ܹܸ鿴æţһֱվڱߣϣ˵·ɽģɽ˵ģûǵˣǿԻȥˡܹܺСһ˳ģܹܴˡ 

С˵๫ѾҩͷԷЩֻüܹû˵ôã졭
ӭЦһϲӣͼӣܹܣһ䣬ͽˣ
С챻˵һȣ˵๫ѹˣûź򡭡
ӭƵ㲻õģɽûź򣿡
˵ĿһעС죬ֵŮҵġ
Сϲһ죬˵Ųأ޺ĺ磬ֱһ֡
С磡ӭƵ⻹ࡣ
СƣǺ磬ϳֺʱҲƲʣǻһأҽ㿩
ӭƷһ죬˭һˣ
ŵʱ䲻ȥ˯ɣһ˳ȥ
һ죬С춼ûȥ๫
ΪܹһֱûСҲӭƣӭҲһ취ûУֱС켱ȹϵһ㣡
СɲһŮңСϵ¶öˡ
Լ˱ȣ๫޶˶˵ķɽҪܹܰ๫ƵȥԼȥźܹܱܲ森Լ๫Σһϸ޲˿ɡ 

Լôأȥҷ
ﲻܸġ๫ѩȻ᲻һеҲһǣֻǼٰѩˡ
ôԼȥɽɽׯѶ
컪˵ǵϪĹӣȥҲûá๫˵ɽׯ£ѰѰʦģɽׯûˣԼȥ˭Ѷأ
뵽ǰһƬհף֪Ǻã๫һԮˣ
ԼȻûһΪˣԼҲˣֻǷʱ䵱ͯġ
ͷеһѹ๫˹µ֮ûһйأ
ԼȻֻһС澼ٰͯԼ˭أ
뵽ˣܵŪ๫ó·߷УڹԮ£ȲɾԶȲˡ
Ҳ뵽Ҫ๫ǵӭƲɣǾ͵öӽ㡱
ǵ糿СϴϣֻһϸٵĽŲ˽
ֻӭſڽеιС죬ܹܽȥ
СþһԼ죬ܲ棬һȴԼˡѸӭ˳ȥ˵ӭƽ㣬ǹܹ𣿡
ӭƵǰܹܷԸҪȥ
Сϲģý㣬Щȥ๫ѹˣڽء
ӭƵ䲻๫һھ๫๫ģãȥˡ
˵꣬תǰ棬ȥ
Сͷһϲæӭȥתȥȣǰȣһ䷿ſڡ
ӭƽһͣǷܹܣСˡ
洫ܹܵ˵
ӭƻܹܽȥȥˡ
Сͷæٲ룬ֻһϣ˫üչƺ鲻ѣ͸ϼ
Сļܹܡ
ҡֵСܼҲɶ񡣡
С쿪ڣüҹڲƲᡣ
Сͷһʵ֪Ҽ๫ô
°ͣ˵ֵɽ˵ʱѹǻܷа룬ŷΪ˺ͣղˣʱ䣬Բ磬ɽϤĵΣգֻ־ģ塣 

С켱ôأ
΢΢һЦɽͨҽҽõĲȺҽҲȫ޲ˡ
СѾˮ˵ô˵๫ûϣˡ
˵ˮѾչ
һۣ׵Сܼôˣֵܼʱ˵๫ûоˣ
Сֱᣬ˵ϸղŲ˵ɽҽô
ЦСܼȥˣ˵ɽҽõĲȺҽ͸ҽˣɽҽտôҽõģ
СҼ๫أ
ڹֻǸյ̫ˣ־ģɽ˵ʱԵֻҪаչ⾰ͿȫԭֻҪָ־ҩﻹΣҪǲ˾ţ˺˵ֻһ˾ſɻָÿЩʱ⣬Ҳ㲻þãСֻܼܰסˣֵܱ֤֮ڹƽ¡ 

С룺ⲻ֪ǵʲôƣһʵСĲȥź๫𣿡
ڹ־ģҪ˵һ仰˼ҲͻĻָԳɽʲôҲܽӽֻҪչ򣬾Ϳȫָˡ
ССĿȥ๫𣿡
ЦȻԣΪʹСܼҷģֵȥСܼҿ๫֮֮ڣͲȥţסҪ๫ȫ˲ܼ档
СֻҪȥһۣҲ;ðЩ͵ͷС֪
áվ˵Сܼ
ٲ᷿߳
Сಽ߳Ųŷլԭһɽ֮УȺδգһƬɴ
¼죬ѾһƬʯƽ̨£һɽȥ
Саɽסլ֪סʲôط
ɽһ·ҲڽߣѾ쵽ɽСһƬдȥ
ͣϸϸСͷһС¥һµĶ¥
ߵ¥ǰ棬һͣȭ¹ˡ
䣬ֻһ˵ֻܹˡ
ں¥ϣ˵һ㡣

С˸ơҽȥ
ٲʯףӭһڣţһݣɫȹŮһǷܹ硣
æЦλ硣
һŮɽ¥ϣܹ롣
ǣǡܹӦšǡݣһ¥ݣһǰһ¥ݣһ䷿ȥ
ſҲһɫȹŮվܹܺСҲûкƿţ롣
䷿طܴ󵫲õüΪŽ࣮һҡ
ɽ˫֣Ŵʱת
æǴС˵ġ
СæһСС磬ߵɽ
׵Сܼң๫ĲܹѾ߹ˣ
ССѾܹ˵ˡ
áͷյ̫ˣһδˣˣԲܵյӰ죬ʱ־ЩģҪ徲Ļָһ졣һҩЧأҹƣԼʱľƣȫָֻ֮䣬˾ţֻﰲס֮ҿɱ֤ȫˣ˾˯棬ܹܣȥƣֻǲɴ˵Ҳɺ˵ 

֪
һ泯ССܼңҽȥ
˵ţߵһſڣһ롣
СæŽȥһңмһŵľŵ컪ϸһȴδ˯죬գ۾޶ãĮʶ
С켱æߵǰĵ๫Щ𣿡
컪ƺʶֻգ۾һ
Сֵ๫Сѽô˵أ
컪ȻĮޱ飬ֻû
С쿴ǵģȻǱջԽһ˼ɰ׳գͷһᣬۺ⣬е๫㵽ôˣ
æСܼңɽ˵Ҫúþָɺ˵ڹӸˣ鲻б仯ҪǲپˣҲԷˣɽ֮󣬰ȫǻ˳ȥɣ 

С쿫ᣬֻͷ˴ϵ컪һۣŸŹܹ˳ȥ
ңСߵǰ˵ĹȥͷɽС㣬һҪȾ๫Ѿɵİ׳գɽСĸߵͷ
Сܼ๫ֻʱ޷ָҸҩȻҪĻһ˾¾Ϳȫָˣֻܷľˡ
лɽ
Сӵ𣬸վӣǰλɽֻΪĶŵʿɽվýϽ̧ͷ֮ʣŷĿ⼫Ϊӥǡ
˵ӥǵˣǲˣͷɵðһæȥ
Ǿ͸ˡ
ףֵȥɣ
ӦǡСһ˳ѭԭ·תլ
СܼңԼȥɣҪʲôֻܸӭ˵ˣסţɽѾӦ㣬๫ֻʱʧȥ䣬֤һκã㻹ʲôõĵģ
СӦǡлܹܣСǾͻȥˡ
صᣬӭӭʵСܼңȥҹˣǲǺЩˣ
Сüչĵܹȥģ๫Ѿˣֻյ̫ˣ־壬Һ˵ֻҲԲ
ӭһ˵ǲǱɰ׳ˣɽô˵أ
Сɽ˵ʱԵͻָҪ£Żȫ
ӭЦǾͲõˣɽҽúܣֻҪһڣȵû˵¿ԺãǾºãһ졣
Сɽҽô
ӭЦ⻹ٵˣǰиӵİСĴɽϵȥѾ̴̽ӣǳˣ̧һϢֻһûϣɽʱӽ廨öӣ˼ҩͺöһҲ֪ɽֱǻ٢ 

СԸܰ๫κþͺá
ˣӭЦٳüչˣԷˣҸ÷ȥ˵꣬ˡ
һӭƹȻʳн˵԰ɣ˿أ
СҲöӶˣʹʳУװһţһ𷽲ſɽףĿ⣬ǸӥǣܾЩԾֻһ뷹ҲԲȥչʳС
ӭƽѾԱϣһյ裬˵СܼңȲɣС̧ͷӭƽ㡣ôҵ
ӭƳȻһЦǿ˰ɣ
ʳˡ
Сϣ˿ڲ裬ֻ칤๫һˣô˲Բİ׳գм᲻ʲô
ǽˣȻ뷨һ˲յ̫ˣܻջԽ־ģϲ⣬˵ˡ
ǰϡ뵽๫úõˣ޶˷յеͻأ뷨
ֻ벻ͨģ๫ķգһ˱ɰ׳գֽţôǵĿֺأ
๫гǿֱ˵ͬԼһɱˡ๫Թ޳Ϊʲôأ
һ⣬ʮҲ벻ʲôġ
ͻȻһɽסĵطԼѾȥˣôȴ˯֮Լβ͵͵ȥ̽һɽ๫βı
һپԼòɽȷ๫βǾˣҽҲҲСʲôıƣԼ͸óû๫ȳȥǡ
һܿĹȥϵʱ֣ӭ͡
СΪ˾ص飬ҲúࡣԹӭȥʳУϷţϨ˯
Ȼ˯ڰ֮УʰֻͣɫһЩͿжˡ
ʱһһεĹȥƽʱһúܿ죬ȴʱĺϰ죬ǳʱ֡
ò׵ȵ⾰´߽ƿݵĴˣĿѸٳһӣ޶һ㣬Ӵ߷ӣӺԺӳΧǽ 

Ȼ˿⣬Ȼתɽһ·ݼӣӿ챼УҪӽɽ֣ŻŲ룬һ·Ŀãҹɫȥ
󹤷¥ǰ棬ҹ֮У¥еƹ͸ʾɽδ˯
СҴ⣬Զ֣¥棬ڽ˫һ㣬Ծһ밵ĿɨûѲҹͻƶŲ컪ԵǼ䴰ȥ
ٻͷɨһ£ʹָһЩֽ۾￴ȥ
еһյ͵ƣƹ綹ѿɿڵ¡
ԭΪ๫һ׳հԴϣ֪Ŀһע컪ȴѾ˶ľм䣬˫Ŀ΢أ˫һһƣٿٿ죬Ÿֶ
๫־ģ״׳գôأ
Са֣룬ܹǾͱʾ־δģˣôȥһôֻңľޱ飬һԲأ
˼֮ʣһ˵һ䴫˹ֻɽף˵Ȼֻ칤򣬵˵һѧĶѵڳһʱˣλֳǲţֵܽ 

žһĲ߽ſڡ
СòͷһĿ󷨣ʲôأĪ๫
˼֮ʣֻףһ˽߽ģһǰ׹İСˣɽֹڶ籦Ũü۵ߣɽ̩ߣɽӦĸŨüʮĺӣɽȽ괺 

СаĪǾɽɽˣ

ɨ Odin OCR






      >> ״Ԫ

         ϲ

˽뷿Уڴϵ컪Ȼ˫ֶ˿δͣҲ޶á
׹߿һ󣬺ǺЦ⿪󷨣ȻѰϷסֻͨҲδúãֻʱ䣬ȻѾˡ
ף佱ˣСΪ¹Ϳѧֵ˵书һԼϰӦĵĴᣬӦúˡ
С찵ĿҪ๫ȥӦĴ᣿֪ʲô᣿
׹һָųףʵܱסѨͬ׳գԺָܻ𣿡
ףСֻΪʩչ󷨣ʹ𣬲ŵѨֻҪ书֮գСܽ⿪Ѩ־ͿԻָˡ
С찵Ŷһѹ˵Ҫµȫָԭʲô󷨣书Ҫ²ɡ
׹ߵֻǴһ֮ǷΪã
ףһЦǹˣֵܿʹ֮־ֻڰ֮䣬ԻǵȣοǶ˿֮󣬴һѧֵɽ֮أȻˡ
׹ôЦܹȻı
СаðԭǴ๫书Ȼûаźģ
ֻһ˺ЦʮһεĴᣬʮ꣬ɽɳˡ
˵ǡЦ
Ѿ׷˳ףͬ¥
Сۿʧæ𣬴С¥֣ۿλɽҵԶȥɽףҲȥƳԶѭԭ·Сǰɽȥ
صլ棬ԽΧǽĵĴӺ󴰻ؽңȻϴ
ڣͷǣѾ֤ʵ๫˷а˺֢ΪӦһʲôᣬ๫ʹֽš
飬ȻҲԷſˡ๫ֻǱףԺѨ־ܵӰ죬ͬ׳գĿǰΣգҪڴ϶˿Ż๫
ʣ⣬ֻԼôˣ
๫ĿǰΣգԼͲüŰȳȥ๫书ܸߣλɽϤĴɽ֮ص书ҲһᣬĿǰͲȥڡ
ɽףĿڷ磬֮󣬺Ҫʹ๫־ڰ֮䣬˵๫һһ㶼֪ˣʱԼĽȥͱ׶ˡ뵽ͰȻ˯ 

XXXXX
һʵ糿ͣǲȵĺɽǰ棬һʯ·ϣ๫
һԳԼĪʮͷ÷ʣİꡣһʮģҲϰСüĿ縵ۣͿ죬ǿ
һ·Ǳ߱˵ȴ൱졣ֻСĵɽٹȥһͿԿһô͵
곤ĵ͵ҵʲô£
ٵĵҲ֪Ҫһġ
ѭʯ·û߶Զٵһָ˵磬쿴Сɽ£һô𣬴žǴˣǿߣ
˽¼ӽСɽӽˣҲԽԽߣһøʮɣ˲ܺϱĴ
Զһũң̹ţéᣬһƬСԣ໨ľмһСʯҷġ
ٵĵֻһ˼ңžһˡ
߽ţʹеι𣿡
éмû˴Ӧ
ٵֵһڼ𣿡
滹û˴Ӧ
ٵôû˴Ӧأ
곤ĵ¼٣˲ɣֲûˣܿܵȥˡ
ٵĵô죿ܲվǻ
곤Ц͵Ǽӣһкη
ٵĵҿǻǽȥĺãҪҴȻǸŮģôᵽȥأ
˵һƿţ˽ȥ곤ֻø롣
Խԣ߽éݣľŹȻšٵһŽеڼ𣿡
滹û˻ش𣬵ľȴӦѽȻ
ٵĲһæˡ
곤ĵ͵ôˣ
ٵĵ޹ʿСһ
곤Ц͵ܵҲ̫СˣŶһ
ٵĵ㣬Ҳһأ
Żٲݣ̽׳᷿һۣ˵֣ᵽȥأҲǵģҲ˼˵˵Ҳˣҿɲˡ
곤ĵҿȥҲ̫ã͵ܼȻˣһ˵
ٵֻ˵˾䣺
һΣ곤һ֪ͬһֱȵ̣Ȼ
֪ɽ⵽ɷϮͬϷ˶ȥ
ٵĽͣվ磬ǲõˣȥһľ̿д־ͺá
ߵݺһľ̿дҷĸ֮ǰݷãúδѩ֡
ԭٵѩ곤ȻǷ庮ˡ
ѩֶȥľ̿˵磬߰ɣѹǻûԶأ
庮ʳĵط
ѩЦУǷžʳ⣬һ̯ﲻ·
庮ðɣ
߳éݣѭԭ··⾰ٴ·Ȼһ̯庮Ц͵ϸģ֣ûע⡣
ѩСҲĿģںȲ衣
߽ʱȹ̯ҲæŰϣֻʵļˣеĻںȾơеںȲ衣
庮Ŀһעвһٲһȥ˫ֱȭʦ֡
ԭǸͷʦĺͣ庮ʦ̧֡ͷһ·룬ϲĵʦܣôᵽģ컪أûͬ
庮ѩ͵ܣʦĺ͡
ֳĺ͵СܵĿֵѩ
ѩæֵԭĴ¾
ĺͺЦʦֵܵܣҲĳֵˣԼˣ֣ɲҵʦܣǴŻûԶɣ˵
庮ѩͷ
һѲ庮Ҳ棬ֹһ±ˣһ
ȥ֮ĺʵʦôû컪һ·𣿡
庮˵ʦûͶʦһ𣿡
ĺĿһȻѹԭҪϻȥģͺãʦѾüĿһ֪·ٳ֣һլ֮УʦֲصҪָϻ֪ͨʦܵġ 

庮ͷһ𣬼ʵʦֱʲôط
ĺ˵øͣż԰
庮ԶԶ
ĺ͵ֻʮ·
庮ʵʦأ
ĺ͵ʦﰵмӡ
庮Էʲôˣһ𣿡
ĺ΢΢ҡͷʦ˵һլռؼ㣬ԷĺٽϣԺڲ棬Ŀֶǿ
庮ʲô·أ
ĺ͵ʦ־ϵЩ˵ɼЩ˵ˡ
庮ɵĵǽٳִʦ֣иĿİɣ
ĺһЦʦжţԷٳִʦ֣Ϊˡ⡯𣿡
˵һ±ϣֶ
庮Ȼȥŵʦǵˣ⣬ôδССܾ£Ҳҥˡ
ĺͺȻʦûʦ⣬֤ʦûеõʦûеõ֮䣬ô֪Ǽ٣ǽٳִʦ֣ĿĲǺ𣿡
庮ͷʦ˵ҲǣĿǰôأ
ĺ͵ǺͶʦֻˣƽϣʦܲǺ컪һ·컪ôû
庮Сǰ׷һˣצˣλ͵ȣˣûصׯȥСܾ컪޽ׯϵĺãûͬ
˼ðʦֵĻ˵
ĺ͵ͷЦׯҲá
˴Ҵҳ棬庮ȡһʣվʦ֣ǿˡ
ĺѩ庮ʵλֵҲȥ𣿡
ѩû庮ڣŵСܺͷһ·£ҲСܵ£СȻҲҪͬȥǰﲻæִӦҲá
ĺЦֵܺ˵ĳԭǱŵ£鷳ֵܣֵͬȥһ֣Ҳûˡ
߳庮ʵʦ֣ż԰
ĺͲ˵ȥͽӿڵʦ
ǰ·
庮ѩһ·ȥ
ʮ·˵Ľų̣ȻʱĺȴһСһéſڣŽһͣʦ־ţҽȥ˵ţٲ˽ȥ
庮ѩ롣éᣬֻһݺһ䣬ݺǳֻʣͱ
ĺͿУͽʦ֣ʦˡ
û˴Ӧ
ĺͿСסһѸߵ׷ſڣ̽ͷһۣͳȥ
ݲ󣬺ĳȻСֻһۣͻ߳˵ʦᵽȥˣ
庮ʦ֣ż԰ԶԶ
ĺ͵һ⾰
庮ʦֻ᲻һȥˣ
ĺ͵ⲻܣʦֺԼ˵ģָȥɽׯϵǰһԸϻˣ֮£һ϶ż԰ȥ
ѩǻ᲻˵Ϣ֪ľһ
µĻͲ˵˼Ȼ˵ľöԷȥˡ
ĺ͵Ҳܣʦһ书ʤֵ࣬ǶԷ˶࣬ҪѶʦȥҲþһƴû˿򶷺ۼҿʦֿ³ȥˣǾ֮£ҲҪȵҹ֮󣬲жʦһϻġ˵꣬һʣ 

庮ѩҲ¡˲͵һ£һֱȵɫ谵Ȼľû
庮ʦְģüʦֻ᲻£
ĺЦѾʱ򣬲ٵһأʦΪ˳ȣµĻ᲻࣬ǵȵɫȫڣʦٲǾͲٵˣڲϢһء
ѩȻеλʦĿЦʱƤЦⲻЦǸˣˣ˵ĻľɣͷͬʦֵܣԼö˵ֻǶ
ɫֻҪһ谵ͺڵúܿ죬ɫѾȫˣ
庮վʦ֣ҿʦ׼£ǻЩȥɣ
ĺ͵ͷЩȥҲãɫѺڣʱˡ
˳éᣬĺͷС
ʱҹĺʹҰһƬ谵˱м죬һأѿɿǰԶһѹׯԺ
ĺͳ˴˸ƣԶͱܿׯԺ棬˹ȥ
ׯԺռĹ㣬ΧԸǽӰܿƵ԰ĺͽһͣʦܣԺȥ㿴¡
˵꣬һವһһӰҹһ㣬һԾǽͷѸӣĿ⳯һƳ˸ƣٿԾȥ
庮͵ȥ
˫һ㣬𣬸ԾǽͷѩҲԾϡ
ټһƬ԰жʱӲݴһƬޣҲʹɭ֮С
ĺ䵽һСϣ߾ִк
庮ѩ䣬˹ȥ
һּСͨģ˰븩ӣֶߡһأǰ漴ȥǰĺͺȻһѸķȥ
庮ҲæסΣĿȥֻⲻԶһͨˮ鿵ʯţʱӰˮ鿷ӿնţֻ迴Ƿӵ书Ȼˡ
ĺվǿȥ
ʯϱȥ
庮ˮлû𣿡
δڣʦѾҴұ˳ȥҲֻȥ
һ涼еصŵˮ鿣Ȼûˡ
ĺͺƿȳ룬һֳ֡
庮ѩѸĸ롣
ĺͻعͷѹˡ
ѩšĺѾһף׵ȥ軺ƿ¶һ󶴡
ĺͼ˵ʦܣǿȥʱ޶࣬һҪָԭ״
庮Ϊɣ;ٲȥѩֻøȥ
ĺҲѸһֻȻƶסͷڡ
ĺ˿һͲһˣŵںˣݱǷˡ
ѩұϿһۣԭ߸һֻĺһͻָԭ״ôһƿ֮ˡ
庮ʦ֣ʦ־𣿡
ĺ͵ͷ
庮ֵʦô֪˴Ļأ
ĺѾԽˣǰ棬˵ʦ˵ģѾͷ֪ǿ
صһ·£˸ɺ󣬽ƽ̹ǰɣƽƣǰصͷһסȥ·
ĺͼĵʦִžͱˡ
лͲմһһûԿףô죿
Ϊǰ棬ûԿ׿ѻͲָ֣˾һץסһŤһȻһŤϣȴڴʱᡰһ
庮æʵʦ֣ôˣ
ĺ;֣ͷһԾĵж
·庮ҲˣŤ֣ѳһƬںڡ
ĺѸٰѻͲһ˷庮ȻԼұۼѨе˵ֱʱƶʱ䱦ȥţĿǴʦ֣
˵꣬ڣÿߵ
庮Ӧһǰȥ
ѩæ磬Сж
庮ͷ˺һ鳤°ڣסţţһڶʯңʱ侭ҫȻղ棬˾ƹһգԿɿˡ
ֻ˽еʦ𣿡
庮һϲæȻǴʦ֡
æٲ롣
ֻʦֶľõ˵ʦܣôģ˳ȥĪҪ
庮߽ȥˣѩҲһſվͣ
ڶľûû˵ֻ꣬ĺ͵Ҳȥ
ͻȻ
ѩ䲻Ƶóǰ顱ȻһѾˡ
ѩСһѸתȥֻ⡰ડһѾ˩ţŭĵ磬ԭƭǽġ
ľõ̾˿˵һ㣬ʦҲȦףɥĲ޿ɾҩˡ
ڴʱֻǡડһһ˸ߴһССֻһ߼Ǵʳ֮ˡ
ĺʹЦʦúãڴʦ֡ʦ֡ʦܶˣǿԺúģ컪СҲġ
ľŭȵҶ컪һ㡣
ĺЦʦ־ҪңҲԺˣСܰ컪ˣʦˡ
Ϫһ
ĺѰСવһ
ѩԭжǼٵģ˻͸ˣ磬ôһǣצҲˡ
庮ǲʦִûצһֵ͵ܣҴʦ֣ʦ֡
ѩ˹ȥֻϥòϵˣһŨüϽİߡ
庮ˣȻָѩСܵĿֵѩ
ѩˣ庮Ϊѵĵ磬Ҵ磬λʦ֣ͶҺܶ࣬ôƺźأ
⻰Ҳѷ庮סˣһʱȻ𲻳
Ϫ΢΢һЦСֵʦܵĿֵܣȻҲǵСֵˣͽϸ磬ľϸˡ
ľúǺЦããСֵʲôá
ͷ庮ʵʦܣôģ
庮Сܺ͵ʳһ̯ʦֵġѴо˵һ
ľʵ컪ׯϣ
庮Ӧǡ
ľŭƭˣ׼ǻׯȥƭ컪ˡ
Ϫǰ컪ƭָûС⡯Ҳǰ׷Ļˡ
ľúȻŶһʵʦܣСֵ˵һǡצôһ£
庮˵ʦ֡ʦѰʦֵ䣬Сܺ컪˵ȥģϡ
׷һˣѩ·ʦֵצˣԼѩȣ˵˶飮
ľŭȻ˴ġצ
庮Сܻʦ֡
ˮúȻпܣһԶùùã̵û⡮צ̵书
գգϪüҪˡצа书ǾͶħȥˡ
һϾͷһ΢ĵ֮
庮Ŀһעŷִʦ֡ʦ˫˫ϣһȦȦһĴָԴֵͨʯ֮ϡ룺ȦȻǴ֣ôʦ֣ 

һȻʦ־ȻŴʦ֡ʦ֣
Ϫ̾ϢһҪֽ⡯ֻȥڵ̮мשһС⣬ʹ⣬ʹΡʮ֣ˣשϿС⡯֣ͰǷש͵ׯʦģ䴫˵ֵһ᱾š⡯ɴģȻţӲ˵ֵ˱ţضǴӺ˵𣿡 

庮С⡯ʦˣҲѴʦ֡ʦ
˵ֻվߵѩ͵͵Ľ硣
庮ͷ͵ʲô𡣡
ѩСذףһΪ֪࣬ϵöϣ
ѳĶ̽庮֣Ȼ֪Ц͵Ϊʦ֣ʦϵͨǴԴʦֵĹͳˣסʦ𣿡
ڹѩ˵һ죬˵СܵذףһǺȥģһүү˵һӶϣ㲻Կ
˵Ѵȡ̽ͷһۣͰһݸ˷庮
庮Ĵָһ̿ڣһԶ࣬žͳ˳̽һϻֻâѩˣвý
ϪһȻ˪СֵڣĪõĴˣ
ѩүүǱ
ϪЦǾͲˣ浥һǱ֣á
ѩû˵֡
Ϫ˪Ӧü̳ͳŶԣôֶû˵
庮ʦ֣˪ö𣿡
Ϫ΢ЦԾ֪ˡ
庮̽ϻȥ͡һͰˣԾĵ÷ĽУ
ϪЦЦ˪ǵнŽ֮һնϬƥξһ
庮ϲͺãʦֿˡ
ǽ󣬽ϵģֻԼϣŲ˼Ƥ⡣
ϪЦӹһӣϵ̽ӳ˫Žȥ˵ʦܣڸˡ
ѩվһԣϪӽȻһĽּ죬ֻ˫˫ŵһϣа죬ÿĽ治ŵˣ 

г˼֮ʣľҲѰϽϵһϣŰѶ̽˹˵Сֵܣлл㣬ѽպˡ
ѩӹ̽е磬⽣ȻҲöϵĺˣǲǿųȥ𣿡
庮ϲ͵˵òѽҡ
ľõ㣡
庮ʦ֡
ľõǴʱųȥ
ѩΪʲôأ
ľõʦƭ֮󣬲˵Ҫȥ컪컪Ǵʦãֻа컪Ūвȴʦֽ⡯ʱȻ;УŶƱؾͬȥѶ°컪ͲٻصˣǵȻҪ跨ȥ컪һʱҪȥţ컪ųȥʡֽţ 

庮ͷʦ˵üǣʦ˵
˵ϯһ˵͵ܣҲЪϢϨ˻Ͳ
ѩСšһȻҲϯ¡
ľаλСֵôеŮģ
֮УͲϨˣʱڵֲָϪľöƤɮ붨һ㡣
庮Ҳʱҹϥãûٺѩ˵
ѩһ󣬾ƤأҲŴһ˻ĳ庮ȥ
庮˹ˣѩһ˳ԼϿͻ۾ʵصʯ֮Уī۾һϰߣ˹ϣȻģͬʱ֣ 

֪ںڰ֮ȥһѷؿ֮ϣָסһ˫ýԲ档
ظļ⵱ȻܷչΡ
ֱƽմδӴŮԵķ庮˾Ҳû뵽λԼĿֵܣȻǸŮӡ
ָһ˫ͬʱѩзһţ
庮ȻϽ֣ѩһȴ֮ʣббУȻһȴȻ˯ú
ط庮ɲȥˣԼĻ˯ˣҲֻȥһֱͦӣС۸סͷ
ѩڴ绳ƺ˯úʣϢȣ庮ܴˡ
ֱͦأҶһ£ѩһͷϣ³ϢŮеϢһ޵㣬ǿףʹһǿ԰ĲԽĻԾ
ʱһ»ݣң庮һŮȻҲɻ
Ŀɲģúˣ΢һ£ͻѡ͵ܡѣ
ŮڻŮ㱧Ƕô޵£ޣҲܱ̫ãˣǴʿҲԲ
庮ֱͦǣͦǻᣬѩͷˣҲľ
ѾеǷᣬľ˿֧ŲԶ
庮ʮˣйƽһأ޿ͷȻҲһ⣬޿ͷĸԸԵģڼȥ
Ҳ֪˶ʱѩѹˣ鷢Լ˼һˣвһᰡŻŵ
庮ðˣʱظ˿͵ѹ𣿡
ѩߺֵ͵ĵԲ˯ˣ֪ûУ
庮Ҳˡ
ֻľýӿڵӦѾˣҲˣ
庮͵ܣʦˣһ¿
ѩ۾Ҫʲôأ
庮ѹ͵͵˵˼䡣
ѩȻ֪ˣһġ
庮ЦǾ͵ˡ
ĺ͵Ȼҹϵɽׯȥ컪ȥˣûҵ컪Ϊ컪ʱѾɽףС¥ˡ
ûҵ컪ȻҲҪŸϻѾˡ
棬Ѿ˽Ų·વһϵСŴ򿪡ĺʹеʦ֣СѾ컪ˡ
⵱Ȼǻѻ
𻰵ķ庮ʵʦְ컪ôˣ
ĺ͵ְˣȻѾٺˣֻҪʦֿϵͷ˵ȡԻһųȥ
庮ʦֵĻλţ
ĺȻ֪ʦ֡ʦϽ϶ϵ߲ſڣʦܵ书ԼȻ£ŭģ߿Ҫʹʦ˵
庮СܾǷʦ֮ʦ̸ģʦҪõ⣬͸ܹ㡣
ĺ͵˵ˣôţ
庮ʦѰѴŵĵطдֽˣô򿪴ʦ֡ʦֽϵԿȽȡţٷǳȥ֪ʦΣ
ãĺʹӦúܿ죬Ǿ˵İԿ׽
庮һЦ˵˵ǾһֽǮһֽʦȰԿ׽СҲʦ֣˫˭ҲԿ
ĺ߹ȻһԿ׵Ȼһֿ˽˵أ
ѩʱȡһ֧룬ϴһ¡
ĺͿаһæȥŭ䣬ģǸʲô
һ仰ĹѾðڴŶ
ѩЦĺͣƽģҵȻҪһһֱѾýӲ˶Բ
ٹһʱͻṥģûҵĶŽҩ͵Žɣ
ʵУûȷʵᶳ飬ĺֻǱһ£һֱᱻ÷ֻҪյ蹤򣬺ԻʧⲻѩŻŻġ
ĺͲȻΪ棬ΪһʱȷȻѾýӲˣԼ㡭ϸҽҩ𣿡
ѩЦҩѣôƽģ͸֪ôȥ
ĺ͵ҪҴţ
ѩѵҰѽҩӴڴ𣿡
ĺ÷룺סʦ֡ʦֽԿףԼϣţʦܷųԼʦͶδظҶԼΣ
δڣѩѾˣ˵ٲҳȥһյĹнҩֱۻҪϣǿɲܹǰˡ
ĺȷѸеȫ䣬Ǹԥ˵ãʹţҩ
ѩҳˣȻ㡣
ĺ޿κεֻÿš
ѩŵķϣ㣬ȥ
õĻǱ룬ȥ
ĺҲϽѩĿóǸҩ˵ֱ˻ġ
ֽãȻˣֿ֪ͻȻǱһ¡
ͷŵȫһ̵Ȼأһ溮֮ҵѭ۶ϣ֪ϵŭһСӡǺǣ
£ͻԼıһ˫ưϣȵȥ
ĺԼ˵ľȻǶʦ֣ϽϹοأͷȻһ㶣ŵǡʦ֡
ľúȵȥ
˴ʱ˵ĺ˫ֽӲϣ˫ͶУһ˫ƵںģҲֻùԹԵٲʯ롣
ѩһͲ庮ֵѨ
һĺ;ѿʦϥڵϣסʦ֡ʦֽŵĸѱϣڵأͷǾ
ľúȵɥĲ񣬾Ȼҷϣˣ֪𣿡
ĺͺģ컪϶ɱң컪ͻ
ľôŭ־һƴϣȵڴʦǰ㻹ҷ᣿
һƺ֣߳˵˦
ĺͿһ³һѪЦúãֻϧҴʱûкúһ١
ľôŭȵԶҲͶлˣ
һƴ˹ȥ
Ϫʦܣˣл˵
ľʦֿ˿ֻúһ㡣
Ϫƽ͵ĵʦܣѾ䵽ˡ
Ϫ͵ĵɱ㡣ü
ľúȵ㻹˵
Ϫ֣ʾ˵һȻĵʦܣ˵Ĳ˼˵ʦѱ¡һһϻûеõʲôţ洫˵⣬ȥǷש֮ΪשϿС⡢ʹΡʮ֡ 

ĺЦЩڲú˵ˣ㵱ҵ棬˵ģǾֻ˵ȥûеõţ׾ͺá
ˣȻָľã庮ˡ
⻰ָϪõţͬţͼ̡
ϪȻ̾ͬʮ꣬ѵʦܻ֪ҵΪ𣿡
ĺ͵òܷĸƤô룬˭֪
óȵҶײˣ
庮ʵʦ֣컪
ĺͺһȵշСӣ˭ʦֻ֣ϪһūûʸĴү˵
ľõٳ컪˵ںδҾͲˡ
ĺʹЦɱãõ컪
ѩûˡͬʦֵܣ壬ˣϸ磬һ˵ġ
ȡ֧룬һִ˫硰Ѩŵĵģ˵ɣ㲻˵ʵҾһ֧֧ĸȥܵܲˣ
ӵġ롱ĺȻ˵Ҳ벻ڵСϻǡ롱
ѹָһ£ɼĴ䣬һֱۻᶳýӲˡ
֮ʣ˫硰ѨȻһ飬䣬һ˾վڱѩ֮һ㣬һһֱ꣡
Ȼֻ֪Ǳһ£֧ȴڼûȡԱȷ֪˼ʮ
һ˲䣬ֻɫϣ촽ڣѾٷٷѾȫˣ˫Ŀſ˵Ҳ޷ٳˡ
ľÿβԣæСֵܣȡˣ
ѩֻһʱߣŴĺ룬ҲͶ뵽ôԾ͸Ͽϰ֧¡
ԼĪյ蹤ĺɫŽָҲŻһ࣡
ѩߵҪǲ֧ʱȫѪҺͱ˱ˣ˵ó㣬㻹Ѳǿ
ĺʵõܲסĿ֮о֮ɫ
庮ˣʦ֣컪ֻҪ˵û𣿡
ĺĵû
ľõ㻹˵ʵ컪ƭˣ㻹ϣ
ĺ͵ûУû
ľõ컪أ
ĺ͵Ҹȥɽׯû컪»˵컪Ҳˣʦġ
ľõûѣ
ġĺ͵ûƭǣɱңҲֻ⼸仰ˡ
Ϫͷҿʦ˵Ĳм٣߰ɣ
ľõ̫ʦ֣ŷϣõδã
Ϫ̾Ϣһˣͬһ䲻壬᱿ɲʣ߰ɣ
ľ÷߷ߵĵʦҲ̫ʴˣŷ֮ͽ׷Źˡ
ϪʦܣмٱԣȻŹ㣬ϣܴˣĹƣΪΪֻһ֮䣬в壬ѵΪ֮
ĺͱ۾һ
ľõʦ֣⸱ԣǶţ٣ţ߰ɣ
ĺͻȻĿɫĵ߲˵ġ
ѩߵΪû㣬߲ȥߣߵóȥ߲ȥҴ·
˵꣬־ٻͲǰ档
Ϫۿʦܺ޻ڸ֮ģ΢΢ҡͷٲѩȥ
ľã庮ŴʦֶС
ĺһڵңδŴ
һѩִŻͲǰУصΪƽֻ̹һߣʮɹ⾰ǰȻȥ
ѩߵת䴦Ȼһͣͷе磬ص񲻶ˡ
庮˵ô᲻أ
ѩǵòǽʱ򣬵صǡ·ֻһβƽ·ôǻȥӦһƽ·֮󣬾͸һ·ϲŶԣ·ʼƽ̹ĵ·ͲˣҹǵûתģڵҪתˡ 

庮һ·ûзֲ·ô᲻أ
ѩҿһˡ
ϪʵСֵܣתȥʲôطԿõ𣿡
ѩлͲٸЩǰȥĿһۣ˵ǰһص
Ϫֻһ·ֻ˵
ľõСֵܡѻͲҡϸǰ濴
ѩֻðѻͲ˶ľãԼԱڣöľùȥ
ľĿȥ˵ص񻹺ܳ
ǰ棬ŲͻȻӿ죬һԶͣ˵ǰҪתˡ
ѩ˵ˣڹȻˣҿǻǻȥҪĵĸǴ·
˵֮ʱˣѩϪ庮Ѿ߽תϡ
ľõ߽͵תȥȥûԶǰͣ
ѩϸ磬ǰҪת𣿡
ľõһŻ
˺ܿ˹ȥصֻݵһ˿У˴˴ƺȻɼһƬյء
ӭһʯڣмשһԲţȻȺţţϻ
ľһ־ŻͲһȥ
ѩæеϸ磬ж
ľȥֲһͣʵСֵܣôģ
ѩΪǽ֮ʱĺŤȻ˵˶ʱԭǹ˵жǰ棬Ҳƽȥûж仰ȴҲң޹ʳһŻֲźᣬĪˣϷ˶ҩ 

ľõͷСֵܹϸúܣȺϣж
庮߳һ˵ʦ֣Сԣ
󳤽ὣ⣬ȺϵȥѽȻһӦֿԭֻŵġ
ڣһƬڣ˿ȥʲôƺطС
˴˵أȻֻнȥˣ־ٻͲǰ棬Ҳ롣
ľһֱߵм䣬Ͳһգһ俩ʳʯң˵Ҳ߰˼һȴյʲôҲͶУҵƺѵͷҲҲ·
庮ʦ֣Ҳ޳·ǻǻسȥɣ
ѩͷȥвһе磬ôˣ
һ£æȥȺŲ֪ʱѾϢĹˡ
ľŭȻյġ
Уһ˹ȥֻӳһƣȥ
һƺ֣߳˵Ҳ˰˳ȻһƻϣʹԭȺţǺصţϣҲûһ¡
ѩĵʹĽƼˡ
䣬ͻȻϴһɭЦĺ͵ĵ˵߲˵ģ˰ɣ
ľóȵʦַŹ㣬㾹Ȼ֪ڸģ㪣ģ
ĺľã˭֮ͬꡣѶϾĳҲȲŵˡ
ľڴ֮ϣȻϣֻӺδģһŭȵĺͣⱳʦšĶҳҶľý㲻ɣ
ĺ͵ЦƾľãδҵĶ֣ĳ㣿
ľôȵ
Ϫʦܣл
һ䣬ʦܣַѾŹˣ޻ڹ֮ģҲӦʮ֮ͬ꣬һ£Ҳ㣬ָûеõʲô⣬ֻǿѨĴԣδԾţ㾿кͼıβ˵ 

ⷬ˵֮ĺ;ûٿڣյʯҴʱŰϢ
ڴʱʯڼȻϢĸ
ƴʯңıڣȫϵʯɣ֪ĸǴʲôطģ
ϪΪ׵ˣվڴм䣬ֻжľһִŻͲķΧһԶĴǺģֻһƮ֮ӰӶȵĸѾгλмƽ 

ĸ˳һ£ߴĿɭʹ˿һۣͻб뺷֮С
ľ÷Ӧ죬Է˷ĸ庮ѩ˸ƣʾ˷ɢ
ĸӳ֮ʱѾ˱УΪһǱһǶﵣһϽ𵶣һǶꪣ˱жͬ
ϪĿһ̧˵λʲôˣ
Ϊ׺Ȼ㲻֪˭
ϪȻ֪λ˭֪λʦĺ͵£˾
Ϊ׺˵зֱ𣿡
СϪȻλʦܵ¡
ǾûʸҶ֣ȥʦܳʦܵ˾Ǿ͸˵˵ĳʲôڣ
Ȼһţ˵ʱȻ˿ĸ˷
Ϊ׺˺Ȼأ
ϪλֱֳУȻǳĳ֪λҪΣ
Ϊ׺˴ЦˣֵܾʶʶЩʲô֮գ˰ɣ
ϪĿкâ䣬׷һЦ˵ô˵λΪűˣڽ겻׹֪λЩʲô֮գ

ɨ Odin OCR






      >> ״Ԫ

         ׺׶

Ϊ׺˺ȻԾ֪ˡ
ϪһۣȻĳʮ겻ʹˣнʹĳӵסӲס
Ϊ׺˴ЦԣСˣ
ڣһ˻磬ǰ
ϪƳ֣ЮХɼ˽輫ΪտҲ²ֻ΢࣬ÿ˶Էһɭ༲Ӷĳһơ
ʹһգһתһƳϪ
Ϫĳתָꪣֱȥһָ˻Ȼһξں˴Ľ֮ϡ
˵һ𣬱ָ絴֮࣬ͷΪ֮һݣѹԳʮûʹУָȻ֮
һλȻҲٴӣӶһŽӰſվ
ϪȻ첻ָ֮䣬ؼߡ
ؿԿϪĹˣȻͽֶԵУХ磬Ȼ̬ݣ
ʱۿΪ׺ѺϪ֣ҲӶУϡ
ľõĶʹﵵĺˡ
ľõıУһ̹ܣܴ̹ϰ顣
̹ܶУȻ̹ͨܡ
߳Ĺȭͷ̶Ƿĥͭڽ·̹ϵһ̴˿֮ãҲڽ˿֯ɣ֮ʱԾܵԷУʱӣصĸһ¡ 

ƻöٲȡУٷСظĺڵҹֽŶĺ֪ʦǡǹöȥˣ̹ȴδȥ
ĺ͵Ȼ֪֧̹ǶʦУֽŶҲʹôûѺ̹ȥǺڵҹһͲ̽ƣȴϡ
ʹǵﵣ̱ͭη⣬Լĳߣһʹ˫ﵣٵʹʹﵵˣֱȻƹ
һ֣˻Ӷﵣ̣Ѹݣ硣
ľ֧̹ϣʮ꣬ʽܣֻӳȻ磬иֱޡѨֹãʱӲӲң߸·ӣʱ϶Сõ㣬רǰĴѨ֣ٿ仯˷ʤ 

һ֣ʱ֮ͭܽ죬ʱӰ䣬
һʮУʹﵵĺѱ·硣
˿ŭһͻȻһʹ˲˳ɨɱﵡ崡һͻȻͻһƳľüͷ
ľϽͲµʹֱͭлҲʱаЦԭɳƣҲˣ
Ҫ֪ľֳöȻҲ֣һ࣬һָӭŶԷǻצ
һǣ˳磬Ƽ죬ľӭҲĵһ˫էȻʵ
ľõĻצ˫ƻʵ֮Ƹھͻ£ûʱôסбһ
ľõˣзһЦŸһϵ̹ϵ̴ͻȻԷؿڻȥ
˲Ӳӣæȥ
ľһЦһ񣬺̹㹥
ͬŭһնȫͶľ书һвðߵ͡νһţָţ·磬Ҳû
庮ڴʦֵססһʹϽ𵶵ĺˡ
庮𳤽ʹǡ⽣ȣÿһʹľҪһչƮ磬ػٿˣһѼ
һϽ𵶣ʹʮ࣬ߺڣڸչѧ֮£Ȼͣȴ緶庮ʮɹתɹضࡣ
٣ǿ˵еʱˡض࣬мܵĴˡ
˫֣㹥ض࣬ԷȻٹ࣬ʱԳͻÿ£ֻмܣûл֮ˡ
ѩĶվڱףʵصʯҲϲöϱνף˵ģϣô׾Ǵˣʹꪵĺˡ
ԭǳһɶߣսϳ֮áõꪣͲ̫֮ͨ߰䣬֮Ϊꪣеꪺ˫֮֡
ʹǶꪣƽѩչƣ̡бաһɾǽʽʵ仯ܡ
ѩʹޣԷҲٿԹ񣬰ʹңХò
˶ԭõ˱Ϊѩޱ仯Ѹ٣ꪼû޵ĳҲãסãͷᷴԺʹ޵˶֣ 

һѩ޾ͱһ糤һǿġǿơˡ
ڶҲĶĹȻδܣռѩһϷ硣
ĶڶֵϪ̬ݣ񵭣֮ģ̶˵װ徻ΪֻŵˣΪ׺˵ҪЩʲô֮գ⻰ţΪˣȻŵͷ 

ּзִ磬ֻǰѺ˽Ʊסʹ֪ѶˣûʩչɱţԺֵĺҲֻǽ裬⣬еָţޱƹľա
гʹﵵĺˣϵĶǶľá
ľһ𣬴ʱֺ̹ܣֻצͬʹƵĺ価·磬ֻмܣﻹл֮
ͷ庮ֵʹϽ𵶺ˣκʹﵵĲ࣬һ󹦷ѱ庮һƬȦм䣬Ѿʧȥơ
ֻкѩֵĺ˲δռϷ硣
ʱʯҴĺ棬һʯ֮Уһһͷ׷ϵãĿ⾼ʯһСдͷעŴϵĴΡ
һеĵˣȻĺͣλ׷ǼΪ˫֣򯾴֮ɫ
׷úȻͷϪ˵Ĳ٣Щ꾲ڹ֮⣬ʹȻƣУƲ⣬ҥõ֮£ˡ
ĺĵֶƭ˼ң
׷úߵҿСģ˼һ²ϪͿȥˡ
ĺæлùࡣ
׷úһŵ̳⼸˵ʧΪð֡
һ٣һҪǣٳȥĸ
XXXX
ʯߴϼսδѣĸѱ·磬֧֮ʣڵܣĸϢ֣һԲս
Ϫȥĺʹݣ״罣ݣ׾һζչׯ̻ѸףΪ͡
Ϫֵĺ˾·磬һʩչʱ˰֣ʱΪ֮һμ˰벽гһָֻ֣͵Ĺƣˢˢˢһƥ 

ϪЦһĳֻ֪ѶˣƾҺΣ
˵ţֻӳһסֻ̣һƥ
ʹĺϪָ罻һס
Ҳ޷ϪһְһͷŭһٽǶ̳
ʹ̵ĺϳһоͱ˱ˣȻҲŭɶ׾ﴦɨ
ϪʹһԣսΪţʹʩչƣսȻˣһ̵֣⽻ӳԣʱһƬӰ֮ͣ˵ˡ 

Ϫŵˣʮ꣬޳ȴгָꪣʹǡ⽣ָ绮Ȼƣ֮ͬܵơ
˿ȥͽֶԿʹеˣƲԷȴȻݲȵȣ˻ԣ
ľõĺʹǷ˽ʹﵵͬѱľһ̹ܱƵһϳͺѶľõĺ̹ܽס
ʹﵵĺһϢᣬлһһǡɨҶѸɨ̣ĵһľú̴ס˸Ժһ
ľôЦһҵͷβǺηʥԭݺỴĲݿܺʮľôүʹϼУܲʤң
ḻۿԷÿһ˵ıиͬʱЩݺỴĺʮ
ʮȻһʮ˸ˣҸ书ǿǰֻĸۿԼ˵ֳ֣ĸԼĵ֣ܻĸĸĳԼߣһֻĸ֣һ̣йʤľˡ 

ľһʱսپͷк䣬̹Ȼһ磬ʹĺֱ۹ȥһ֮ƣ㶷̶Ӱܼ꣬ϣʹĺû뵽˿ٽæܡ 

˴ĶǳصıһӲӲңʱһ󵱵죬һнУˡġһǶľú̹Ϲŵ̴ں̹ܼ֮ʣϢķɻȥһ»˺緢 

һȻ˲˺ˣӲӲ֮ʣһ缲λζ
ʹﵵĺ˿ľóͬȥҲﵼգ
ľһ֣зһЦȭһ࣬ùƣһһȭһž糯ʹﵵҼȥ
ʹĺһչһ£˼ͷʹ޴󰭣лһϣչġҡáѹˡ˷÷ֻ˰֣˴ǣȫơ 

ʹﵵĺҲûչһ֧ʹӰХ
ľôЦúá
һж磬ɷ䣬̹ܻ֮䣬һƬӰʱצʱƣʱȭȭֱȭΣʹһұ죬ò
һʱнһӰڵϷӰƵģȥ˭ֵңǷĴսҵһˡ
庮ˣʱҲúܼң
庮ĺʹһ˫ƳγεͭӴ˻δһƵͭѾ庮
庮һʹ𵶵ĺ˱ƵмͭƾʮֳأԼһʮƾٹƵȻأӲӣæһ࣬ܿƣ糯ϵȥ 

ܿƣԽ˳ƵõǽǺͭһͭȥͻȻӿ죬ն˼ͭȥ˳ȥ磬Ƥϵ֮ϣͭ˵磬ȻҲϳȥˣͷһݣæվմ 

ڵһϲͳ˷庮ĿͷȻŭҴջأһУֺȻ庮
ʹϽ𵶵һֱƣͷŭѼʱѹһɣѳ֮⣬дһϽֱҵ磬͹
庮ԸһˣƻػʹõӦ֣´ּ࣬һʹӴģԷ˫һһǣȥӯƾһ֧ѾӦϾټʹϽ𵶵ΪҪһڶƥ裬ֱֱзǰ֮ţȻй˴ʧ֮ơ 

ֻй򣬷庮ѱ·磬ͷǴΪ𾪣֪˿̴Ҷƴ֮У˭Ҳչ˲˭ֻпԼ֮ѣһʱȫһ˽ 

˶ʮ꽣Ա⽣Ȼ죬ʱ潣ߣڽȣָֻ˻ľ磬˫꣬𵶷âȻŲæȻǰߣؽӰһʱ֮䣬ʤδأҲ˿ܼ 

ѩɲͬˣʹꪵĺܹƽ֣ȫʩչң裬겻͸һ֧ꪣ޷۽ȥҲֻ˵ƽ֣Ȼֳһˣ㳯۽ 

Ҳûйϵʹޱȱ˵ıҪɣʽҲδ۵ýȥ
ĺˣ˫ʹһѩĶ̲棬־ʹʮ̶ִ˻û۽һƬ֮Ѿ˹
ѩòͷһ߳ˢˢУʹĻȥ
ʹĺ˹ЦһͻȻһתһޱͷţ
ʹꪵĲΪֻһ֧ꪣʹȴ˫棬һ֧סıУһ֧ԹУЦδѣһ֧λεĸֲɿ쳯ѩͷ
ʹꪵĺһۿˣϷŹˢһֱѩĺġ
ѩޱͷһͻҲнæ֮䣬ִһ˫㼱㣬һһ֮ƣͽسϷһ¼ǣȻܿǰꪼй֮ơ
ʹꪵĺһꪼȫֱͣѩϷҲ͵мһˣû赲һʱղסֱ֣̹ȥ
ʹĺַ棬Ҳ˸գŷѩϷҪٲ׷Ƴһ֧ꪳԼĴһʱϾٲ׷Ѹܶꪡ
ʱʹꪵҲһӲѴ̳Ķ˻ȥ˵ıвûϡ
ѩͳһʱ䣬һ񣬷˱ޱһ䵽ʹĺѸٴ߳һԶ̽
ʹʹꪵˡкʮȻӹֻ֣ѩΪ٣費ű
ʱʹͻȻһתһѩĸֲॣ̵
ʹꪵҲһ۵ѩԣֺ
ѩȥһ˫̽ǲȥҲǱƹľʹĺˣॣ飬һֲתԼ˷һת˸ֲ棬ֶ̽ż 

һ죬ȻҲ׼˵ģպ֮ϣˢһתĸֲ˪ϡ
Ϊʹĺÿһֲ֣涼ǹģ˲ͷ֮󣬹ת֮Ʋߣॲɳȥ߰˳Զŵһϡ
ʹĺ˸ֲͶ̽էӣʱеһᣬ֪ԣԾˡ
ѩЦһˢһϻȥкȵҲӲ
ʵֲ˪һֶֻͨ̽ѡ
ʹꪵĺĿøֲ汻̽ϣ䡰ҲӲʹͷһݣʹеˣ˭˼ҰԼıϣԾˡ
ѩ˫һϣ̽һֶ̽ǺȥģԺ˪һ˫ʹɷֿɺϣ֣ѾѸٿͳ֧롣
ԭһ˲£֪ѩıбϾʹ˰֣
ʹŭһॲ𣬸ֲֹתŹʹꪵҲһ˼ϣ۽ֻҪӲӲңһԷơ
ѩȻ֪ƾԼ书ʤùˣҶԷѾԼһֲ棬ʹһʱ⣬бУףѾͳ֧룬Ҳǲٺʽƴ 

һ˻Ӷ漰ֻһǱȥ
˲ҺӲ;С
ѩаЦзһ߳תƣʹꪵӭȥ֮ʱ֧Ѿͬʱ
һŹȻȫУʹһƫҷʹꪵʹĹȥ
֧룬Ҳһ֧һ֧Ҵȥġ
ûϵڴʱʵע֣Ҳûãʹַʹǽһֶ޷ܵÿοˣ
һһ۽ˣͻȻһᰡ˹Ӧֲ漰ʱ䣬Ѿ׽ɱһһĲˡǡǡֱ죬Ҳ˵ڶ仰 

ĴսѩȴӮʤ
ѩһ๦ϲ⣬ҲûȥˣʰޣΧãͬʱҲһ̽Уһִ˪Ŀһתں˶֣·磬еͺһ֧룬˫һΣ庮ȥһе磬㣡 

˵ﴦ֧˴
ǸʹӴʹϽ𵶵ĺȻҲˣֻһСӣͱȷ庮ᣬǻ֮ʣͬʱеһ䣬ʱ溮ǣһýסһӴϽͬʱȻء 

庮һս֣֧֣Ҳʮֳʱۿѩ˻δѰסͷϲһգ˵͵ãֵúܣֻֿԱʤǡ 

սѩȻʤս̫ķ庮Ҳһ˲֮䱻סˣʣϪֺϻǴƣԵøָţľսˣҲѷɫ 

˵ԷȻʹ˰˸ˣ·硣
ڴʱʯߴһĮϸȵס֡
仰˵Ĳ죬ڶֵ˫֮УȴΪ
սеˣһͣ
мһʯǽѿһŻ߳һ׷ϵá
ϵȻ׷һ˿ҲûУȥʮͷֻһ˫ȧ΢Ц촽һ˫ۣ鼫Сȴâʹ˸еϵü롣
һɲǣؽʯңʱ
ϵõĳ֣Ϫʾʦܣʦܺѩվһ䱸
ϵҲû˵һֱ߽ĸ˱ĺǰֳʹֲҼһУֻһһ֧ѾС
롣
ϵһ˫۳ѩͶ˵㲻Ǻ£ı룿
ѩʹǱ룬ٰܲɣģ
ʹֲķŻȫɫ˵Ҳ֣׷ϵһУ±룬ȥòסˣʱתٶˡ
׷ϵһ·ȥֻ֣֧ͬȫϣ溮ǵҲһΪȥֹͣ
׷ϵóѩһЦӺͺҲм֮Ե˻ʹַ书ǳ£֣ȻҲڣӿʹһϣͺӲԨԴҲΪ㡣 

˵Ŀһ̧ϪˣѾãհ֣ȻһΪ壬λʦˣ˴̸֮뵽ɣ
˵̧꣬ͣʯȥ
ϪֻϵһѾĳּߵĸбˣѶùȫʧһУͰϺݹͷͬСɣƾԼˣ˼Ҷ֣οϵû˵ûЦһóʦܡʦܡСֵܣǾͽȥɣ 

ٲȥ
ľá庮ѩȻҲ˽ȥ
ʯ֮ڣط󣬵һңһŸ̫߱ʦΣԣҲӡ
ϵҲʹҿ̫ʦ£ֵ̧̧λ
Ϫ˵˴ʱҲò
ϵóϪһЦ˴Ѿ֪˭ˣ
Ϫ¹ª֪һɸˣ̡
ϵõһֶӣ˻ͬʦ֡
Ϫԭϵ֣ŶһԭʦܵĹĸ̵Ļ
ϵýӿڵҲ̵Ľ
̵Ľ仰Ϫͷһɴ˿̹Ȼ׽ȻسֻҪӺʮѱµ£ɼҰĲСˡһֵԭĳʧˡ 

ϵõֽ꣬ԭΪ֧һֻ򽭺Ż֮ѱֽ̿ţȻʧʣҲ˺͸֮䣬ܣֽԴʮǰһ겻Ӿ꼸Ѷش٣ֽ̣ܺ͸ɺƽദһţȺףڱ̵ֽһ壬¸ɿ˽⣬ֽسǺ͸վڵжԵλǸɼݣŻ֮һ̻ᣬ֪˿ɿϸʣ 

˵úܺԭ£š
Ϫݵ˵Ĳȷ֧ŵа̣ɣԹԭҲͶ֮ģֻʮǰΪĳ˵ȻԸ̣͸ɺƽദȻһ£ĳΪ޳ɡ 

ϵõô˵ͬˣ
ϪڽҪĳι̻һڣĳΪˣѵ׼ŵӲκΰɽ̻ᣬĳѵʵǸ׼Ӧ
ϵһֽ̲ǽɣһ֧Ʃ̵ʿҲԵλ£һĽҲһװֽͬӣѵλкβɣ 

⻰Ҳ޷
Ϫ˵ĹȻǣĳΪţڱѵʵ޷ιְ̻֮ԭ¡
ϵȻ˵˵ȥǶԱֽгɼˡ
ľọ̃к͸ɺƽദ֮ģгҪʦֵλ̣ʹֽţǽٳֶ֮ңֽŻ˾ŶְʹʮʩϮǹ̺͸Ÿɺƽദ֮𣿡 

ϵõľǴˣѼλŪΪʦֵں壬Ԥıȵ˵˼λѾڵ֮УŸֹ˵αֽ̻Ӹղ뵽£̸ֽ˵λԼٸɶԱ̵ֽ⣬ҲԼٲľףӲ˸ɣʵ˵УҲӶֵˣҪԣȡ 

˵Ŀкâʢ׵ˣԸоõϺѩǳ̲סһ䡣
ϵĿһգȻˣӻ˵꣬ÿǿǡ
ϪЦһĳҲѾ˵ˣ°Ѵòſǡ
ϵõͷܺãԸǴˣǾֻλˡŻٿվ
ľôŭģ
ںУеƹͻȻϨȥǰʱһ
ľڷźͺ˶֮ʵѾ˻ͲʱƹէϨʱȡͲһˡ
ԭһ˲£ȵ𣬰׷ϵߵò֪ȥ䶷֮УʯǽﻹһŻĺۼ
XXXX
ʱ䣬ܿ͵ˡСӭҲ˻ú죬֮䡣̽ѯɽǹܹʲôģӭƾͻɫ΢䣬æû
ʱƼˣ˵С죬ҹӲˣ͸Ͽ뿪㲻֪ģͲ֪֪ԽԽá
֮УܹҲȥ̽ιӵĲƣȻ컪ţֻڴϣ󲡳һ㡣
СҪ๫񣬶֮ɽҪѼ֣Ѽ֡
µʱѾˣֻҪ๫һѣԼͿ԰ȳȥˡ
۰Ͱ͵ļʱգӣˡ
֮ȫʰ׵ԾԺһ·쵽֣Ѹ룬֣С¥棬Ŀȥ޵ƻСȵķԾܣ£Ȼ˫Ŵ϶ӻԾ롣 

ϣ컪ڵȻֻ֮һСӰѾ룬ŵ߽ǰʵ㡭
Ҫ˵ʲôˡģֻ˵һ㡱Сͷһæꡱһ͵͵ĵ๫ҡ
컪ĵ㣿
Сգ۾Ŵǰ¹⣬컪ڴϣȻ࣬ԼƲʶ־ָֻһ룿ɽ˵ֻ֮ʹ๫־ڰ֮䣩ʹսЩ๫㻹ʶС𣿡 

컪ĿƣСϣ˰Σŵ죬ֻǼǲˡ
СССѽ
컪ͷС졣
Сϲ๫ˡ
컪ôģ
ССðսģ๫С澳ȥ뿪źá
컪ҡҡͷҲ뿪ʦ˵ģҪҺú
С켱ɣʦǸˣ๫һҪС澳ȥ뿪
컪ʦôǻˣ
СǺ㣬๫Ŀǰ־ָֻһ룬
ַԡѨ๫

컪ɵ˵滰
С๫С澵ĻҲôС澺๫
һ°ģôˣ
컪˵ĺ񲻴Ҿ벻
ôģ
С๫ˣǾͿЩ߰ɣ
컪ĵǵȥأ
Сǳȥ˵
컪ãҶĺˡ
С룺 ๫־ֻڰѰ֮䣬ԼΪ˾˵
ֻҪȫԼģӳ
һתͽӿڵˣΪ
ʲô£๫ҪС澵ģɽҲ
ҪС澵ģĻˡ
컪ʵɽ˭
С๫ʦˡ
컪㲻˵ǻȻ˵Ļ
С찵һϲԼ˵һæǾͿЩˡ
컪ͷľС쿴ǰһڳժ£ݸ컪͵͵ĵ๫ѽϡ
컪ִӼȡһ߳ߡȣ˵Ҳҵġ
С˵ȥ֮๫ͲٿˣֻҪСߵԽԽá
컪ͷ֪
Сûȴ컪Ҳ
Сعȥ˴ָָȻڵϣһ֣컪Ź֮С
ҿΪʱ컪ʱ򣬺ο˵ģ˾ܽȻܡ
СΪҪȳ๫Ȼģͼƻߵ·ߡȻʼʲʲôطּжϣƩӵģҪɽȥɹʳҪŻɼԶ 

լǽɽ´䣬ֻжһɽ·ΪܶȺɽ룬ûߣûɽˡ
ԼҪӳɽȥȻҪѭɽߣһǾͺ׷׷ˣӲƴҲƴǣǱ׽ȥ
׽ȥ๫Ȼᱻַȫʧ־Լ˵ס
ˣСⶨ·ߣǺɽۣɽбȥɽܻгɽһ졣
Сһ·컪ȻҲǸС
ҹɽڣ£֮ȫͱڣû·ѭҪǰ컹ãҹ֮䣬Ȼг
ɽ룬СѾʤ㺹ʪ͸ǴլɽܹѰǸϢһ·С
ַһɽ룬Сʵڸе޷ֻ֧֣վͣͷȥ컪һֱԼԼһͣվͣһſƽʱһûа棬һźˮʵ๫۲ۣ 

컪һҲۡ
С๫书ҸߣҲ̫Զ۵罬ôһҲأʱ䣬ɽ书ڹҲúܿ죬ǲʲôģ๫ѧ䣬жã 

컪û־һ룬˵ˣôأ
Саϲ๫ȻѶˡ
һʯÿڴ˴ͷ˵๫Ҳһ
컪Ȼ˹Сһ
СҲûôһ£ͺԼĸеһɬϮͷԼģ־ûлָȻԼˡ
־ֻһ룬ˣС챾лھͲ˵ˡ
ĬĬһأҹ紵Ϻˮܿ͸ˣһϢƣҲָ˴롣Сǵ˻׷ȻǿЩߵĺãӯӯվ˵
๫߰ɣ
컪ûŵģߣվ
һϣҲ֪˶ɽ·ɫǰһɽסȥ·ɽ֮˵Ҳжʮɣپ֣ˮƺ顣
Сۿ޷ȥֻɽȥ
ؽɽ𣬳ɽּʧѴɽ߽ɽ´ɽҲɽƳȥ
С๫־ֻһ룬û˿˼ɽˮƼȻȥԼֻҪɽȥҵ·Ȼһ·ɽȥ
˽һԶɽʯۣɽΪѾߵɽ´ȥ߾ΣʯҪѹ£мˮƻʮļɽУ·ȴߣֻʯϣ䣬Ҫһɽŵɽ죬Żƽء 

Сһû˯һ·ߵͨ죬ظֻǴǰһʮɸߵĴʯס˳·
ʮɸߵĴʯȻȥֻôӴʯƹȥˡ֪תʯ棬Ȼʯڼ䣬һߵʯߡ
ȻЩڣ䣬ȥ൱ҲΪƽвһ룺Լһû˯ƧױҵϢһأ㾫߲١
ͻ๫߲ױ˷֣ǾϢһ߰ɣ
컪˵ϢϢˡ
ʯߣСϸĴһ󣬷ʯ߾ȻֱһԽԽĲ֪жǴ洵ķ硣ʹк쬵ĸоʯڼڰ֮ƺҲм 

ҪҹСʯжǴ죬Ȼúˡ
Ҫ컪վм䣬Լȴʯȥ˽ǰĿȥȻСĶߣֻ̫ˣҽȥףʯڼҲߣͬڵеˣȻҲûȥֻһȦ 

ʯϢ͸룬ܾ̫ãΪˣͿԿʯ߽ŵףΪأҲԱܷ磬ͳ컪ֵ๫Ϊܷ硣
컪˹
СѾһ๫˯һˡ
컪ϢˣʦҪÿһ磬͵䣬طܴҪ˽Ҫȡ
С߷ȻЦƽգѧ书ȻҪڼϰǱһ͸Ϣˣɽȥ֪Ҫ߶أ㾫ֵ֧ס
컪϶˯ģʦҪ˵˯Ҫá
еʦȻɽˡ
Сô๫ˡ
컪Ȼ£̺˫ϥĿ
СҲʯ£伫Ϊƣһʱ֮䣬뵽ɽ֮󣬸õȥء
żᣬɷ룬˲ˣ֪ûиˣ๫ֻʱڹӵģڸòٰ๫ȥ
๫ŵˣӦûؼȥŶԣֻ׵ݣǷĶַûзϴҩϴġ
뵽ݣȥһعֻ컪ŵˣððһ㣬в֣ϸȥ๫ϣҲð˶Χһ㣬а๫Ĳ֪ʲôѹʱ䣬ڹ˺ܶࡣ 

һأĽҲ˯ȥ
ͻ˺ЦȻˣ
仰ףСȻѣֱֻɽܹ׷๫Լˣæֻʯмվһ磬ػߣĲߣԼڽ׿ڴֻǴ˱ 

Са֣˲׷ԼģƺҲûпԼˣô˵Ȼˡأ
ֻ߼ٲʯ˽ȥʯߣɭȥˣʱͱڰûӰ
Сͷȥ๫ȻĿһϻðȻ˹ûϡ
ڴʱֻһɳɳĽŲӶ롣ˣһҲֳַۣһһӣܿȻֻ˵ĺΡ
һ·߱˵ߵʯм䣬Ϊפ㡣
ӵĿعˣǰ׺׶Ųˡ
µЦǾͽȥơ
ӵĵ˶˺ڰϹǶ룬ֻ²׶Ը
µ˴Цѵ֮ɣ
ӵĵհ׺׶ķҵѴֻ½Ĳֹ˶ѣ
µ˵ǻЩȥҪϹһ˽ȵá
ӵĵͷ˵Ҳǣ׺˳ɵа꣬ϴ˵õһϸ桷֮ԵȻҲڴ˶֮ˣϸ飬֮߱ڣֵܿϹǰ棬Ҳ˽ȥˣ 

ֻмͣһͣͼٲȥ
СûͷûԵļ仰ʯߣ׺׶˷ûм죬һ飬󻹻кܶŷ縰ȻȥЩֻǻ˸Լ˾͵üȥ
ͻͷȥһ󹤷๫ϵѾʧа๫˹תͿ·ˡ
ջعͷͻԼǰ֪ʱһӰСİ׷ţһ֧ľȣһ˫۾ԼˣЦЦܹʹһͻоЦò⡣ 

СһæվֲԾ̽
ŷЦʵС޶Ǻ£Ǹʦģ
Сҡҡͷûʦɽ·糿ҵʯߣֻϢһأҼ๫Ҫˡ
ſ컪һۣʵ๫
Сͷǵġ
ŵ糿ʲô˽𣿡
СҲ֪ղǱһЦѵġ
ˣ
ʵһˣ
Сҿֻλ˼ҵı󣬸Ӻ󲻸ߣϴһ볤̵Ļ
Ἳ
ĵϹҲˣʲôˣ
Сһµ˺һӵˣոսȥ
ŵǾŹ˫ˣǾȻϵӵǰ档
˵컪Ѿ˹תվǰ棬ںС˵С죬λ˭أ
Сæ๫ˣǸ
żʵС޶ʲô֣
컪ҽѩ
ʵأ
컪С졣
ŵܺãŽȥ
С켱ɣ๫жգǼ춸ϻؼȥ
ɫ΢˵ҪǸҽȥǾ͵øӽȥ
컪С˵ҪϻؼȥȻҪϻؼȥˡ
ŰСòΪ㣻ô˵е룡
һЦһԳɽ֪˭
컪ĵ֪
Сͷ˵šԲסǻҪ·ܸȥ
һ泯컪๫ʱ䲻ˣ߰ɡ
컪ͷãߡ
ŵߵ𣿡
Сţ㽲
ݹЦӽˣ϶ȥˡ
Ҫ֪ǽϳħͷɻῴ컪ֻǸСڣͯС죬˻ڣһ̧һ˫ǧݵצצָ繳Сͷץ
Сû뵽Ȼ֣һʱü컪Сּ֣һ¾ͰצƸ˿ȥһ˲϶Сû
ŲһĿ̹ʢЦСӣȻÿһצ
컪Сġ
СһŽ˵ţǺ㾮ˮˮҪȥҪؼңҸɣˣҪˡ
ݹЦҪףֻҪӵסУӾͲΪǡ
컪С죬û
СУˣ
ŵԳɽ˵᲻㣿
С๫ҪУȥֻнвС
컪ֻнвС
СڹȻܻ룬Ǹ廨ͷ⣬У
һȵãСˣӵһУ
һӣ
һӲͽʯߣСĻ֪ἻŹ˫Ѿȥ뵽Ҫ˸ȥԭֻǲй©Լвء
һץ컪񿪣ʮΪһץȻֻץ컪ľһҲֶֻ书ߣȴģǸСӡ
»СӴȥһ֣Ҫ书ʶ˵еĻ
ǴҪСӵ书һϣֻʹȻֻʹһ֣Ѿδܹӵ
СһֱŽʱһϵһ
컪ͷ㲻ó֣
һӭƻ
һƲ˿ֻǳǰһѡ컪һƣҲûķȴһɭĺӦƶɾէȻһӣмȴȻһŵĵһУͱ컪 

С쵱Ȼ֪һֻʹۿ๫ȻˣͷȻˡ
ĿâЦС޶ԭǡãٽһơ
ڣһ˹
ּ
컪Ӿͽӡ
ֺȻȭ΢࣬һȭǰ
һ죬컪ֻζ£Ȼֱס
ŵȭ
һ¶ϲ֮ɫͷȻѵõúܣС޶ͣܽӵǵˣ
һѵ컪ǰֿצָһ¿ס컪š
컪һָöֺһſʱ͵ͨ졣
С״󾪡ֳһָ۶ϣȵ֣
кţһȳҲߴȥ
ֿ컪ֻ벽ùСȥһЦСӣٸҶһĪĺֻҪ߶๫ͻѪģС
СĿȥ๫һſȻѾ͵ͨ죬ͷ˵Ҫģ
ݼЦӻһϻ˸ӽȥҾͷſ๫

ɨ Odin OCR






      >> ״Ԫ

        ߻ ϸ

СҪǽȥʲôأ
ŵֻһˣЩ¶ӿԱ֤˺๫˵кô
СҲʲôôſ๫
ŵӦˣԻ
СҴӦʲôãҼ๫𲻴Ӧ
Ц㵱ӿ๫ĶԲ
С챻˵һ죬˵ãҴӦ㣬ſ๫֡
ŵã㣬Ҫסˣǰٵǹŭӵˣûһùġ
˵ţȻָһɣſ컪
컪ֻʱš
ŵãǿԸˡ
С㣺
ŵ㻹ʲô£
Сܵ˵ˣ㵽ȥҪʲôʱܳ
ŵһ죬ѵӻڵɽסһӣ
Сˣ죬ǻǾҪˣʱ㲻ˡ
ɭһЦãӴӦ㣬֮УͶӵġ
СãһΪ
컪ʵС죬ҪŽȥ𣿡
ССѸ˵ˣǸȥֻΪޣ죬ǾҪȳ๫ΪΣ
컪˵˾ͺá
а֣Сһ书òôһͯĻ˵ǱСͯʧ˱ԣֲСͯĹ⵹벻ͨһִ߰ٱȡһͭƵĻͲݸС죬˵ŻͲǰ档

СӹͲ컪С죬Һһߡ
ŵǰҲã书˳͵Ϯ,һǼסˣһǳֻ֣Ӧ
˴ӦһȻٲȥž͸
ʯһɿȥס
СŻͲִ֣ųһ˵๫ҲѽԷ
컪Ҳʵܺڣȥʲôأ
СѾӵ˵а׺׶ȥˣһȥģΪ˻ŲˣЩȻ˵ֻҡҡͷСҲ֪ҪˣֺڣһҲ桱

̫̫ݼЦǲöʣ棬ͻ֪
˶ʮɣƵͷʯ˺Ȼ£мһԲһ㣡
ŵͷˣЩȥ
СֳֻͲ๫ǰ棬տߣ˺ȵС޶ѻϨˣ
ȻһǿƥƷӭΪ֮Ϣ
컪ϮСһվӭȥ
һ˲䣬ͲͻȻϨƷէȻһӡһ
ԷһֻΪϨͲʹԱ컪
˺ЦһС޶ãȻӵϷ
ڻͲէϨ֮ʣСֻ߼ӣѾһǰ棬һԲһƳ˷֮˹ȥ
СΪ˻ףѸٵ컪ĳȥ
ʯīһȻ𣬾ľ˵ź˻һơ
С컪ֳ˼
˺ȵʲô͵ϮϷһƾС޶
ݼЦϹ֣²¿ʲôˣ
˺Цһԭɣţ޹һе
䣬ͻһƮ֮Ӷ룬Ҳˡ
ֻɣżȵʲôˣ
Żһơ
飺˺һƣȵʲôˣףˡ
ִСɽɽ̩ͷһ
ɣݼЦӴͲס
һ˹ȥ
һ˵֣һơ
ɽɽֹĻһ䣬
һƽʢɽʯ߾Хʯͻҳ꣡
һҲͬʱἻһЦ㣬Ϸ
ģһƵһЦ˵¿СҲǿ벻׺׶һ˲ٸˣұ
Сͷһ˵ɽףôλɽֻȫˣ׼׷Լģôã컪֣˼
ֻἻϷ˭ϷϷ򡣡
ɣһƱ˽ȥЦҲˣ
ϣһںڰгȵɽɽڴˣѽ׺׶ģϣʱ˳˺
˻ŨصǾŶɽӦ
СаɽɽȻȫˡ
һЦϼʱɽɽˣҲ𣬰׺׶ˣ
ἻЦϹ϶˵òĶҲˡ
ɣŵĪҪȿľЩʲôˣ
˵ͷеС죬ѻͲˡ
СһгԼˣҴӦæ컪ˡ
ȻףС족֣ЦСѩȻҲˡ
컪־ʧһ룬˵⡭

С󼱣æȥסͣ
ףЦһǾȻӵˣ
컪Ȼֻ˵֣ͱСס죬ףѾվҿףһΣ˹
ɣźһƺĳȥȵ˭ҹ
һƾɨƵͣףϿԾ˵ڵֵ˵ͽܣص
ɣżӽ㲻ǲ
ֹЦӾʲô·ѵѰͽܣҲܵţ
̩ɽɽѵһӲɣ
УƮ֮Ѹ
ɣݼЦֻ
ֱ˵죬һƺɨȥ۹ֹ̩ĳһƣּ˿ȥ
ɣŽеС죬ӽͲûУ
ͻȻһмǵȻСŵĻͲɽܹܹ˻ӡ
һۣҶˡ
С컪Ѿ˵ױ£ɣȣվʯף࣬Զ
ʯмԿվĻɼἻ
ʯ߽ڴ,վˣɽֹɽ̩һɣţҲһԶִܹͲɽӦվڴ
ɽףɽȽ괺ʯмҡ
ʯҲˣִĻµˣӵͺߣˣǾŹ˫˺ͺϹ١
ɽɽֹǴɽĿһɿһæֵֵû뵽ɣţɣ;Źλ֣źڰ֮Уֵܶðֵܾλ񡣡
˵֡
ɣݹЦ϶ڻҪ˳ȥ𣿡
ֹðС׹Цֵֻ˵׺׶˳ƵģʵСͽѩģ־Щ壬ͯ˳ɣܲΪһСͽ˱˴˺

ɣȻţڵС޶Ҳᱱ˵ĵǲ٣һĵĹأ˼Ѱͽܣ˭Ҳõᡣ
컪С˿һۣû˵
Сô󼱣˵ţҼ๫ǵͽܡ
ףȵС죬ѩӳǲǣСӣñ㡣
һƣճС
ɣһ˵С죬๫ô᲻ǵͽܣ
СҼ๫Ǳ°ģöַʧ๫־
̩ŭСӻҺ˵μư磬ֱ۹ȥ
ɣһһǰɣӲѷ̩ˣкȵӻû꣬԰ꡣ
Ƚ괺ŭɣţǾˮˮߵͽܣûɽɷˣ
СҼ๫£˭˵ǵͽܣʧ๫־ʦʧͽ־ˣ
ͺϹĿһעʵ๫õĺˣ
ɣһ˫۾ʵϹ϶
ͺմЦΪϷʦ֣Ӿҵʦֶ
Ŀתעɽɽϣ˵ϷʦֶǱʧ־ҩأ
ֹüϹϸôСӵĺ˵˵˵ͽֻܶ־Щ壬˹ƻѩ㻹
컪ΪѵС죬˵С죬ʦڽˡ
С๫ʦǺòӳˣҲȥǡ
ֹŭȻС䡣һ˹ȥ
ɣžһӣݵЦ˹һ־ͽܣǹ£
񡱣ֹӲһУ˫Ժһ
ͺպȻϷҪǽҩǿ
̩ЦϹϸ磬ѩʦֶȴ˵ͽͽܱʦֶҪװɣнҩԽʧ־͸ˣϸ˵ô
ͺյС˵ѩǱֽš
̩һ֮ͯԣ
ͺŨüƶ˵Ϸʦֶʧ־Ϸܲܣ
ֹЦֵ˵ͽܣѵǼٵġ
ɣа֣˫׳գΪʲô
˵λִˣƶϹ֣ͬסŹ۽֪֮ʩȷϹ˵Ĵʦ֣뿪Ź֮󣬾˵ŻֽΪɱλСʩʩĺˣϹȻҪϵλֽţԸýҩǣͬǽͬ˺

˵ȻתҲʾվͺһġ
ֹЦһ;Ź˫˺ͽǷȥɣ
ἻĵͽҲãʦֶҲãǻƭ޶һ죿
Сð֣ƭ죿ֲ๫ϣԼͺ๫ʦ壬ֻ֪๫ѩԭҲûźġ
ɣһݵЦӲʲôС޶ҪǸҽģʱΪޣ֮Уӱǰȫ˭Ҳ붯һ֮Ҫ˭ߣӸŲʡ

˵ͷСС죬Ͷ˲ú£һ
ףЦϴ󣬿֮£ˣɽˣû¹ʲôˣΪһµӣС£˳ȥˣɽǾʹӴ˲㽭ˡ
̩˵öԣɽˣܶˣҲϧһս϶ֵֻܻܽӲҲǽӲɡ
ἻȵҪ֣͵ȥ
ɣݼЦﶯ֣ЩҲá
ֺһƳл˹ȥ
ƷţεǿæƷȻͻϨʯеʱڵֲָ
ɣŸһᣬһɲǼ䣬˺ЦŭȣʱƷХмںڰж
ǺǺ˳Ҳ˻ȻȣѲ
⡪Ʒ罻㣬˻Хֻƾλ֣ܽˣ糸硣
С컪֣ʯڣƶֻɣѼżȵڴˣ˭Ҳ׼
Сһסһʹģǡһ
ɣЦģԭ㡣
ĵɽֹˣôһɣŽȽģǾɽȽ괺ˡɽУʹֻȽ괺һˣ
ֹȽ괺ȻΪ˶ԸɣţǵĿģ˵컪ˡ
СףԼɽУȻ֮ͺϹ˵컪ʦֶҲΪ죬ɣȻԼˣҲ⡣
ôˣûһɿˡ
СͷԽԽʱںڰ֮ж֣ԼȻʱ£Ҳ˶ȥʱҪȥվһҲ޷ȥ
ڷŹӵʱ򣬿಻Զһббѷ죬Բ
ʱֹȽ괺ˣɣһһƣס˳·ֹһЦȽ괺һȣһƣһֹϡ
ɣչȻӲнס޷ϰ벽
С컪һ˵ױڷ촦Ӽ˽ȥ
ʯв㣬бб룬ֻݵһ˲УΣ֮УֻҪܲͺãǹѷ쾿ж
컪С֣־ֻһ룬Լţߣ͸
ʯȻֻݵһ˲УȻҲһ·ϣ¶䲻Ҳƽ̹ȵľʯɳһȶɳɳ¹䣬ȵ֮ɳʯȥɳʯȻ͸Ź

һʱɳɳ֮ɳǲߣɳʯҲк¡
С찵Ծʱٴ˳ǲԼˣֻҪʯˡ
ȥѲɣֻðȥ˵ΪվкɳʯѾҪû֣ȻֻȥǱ編
Сſ컪֣͵˵๫Сǰ棬СҪ㲢ã˫ץסʯڣߡ
컪˫ץסʯڣһġ
СǾͿˡ
ǰ棬˫ʯڣʯʯ飬ѷ绯ץʯ飬Щطͻһץ׷£Щʵסģʣסˣٲһ˫һ綯ûɰʯк䡣

һ·ߵȻʮּ࣬˫ҲʯƣѪˮճģȴҲʹ
ʯһ·ϣкɰʯҲһ·£԰ʯ
һ·ʯڣֻУ֪ʱ䣬Ѿһʯߣ²ȵѾɰʯǼӲʵأɳɳ֮Ȼ
СţÿնģѾʯˣæе๫𣿡
컪ˡ
СĵĵˣֻҲȥˡ
컪ȥˣΪʲô
СΪǵĳ·ֻѾɰʯӵסˡ
컪ûӵ
СһߣȻӵ
컪ﲻӵͲҪ
СûгԵĶ
컪Ҷӻ
С֪־ûȫѣ˵Ҳ˵һɣŽԼĻͲڻȡ˳һˣա
ʯߣ൱󣬱Ǹʯ߻ö࣬ȥյģղĵطһƬڣԼ֮ʯ࣬˵๫ǹȥ
˽߽м䣬СȻƺ롣
ʯ֮УȻֱ粻ֻǼ趴ǶףôмǱף͸ĵطˡ
˹ȥ߽ѿȷʯڼ͸ˡ
컪Ҳ˹ʵҪȥ𣿡
Сߵǰԭʯ߸ߴ󴰻һ㣬俪һԲεĶڣϡǴӴ͸ġ
Ϊڲ˴浹µֱۣʮٸ֮࣬ҶĻѶܷסʵֻǴ֦Ҷ͸룬Զ֮Ȼʮڣ
СѻͲ컪ֲ̽ڣýһЩ׿ȥⶴһͱм䣬ǧѰĿΪ֮ѣʲô·в˰أ
붴У˿ΪͲ컪УĿһ̧ƵĶ棬šźס
֡
аǸߣ׺׶Сźס֣ôߣǰһ˾סҲһ˫ԺףͱϿڣǷźõˡ
룺סɽ֮УûгԵĶ񲻺ܿͶˣʲôأŶϽʵſԳԵˣ
һˣֳ̽ȥժʵŻڡ
컪С죬ժʲôģ
Сѹʵڴʯϣһ˵֪ʵܲܳԣԳԣʱͲԵĶˡ
һ˵ţһְһӲǣӣȡһ꣬ҧһڡ
ֳۣ֭㣬ϲȡһ꣬ݸ컪˵๫ʵܺóһԡ
컪Уһ꣬ͷȻ𡣡
ֻԳһʵѾúܱ
Сϲʤ˵ڲ÷ˣʵúܣһҲԲأ
컪Ҫסһ𣿡
СҲǺܿͻȥ
컪ʦǻ᲻أ
Сǲ๫ʦֻ㣬㲻ýʦ
컪ͷֻҺá
Сһ죬˵С๫ͯѽˣСˣȻ๫ĵˡ
ŵȥ濴˵ûг·
컪ȡͲתǰ档
൱ѿһʯ죬ĵطһʯм䣬һߣĿ徰
СһŻͲһִų˽ȥһʯңԳʷΣմ㾪׳
ԭмһϣϥһüȫ׵ϵˣߣ׷һ˫׺ס
С쿴һ߹Ȼסġ
˳Ȼɫݻƣ˫Ŀݣһˣ˫׺Ҳ˫ĿҲǻģ
о֣ŻͲϼϸȥϵƤŹǣɫݻƶѾȥ
ȥһ°׺ףȻҲģһһף鶼ѵõȥ
Ͻ򵽵ϣĬĬףŵɳɺףȥˣӲɾӵģԸɳӣ๫͵ƽգӾ͸мˡ
ĬĬ˵ţһ˼ͷ̧ͷȻĿһƳֵּæĿȥֻϿ,ÿ֣ǣҶΪԵڣô
컪СߵͷҲŹ£˼ͷ
С쿴ԼŹߵͷϲһߺ죬е๫ľ仰ɳˡ
컪չͷȥľʷʵľӣ˵ɳ˵ǽⶴͺԵ
Сʵôڣôʲô˼أ
컪־Ȼֻһ룬С飬֣Ȼᶮͽŵ˵ڣΪǲܴȥ
Сһ뵽Ź˫ĶԻλɳžǿеİ׺ˣһʲôϸ桱顣
Щ˸鶼ⲿˣڴӰ׺ڵϵľ仰ĪⲿͲڲɣ
һ컪๫ллλɳ
˵ֹ꣬Ŀ˼ͷ
컪ҪԼͷҲſ˼ͷ
Сվͳұȥ˱£ûͲſȥʯʹ⻬ʯ棬ʲôҲûУ̧ͷֱϿСͼΣһе๫㿴ʯ֡
컪ҿˡ
СҪͷ𣬲ˣǵ
ִŻͲסվʯ֮£ȥ
컪űּзִ˶ڣСϸ桷ΪڣɣԴԵź׶ڣΪ׺֮Ʒ֮ɲȴ꣬Ծʯⶴ֮󣬲֪£ԵҲ׺ʯ

һֻдС
ǡϸ桱ĸ֡йķţÿһֺ棬Сע⣬ͼ
С鲻࣬Ȼʶľǿ˼ɣ˵񣬾һ룺Щ񣬴žǺܸڹˣ๫ɽԺѨ־ʧЩڹȫѪͨɽϵѨһԻָˡ

һʵ๫ϸʲôû˵
컪һƪģֻ˵ֻ񹦡
С๫ڹкܺõĻǾס죬ˣٳȥ١
컪أ
ССֻṦͼãͶڹȻܺ๫ˡ
ȻŶһֵȥұϣ̶֪Щʲô
컪á
ߵױ£СŻͲ컪ȥ
ʯҲ֣񣬵Щ϶ų
Сϲ๫ǽˣ
컪ͷƽʮʽͼΣȴǡϸ١
Сϲͺã๫񹦣С澿С澿־䣬Ҫ๫Сˡ
컪ͷЩҶǲĵط滹кϸע⡣
СʵôͼΣϸʲôأ
컪עϸһ飬ŵ˵ѧˡϸ١ûܹ˵㡣
СϲĵҵЦôã๫ǲҪ˷ʱ䣬ھò
컪ˡ
С๫Ȱѽ˽̸С澣С澾һŻͲȥ־䣬ȥ񹦡
컪ô硣
¾컪˱ϵĽѵһһһĸС˵ηοձͼΣ«š
ͻʹӱ˼飬Եһнѿɼס컪ֶŵڶе֣һϽ͡
С˵һ䣬ͰһӣҲ˼飬ڶеƺͲҲסˡ˵๫ˣС澶סˣСһͺãȥˡ˵žͰѻͲ˹ȥ
컪ͨͲߵױ£Ȱͬע⣬ϸһ飬ϨȥͲڣϥ£ձ˵ţϰһΡ
ʯīһһҲ֪˶ʱ䣬ֱ컪ϣ˳棬ĿȥʯһƬڰѲһ˿⣬ɫѾˡ
С߽ʯȡժµһ컪ˡ
ȻֻӴСһд첻ü
С챼һ죬ʯڴ컪϶ǵϰߣԹױϥ˹
ԳһСҪ컪һ磬컪ű־ϸ١ȻҲһϰ
˵ϸ١컪Сʯ˯ˡ
ʯ죬ѱɰʯǱ˷֡
ʯ°ʮÿһϣÿһͿԲʣҲǼ
סʯУɾֻһһ˵Ծ컪־ֻһ룬١
һʮȥˡ
컪СѰʮʽƽʽϸ١ȫѧˡֻ컪־ǰѰԣȻ޽չ
С쿴ðģԼΪ๫񹦣ɹÿɽ˵Ѩʮȥˣ๫Ȼʣûϣԭˡ
ˣԼѡƽ͡ϸ١ˣ
ͿȥɽףֻҪסˣͿԱ
๫⿪ƵѨˡ
뵽͸Ǽӽϰ
컪Ҳϰ񹦡
ֻǽչʮֻжʮĸͼΣע
⣬ĽȣһȥֻǸڰ

˸꽣컪ܾСʹġƽ
ĺ紿죬ǲܷӳľ֮

Ȼ־ֻһ룬СȻó
ΪС֮ʡ
񹦡ǵϳ˵С칦
Ȼ޷ϰŵڹҲڹҲ
ϰ
ͰŵڹھС죬ҪÿԼһͬ
ֹʮ죬һ¹⾰Ѱѽˣ͸Ϊ
ǳԵƷҲ˼伫ΪҩԲ٣С书иףùޣڹȻ졣
һ컪Ѿʮͼˡ
磬˹֮ʣ컪ͻһɵֱϣ˾Ҫһɲǣ𣬷׽ڣԼ
һյĹ⾰Ż鵤ٴ㺣ȫ޲ͨͷҲپˬ۾ʯк֮ҲһĿȻ΢ɱ档
һ䣬ǰ֣ĿףѨɥʧļ䣬ҵȫָвϲͷȥСҲ˹תͼеС졣
С쿴ϲɫ̲סʵ๫ʲô𣿡
컪ҵļȫָˡ
С쾪ϲĵģ
Ȼˡ
컪й֮ʣͻһӵֱ壬˶Լһյʱ⣬ȫͨͷҲˬˣǰ飬ȫָ𣿡
Сϲ˵СȵˣС֪๫ܻˬһģ๫Ȼˣ
컪ͷһж鲻ԽһѰ뻳˵С죬ָܹ־Ĺͣû㣬һֱףƣҲûнˣҡ֪лźá
С챻ڻеһɬҲֻĽе๫ᣬһȴһͺͷõ͵͵˵С澲Ϊ๫лֻҪ๫־ָС澾ͷˡ

컪С죬á
°̧ͣ
СߵøϽı۾
ϻžӨ飬˰ŮϹˮƩ滨꣬ˣһ͵ͨ죬ƻˮ
컪һжͷȥ촽ѵˮ顣
С־£ϲӣŤͷ߼ĵ๫㡭಻࡭
컪͵͵ĵǸ¶ôࣿ
һ䣬Ƭȵ촽Ѿ׽סСӣεģѵĻᡣ
СûֻǸеһϢѣͷС¹ҪӿϺҲ˼ݵĲ
֪ϲ£ʱʲô֪ˡ
컪ǵһκ͹ҽӴһſѾһ㣬ǰֻ鲻ԽͷҲ뿪˫ҲԽԽ
Сһ˫ͷȥŽеſҡ
컪æɿ˫֣Сһ¾˳ȥ
컪˹ȥʵС죬ǲˡ
Сתȥʹͷ΢΢ҡҡ˵С澡ǡ͸
컪߽ߣ͵͵ĵֻҪ㲻ͺˡ
СϽδʣȻתݵ๫ոջָӦüӽдɣҲСҪ๫ӳһģ๫ӽȴСˡ
˵󣬾ȻʤԹӯӯ飡
컪ϸ죬ְϧæҾС죬˵üǣšֻһʱ鲻ԽС´βˡС񡣡
С콿һŤ˿ȥѰ죬ְһۣŵС澲ҵ๫Ǻúȥɣ
컪Ц㿴ʲôʱˣѵˣ
Сһ˵ͷʯɫȻѾ谵аһɫ찵ˣһȥˡ
Ѱʯýѽϸ֦Ҷֻ࣬ʣ½˹ʵ٣һһ㣬͸ˡ
Żȥժǣһ죬˵๫ôСҲˣ
컪һʵЦྴѽ
СôߣȻģȴ๫С̺ˣҲӦС澣ᱡ
ãã
컪˵֣С˵ﵱҪ㵱ףΪҼٰѩ̺Ҳѩ컪Բ
Сֵֻ˵ͷ
컪Цˣ
С˫Ŀʵ๫˵ʲô
컪ǵձɷ°ֱλɽȣǲ֪ΪʲôȻңǰ־ʧλɽ书㱾ԲҵӳɽȥΪǼٰѩˣˡ

ССͯǸ๫ģ๫ˣ֣ҲӦû빲
컪ЦЦǿǼȲ澣ֻͬʱ˽ٳ֣˻빲ѡ
Сһ죬е๫
˵ȥ
컪ŵΪ˾ңɽׯпĵ£ŰҾȳ塭
Сϸ죬ĵС澡С澡
컪ҷ˵ǵݲ澣οо֮ˣҪΪã֪Σ
Сգ۾ְˮ˵С澲СҲ䡣
䡣컪˹ȥ㷢ж壬ǽΪãʲô䣿οһͬλ׺ʦĻǾͬʦˣͷҴ硣

Сж˵СֻǸˣôܵ๫أ
컪ģٲӦҪˡ
С๫̫ˡ
컪Ӧˣ
Сͷ
컪ϲüСӿҴ硣
Сһ˽ͷؿڣڽš硱ȴûнг
컪סͷȥ㷢һ£˵ӣҴ硣
СһͷøĵĽ󡭡
硭
ӣڽҴˡ
컪˵ñӣתһԲȦŰ¡
Сվסӣ˫պ˵ҵĴˣͲˡ
컪ҼʱˡŶ˵ҡ

С첻˵ȥŵˣ˵ˣǿЩԺͣ͸ˡ
˸԰һˣ͸
컪ְѡȭ͡⽣Ҳ
һ¹ȥˡ
컪Ѱѡ񹦡ʮĸʽȫˡԼԸеģںڰĶУûͲԿ֮⣬Ҳ࣬˶ԼҲ֪γ̶ȣ
СУѧˡȭ͡ƽϸ١书ȻҲࡣ
ãһֻڡ硱ϣһҲ֪Ҫϼ硱Сȴƽ⣬컪Ҳ
СԲεʯ̾˿˵磬ÿ书ͨı죬ȥʲôأ
컪Ȼһʵӣ㻹ǵòǴʯһʯߣ˽ᷢһʯߣǸôء
Сûߣǿѭʯ컹ȥ
컪Цˣһʯ죬ĳһδʱѿģһֱͨ棬ѭʯȥҲȥҲһ
С۾һϲɫô˵أ
컪ЦǼȻҲ֪·ҲҪ˲ܳȥ
С˷ܵĵҳȥ
컪г·ǾȥˣҪ
СڱȥһͷʯԳȥȻȿˣź׼Żȥ
һعСϲε˽е磬ⶴ׹Ȼһѷ죬ͨȥֻҪѷһֱͨ棬ǾͿԳȥˡ
컪Ǿ߰ɣ
㣡Сʯǰкܶ࣬ȥˣֻ¾ͻزˣӦժһЩȥǡ
컪ժδóȥ
Ȼųȥ
С쿴˴ϵĳһۣ˵硣ѳͿ԰ϼʮأ
컪Цðգ
¾³ŵϣ˰븩̽ʯϴժȡһأժ˶ʮ
컪ˣٶֻ࣬´ȥأ
Сժ߰˸ס֣óãֲء
컪ص⣬ɽݵһͨУˣòȥˡ
Сʯϣɰʯܶ࣬һ߶ʱһֻֻк䣬ʯԺҲûˣӦȥ׺ߵлǡ
컪ͷ˵üǡ
붴˫˫£׺ߵ˼ͷһͬվ˳ﶴ
컪ȡһ˵ǰ档
¾ٲʯߣ̤һѷ졣
ѷȻҲЩ¶ȣȴʮֶʯеʱ䣬ڹ
С˵ûʯ֮䣬ɰʯ컪ǰ棬һ·У¼ᣬҲ١
ںС˼ܣ±˷ְ׺˳ɵĶߣͲԼ߹֮ɰʯɽ߹֮۵ɰʯһȶˮ¹䣬һʱɳ֮

ʯѴббϣҲۣɽɰʯѿģҲһ֮󣬴˴һɽеİ
Ϊദʯ϶ͨʱʱʯȻͨˣеɼ涨֮ͨ
˰ʱɽˡ
컪ĿܰӣͷԶϡ⣬һϲæͷеС죬ˡ
СǾͿЩȥ
컪΢һֱϣԭѷ쾡ͷһʯҡ
컪ʯ죬ĿһתʯֻɼʯۣǴǰ涴ģ羵Բģһ͡
Сſϣ⣬ϲڳˡ
컪æ㣬㲻ҪŻŵĳȥһǧɵͱڡ
С޷һҳЦҲŲ³çأһ·߶ˣЪϢһԻָƣ͡
˵Ŵ컪нӹȡʯϣȥǣݸ컪
컪˵ллӹȥ
ԭһ߷֮ϣӦòԶˣȺ嶼ڰ֮£ֻȼ¶һ⣬ȥ纣еĽʯ
ֻԼ֮ɽ壬ȴΡȻţ߳ƶˣõپѿһȺɽСˡ
棬˵Ȼͱڣʮ־գ˵Ĺ˵ȻûɽҲη
ͻ룬Ц㲻÷ˣϢһͿɽˣŸϵɽ£컹ûкأ
Сѷ죬ӰУѭȥͻҵ׺˵Ķˡ
컪Цһ·ȥɰʯȻûȫҲûµȥˡ
СȥֻɰʯʱԾãĳȥʯ컹ǻ¶ġ
컪ЦͽԵ
Сҿϸص书ͬѰܿԸоó㴫ҵһ⽣书ˣ֮󣬾;ñƽҪѷһ
컪˵öԣҲĸо
Сˣˣ񹦾͸ˡѧͶ֪ɣšἻһҲʲôҲΪֻǴ֮Ҳˣ˺Ȼڽ֣书ȴǰָ߳ܶ࣬ԿõǱ˵ɽңֻҪϸһ㣬Ͳѷʯ죬ԵȻû˽ȥ绢񲻸

Զ٣ŵʯ죬õĻᱻ˷֣ΪȥɰʯɰʯھȥҲ޿ܣѷ죬ʱԾɳʯֻȥ¶вٴССʯ飬ǻЩ򣬰źá

컪ͷҲδԣðɣȥԣἸʯ飬ͺá˵վ
СģҲȥᡣ
컪ˣһĺá
˹ȥǰ˼ĥ̴ʯͷѷȥò˼ϴģԼȻó⼸ʯ˵жٽˣȻ޲ƶˣŷԼ֪ǿ˶١

ʯ侭ȥʮĥ̴ʯ飬¡¡֮ȻҲвɰʯк£ѿɰʯ˼뻹ߵľʯסѷ֮ϡ
С쿴ðϲ˵磬ƹȥļʯǧϣô
컪Ц񹦣ǿ˺ܶࡣ⼸ʯȻǧֻİƹȥǰ
СңСҲƲѽ
컪ڹҲ죬ȵɻ򣬻ˣͿˡ
Сˣֲȥ˭ܡ
컪Цȥ˼ҴܵģȻ֤ܳٿȴ꣬ϵʱ򣬿ȥҪȱöࡣ
СҵЦô˵ǶҪˡ
컪˱Ի꣬ˣٿԻһʮϡ
СЦʱҲ̫ˣ
컪ЦʱҲ̫ٵͿʯ֣˼Ҷǿѽ
СһЦˣһԺˣǻɽȥգ
컪վҪҵĹ
˵꣬ߵһ½ΪƽʯǰȥһĬ񹦣Ĭָꪣʯдȥ
һ˹Ȼָ׶ʯм£дˡ֣ÿһʶ
Լţǰֻ˵ֻɡָˣָʣʯд֣ԼдȻȡָҪö࣡
С쿴øǸˣϲ磬ԭĹˡ
컪ЦԼҲ֪ˣѾд˰һɣ

ɨ Odin OCR






      >> ״Ԫ

        ڰ˻ ʿ

֪ɽףȻʧ־ȴԡ󷨡书λɽҴڣ£־ԣɵֵһڷź׶Уÿϵġ񹦡Ŀ¹֮УֻԼҲ֪ˡ 

Сƫͷʵﲻ֪ʲôɽ
컪ȥʾ֪ˡ
XXX
̫ɽʱˡ
ҰϦбգдƣ̫ƽʢũ壬ֳһƬľ
컪С߽һ鷿Ķԫǰ棬վͣ
컪˵𣿡
ֻѽȻ߳һ׷šˣͺЦʵλ͹ʲô£
СŵţҼ๫ɽ·һ·ҵɫѾˣżҽһһٸ·и㡣
׷ſٵطմȷɽ·ģСֿڳơ๫ףͺЦһλɣ
˸룬ֻʰüΪ࣬ľҲܸɾ
׷˵λֻʱɽгػû÷ȥŪЩֳɵķλֻýЩˡ
컪лţǲ˼
׷ŵҪֳɵĿ
˵ţȥ
һֻһľ߳˵๫ǶˣɽӼªֻдֲ赭λֻ³Բأ
ľ̸鵽ϣȡһһ׷꣬ŵϡ
컪̫ˣѾܺá
ƹʣСȡ룬컪װһ룬ԼҲװһ룬ͳ
ֻ룬һˣһ빣ǵûгԷˣǲ׷;رһɷ㣬컪һ룬СҲһ롣
һ󹤷ɫ׷Žȥһյ͵ƣŵϣһЦλôˣ
컪ҪллţǶԱˡ
Сţ๫һһɽ֪ʲôɽ
׷Ц书ɽߵɽ壬׺׷塣
Сֵֻһס𣿡
׷չ꣬һ˵ϰ⼸ϲڴϣ͵ˣˡ
СȡһӣЦţЩɾ⣬˰ɣ
׷֣ЦС粻ˣֲ赭ֳɵģ๫ӣ
ա
СգǾ͸˼ˡ
׷ŻǲգҡֵС磬λɽ·һҲǳе£๫ӣղá
컪ӣֻ˵żȻգɣӲڴϣǴɽժĹӣȡɡųɣ
Сֻӣóŵȡöŵϻûڣ
׷źȻĿ⣬ĵλǴģ
С쿴죬Ϊ˻Цŵԭɽ·һûԶһ֧Ͻʵֻһ;þ࣬Ӳˣ԰ȫժ 

׷ŵһ֧ժģֻ֣а׺׷ǧɱϲУһǧͱڣϵȥȻƷ֣˵˻٣ٲɢǰǰһ˫ɺ״ɽ֣ʯڷһ֮Уżڱ任ɫʵɫģɺɫ괺죬ֱˣԺٻǧͱ֮£һɽϪżһҲˮˣûʰһλȻժࡣ 

СҲһɽݱ߿ġ
׷ʵλǵ𣿡
컪ҡҡͷҲʱˣߵһƣҿˮȣϪһݴзֵģɽ·ǵˡ
׷ſͼСȻܻǧͱժġô˵һɽժģҲȻţЦ˵๫ԵɺϣŻɵõǧѷƽһö󲻵أ๫öӣմ๫Ĺ⣬дԵϰëҲκˣҪлл๫ˡ 

˵˫ĸȥ
Сʵţҽ𣿡
׷ЦӷŲ˵Ʒ֣˻٣ٲɢȻβˣƩˣ𣬶ЧȥȽⶾÿɴأժˣҲܱ֮ãԻ̣죬ȵȫˣЧһ๫úղأеɹˣ֮󣬸Ŀϣ 

˵꣬Ҵݺȥ
Сϲεĵ๫ûУôСİȫժǴԵˣ
׷ٴ߳ͳ˺Цλӵȥʱ䲻磬λҲϢˡһ䣬ϱģǰȥˣÿţλסһްɣһյǰ· 

컪С뷿УŲֻһľһСѵӣµյ˳
С쿴ֻһŴȻʹɽʯߣȻһ֮ͬãǸ˵ĹûһŴ˯ȴֻһŴ࣬ͷС¹ֹ 

컪ȥϷţ˵ӣ㷽ô˵أ
СɬĵûпҴˡװֻһͯ˵ã˼𣿡
컪ǵϣȥ
СһǴװĺãһҲȽϷ㡣
컪Ҳٰͯˣϳ˵ֵܺˡ
Сˣ磬Ҫȥأ
컪ԭҵʦģһ۰ȥˣʦѻȥˣȻҪؼȥˡ
Сôأҡ
컪ס֣˵Ȼһͬȥˡ
Сģס֣Σͷȥ˵ҺһͬȥҡֻһѾ㲻¡
컪һѽ§ڻͷգģȻΪŰ壬ʦˣǰѾ˵ˣ㲻ҵǶǰ׺˵£ͬʦãҲȻͬˡ 

ͬ⡱СĶ䣬Ȼˣһߵø죬ֻᡰߡһ
컪һͷٵһЩȥӣ
СƿȻŶһ磬ҿǻȥҷǡ
컪Ϊʲô
СЦôˣǷݣڻڹӵòûдϴݼȥ˭ʶ㣬˵˵ð๫أ
컪Ͱһգͷ㲻˵ҵˣãǾȥҷ
СЦֻǵ˴ϴȥҩڹˣҾͲͯȻٸˣҪˡ
컪ôɣôڷ
СЦұźѾͷôܲأôø˵أ
컪ҵˡ
Сⲻ˵İˣţ˵Ѿͷϣʲô淨
컪һҪۣҶˡ
СͷǴСģһϵġ
컪ǲûȥˣҲϴȥϵҩˣͻصɽȥʯйһҲȥˡ
СôǸжһ̫ˣҡֻǺ㿪ЦģǺˣŮһûҿѾͷ֪ξ˻Ҳŵġ 


컪ϲԭ㻵
ͷסӣҲš
˺һɿ˫֣ʱ䲻ˣǸϴȥˡ
Сӵĵ㡭
컪Ǹ˹ˣֻһŴȻֻȥˡ
С˵ˡһĲҲӣһڴϥãϢ˹
ʱ佥ȥֱȻһĽŲԶƽéݡ
컪СҲٿֳۣˡ£Ķ˵߰˸ˣֲĪʲôģ
Сͷ书ܸ𣿡
컪ֺܽݡ
СĪҲǽ˲ɣ
ֻ˳ȵͷǰ룬Щ
ǰ׷ŵ˵ϰֻಡ֣뿪ģҲţ꣬ҲûǰӣαȻ˿ƣ
컪ѹ˵ְˡ
СǺˣҪҪأ
컪ٴ˵
˳Ц˭˵Ǳˣֻǰǣ룬ǱǼȻˣǻܹһ𣿡
ֻѽһˣһŵˣҪģ
׷ŵഩһ·ٳȥ
һͦס
컪С߽״Ӵ⿴ֻⲻԶվ߸ӰЩ˶һ£Ȼְˡ
ΪסŸߴĿɭ䣬ҹ֮Ŀ⾼ǡ
վһӵͺ׷ߣȻõͷˣ׷Ÿ߳վߡ
Ϊ׺˵ͷֻǷģôʢʣ
ͷϰѾ˵ˣಡ֣٣ȥҲûãϸҸϰŹ˰ɣ
Ϊ׺˺Ȼ˵ĵϡɣҪ룬ǲϸȥλȥ
ͷŭ˵ȥǲȥ˶࣬ҪӲģ
Ϊ׺˺ٺЦͷǲ̧١
һӣȵȥɽţҿЩʲôռ
컪жõԭͷңɽѹְﲻϷŹˡ
ʱ˴߳źôǰȥ
׷ôƣǾǳˡ
ѾӰӵǰצ˼ͷץȥ
źôȻǺǺͬʱ֧ϸâһǰһͬһֱַָؿڣ
ޱȣ컪ûп壬ûУ֧֪ģ
һֲ嵶һϬ˵㳤Ȼֱָѣ˲Լͬ١һ繳֧ץȥ
ֻƽնԵץ˵˱Уû뵽ɽģ᲻֪οңɽ޵ĳѰ
˵ʱ١ʱ죬ץ䣬ડડûаѶԷ˳ץסֻ繳ָһѱ
ȻһԾˡ
Ϊ׺ĿһעЦۣţԭȻһ֣ѳר֮ãְ㲻ȴһֱͼıְǲã
һӣȵһϣҰ¡
һ֣ĸͬʱ˶ԭֻǱָδˣʱҲ˹ϡ
ϷԷ˶࣬ͱűӶϸֽ⣬˵֮⡣
ִָһ֣߳ȴװֱϵ֣צ繳зָţ϶Ѩ֮ǿʹ޷ˡ
˶ǾþУǰֻ費űָʱѾ֪ŷٱϣ˴˽ˣ磬ʼղи
ŷ书Ȼ˵ãȻضࡣֻԷӲûĳֵΧ֮£ֻˡ
οǸΪ׵ĸߴֻǸԹۣû֡
֣֮аʤ
Ϊ׺սѱգзٺЦ˵ͷ˿̷±У־͸ȥüҲ΢ͣԴᷢ䣬ִԲǾĪֵǲˡ 

ŭǽٳ꣬ʱӦ֣ΪڣͷţѾǹ꣬ˣֻ갲ӣȴȻϷŹ׷٣໹ǵĵ𣿡 

Ϊ׺ŭȵƥְһڣȻ̧٣ǾĪĺˡ
ͻȻߣȵţûģͰǷŵˡ
ˣʮֻ֣ڽڻʹŷ򸾽ӦϾΪ׺һȣͻȻһ٣һ֮춶ֵָУͬʱƼϸľâŷ򸾼ȥ 

һֻ֣ƾâֻ֣ʮƾâȥƾ
ԭֻ֮Уض롣ֻһɣָ˵ʮִ
ŴЦһϷͬʱһ̧һ֧ʽ̵Ľʣ裬ʮâû䵽ϣͷ׷׺ֽϷȥ
ת˲֮䣬˽϶ԽԽ࣬ڽͷϣľɫͭһ㣬ûС֧䵽ϡ
ڴʱһӰӥͷ䣬顱һſƺһб㣬ŲĳĲ
ôôһʵϰ飬ôˣ
ûϰʮֻһΧϡ
ԭΪ׺˳ŷæӦ֮ʣȥְֱ֣װһֻõıУҲһֻ֣һֱһ»Ҽ磬֣һȥĲҲ֧ŲסȻȥ 

Ϊ׺һҽһ̧̤ϣɭЦ£ôҲסֶɣ
˹Ȼס֣һ¡
ô׷ϰԵϣΪ׺һ̤ڱϣͷǻ̼ȵôˣҪȥ
Ϊ׺ЦֻҪ΢Ϳͷܿˣ
ôſ
ŴϢɱҺˣĳں

ôＱ㻹ſ
Ϊ׺Ц±У־͸Իſϴġ
ŴĪҪֻɱ˺ˡ
Ϊ׺䵽ҪӲ𣿡
ڴʱéкȻ߳һָΪ׺Ȼȵſɡ
ôȻϵǰͶˣæеλ๫ȥﲻ¡
컪ûָֻΪ׺˺ȵҪſɣûУ
Ϊ׺˴ЦСӣں˭˵
СȵҼ๫Ȼ˵ˡ
Ϊ׺˴Цø֪ߵغСӣĲͷˣ
컪üƣͺȵС죬ȥɷ
СӦһΪ׺ȥ
컪СҪ߽ͻȻȥ
໹ԶΪ׺ͻһƥǱѹǰתͷȻһһߴӰӦˤȥһԶ
书ˤȥڿзһжȥ䵽ϣվȣ˫ƶֺס
СѸȥŴӵϷʵɣûʲôɣ
Ҽѱֻ飬߳лС硭
໹á
Ϊ׺Ҳû뵽é߳һƾͰԼɳһɿ⣬Ŀ¶׹⣬ЦһСӣġ
˫һ٣컪˹˻δֻţͷץ䣡
ôҲͶ뵽컪һꡣȻһƾͰΪ׺ɳȥʱСѰɷ𣬿нϰ顭ȥ
˷žΪ׺Ҫסֻ֣˺һ˿̿ôҪȥ˲Լͬߺȡ
ô׷ƮɣгݵӺˡ
գһ㽣⣬ǰ˹ȥ
һָ֧֣繳Χסôչơ
˵컪Ϊ׺˵ͷЦһȥ
̧𣬳ĳ
񹦣һƷͬСɣֻ컪ûдֻ֣赭дĳǰȥΪ׺ѾеԣһǱˮӭӿϣֱһ㿹ߵķݣ﷭ͷֱɳȥһɿ⣬һ䵽ϣȥ 

컪Ŀһͷ˺ȵǻס֣ҿ
̫죬ȴ죬˱סˣԾͣ
Ϊ׺α컪Ʒȥ֪书߲ɲ⣬ƾԼ⼸˾˼ҵ֣кȵ
¡
Ϊ׺Ŀע컪˵ĳ֪ˣУʱߡ
컪Цܺãѩ
Ϊ׺˺һȵߣ˷Ӷȥ
ôм㣬˵๫๫֣סˡ
컪Ų˵лȥɣˣ
ԭСѷ롣
ôСһߣ컪Ҳ롣
ôＱʵϰ飬ôˣ
ɫЩ԰ףһұճƻҼ磬ֻѾˡ
ôԾô棿
ŲӢûǲ֮ңзһֱۣʲôְϰ֧֣ӦõıӦɣ
˵ȻһЦ̫ţ֪ҲһֵϷο𣿡
ôЦһֱֵۣο𣿡
ЦЦ㶮ʲôϷ˼ʮѪҵˡ
ô￴컪һۣ˵˵๫
źȻЦһѵ
һЦǣҼ˴յü΢΢ܶ£Žŵѵбλ๫ٺʵ𣡡
ôͷ˵ò๫ţƷ񣬵Ҳûˣֻǡ
С쿴һԣһ˵Ŵ磬˵ţ˵ƷһϷ޴Ҫýˡ
ֻЦ̫ţ㿴ˣλС๫ͯӡþӨĿˮһֻ»Զ֮
ôϰһ˵̲סתС쿴һЦӵ濴ˣСͲ򣬴ѧģ
컪һ죬Цż£ԭʦܣ±ϳŰҵͯ
Ŷôæѹ֣Сգ
СС磬СС޺ĺ硣
ڣ
á
ȻЦҲֻˡ
컪ɻĵɣ˵
СҲһ˫۾ɻţ˵Щʲô
ЦЦ˳ɽ๫˵ˣ
컪ͷ
ŷʦʮĵ˵Ҳǧ֮ࡣ
ЩǴƳɣǺýʮ֮ʱһһ־µĸ֣֮ʮǧýǾǷʹɽĪаʱĸɽĪаȻԵüһѪź͹ŴĸɽӢаҲ޶໵Ǹнľ֮ˣϣˣҲӳְҪԭ򡭡 

΢٣˵Ҳ֮ʱֻаǳ󽭣Ҳа֣֮๫򸾣ʹеο๫λţƷ书ԵˣʮԸˣ񲻿գ 

ŵϣ֣صĵྴ๫๫Ըλģô˽Ϊά壬Ϊ¾аҲͲЧʮԸˡ
ôԵλ๫ѽˡ
컪ѽƲףֵգ
ЦΪƲףҪΪѡˣ֮ͨˣѾ˵úףҲõˣԸǳ󽭣Ҳˣ๫๫ƴˡ 

컪뿪ְԽδؿϷŹλҲɷ
๫ġҡЦҲ˵׸Ʃû๫֣򸾺ְ֣֮ϧа֣֮룬ҵˣ޽һᣬн𼣻ɽְҲδҵõˣˣڻ˵๫λܿ԰Ѵ˽ˣ 

컪˸Ҿ˵ɼȻô˵ˣֵǾͰˡ
˵꣬˫ִȡɽ嵽䡣
СҲ˸ҾȡĪа嵽ϡ
ŵĴЦһһģĪ춨ΪҲˣλ๫ͶޣҲʧۣ֮Ͷ֮ûְǰҲˣ⣬õڶλˡ 

˵ֺ꣬ǺǴЦ
ôϰ黹һû߶λ๫أʣҲǰֶҷĥֺᣬηͷһκΰ˴˽һڣʩŰ˶֮ʣҲԵԷ 

Сϲͷԭô
źЦʱ䲻ˣλ๫ȥϢˡ
˱ϣ뷿СС˵緽Ų˵ʦܣɻѽ͸أ
컪ѿһ书˵һ书Զ֮𣿡
Сƫͷôµģ˵ã˵ֻˣ
Ŷ컪ŶһЦ仰Ȼ⡣
С˵ʲôأ
컪ΪɽԵһɽΪʱɽĪа˵ڶͽĪаɽĪаԭǷޣɵԭ⣬Ҳϣ͸һʹġ 

С죬˫ס䣬ɬĵҲҪ
˵ȥ
컪Цݣͷȥߵ͵͵ĵ֪ŮģŻ˵Ҳֻˣ˵Ҳһʹķޣֻ֪ʦֵܣֻ͸ʦֵˣ֪ǡ 

Сߵ۾ˣֱͷһֱ㵽˽¡
컪ͷȥ㷢һ£ڶ˼ɣ
СҡͷҲ֪
ʵĿɸ˵ý
XXX
ڶһ磬˿ųȥû𴲣СȥҨˮϴ׼ˣܸ˸ǣȴȻûôǷҲûһ
컪ڹɾ֮УϷֻһľ壬ûܻквû˺ɶλûڷ
Сǲڷһᵽȥ
컪˵ǲڣһˣţȥƣ
СߵſڣеţûУҪˡ
û˴Ӧ
С̽һйȻûŷ򸾵ӰӣϱҲ۵룬û˯вһѾˡ
ͷ˳˵磬ɺŴѾˡ
컪ͷ˵н𼣻ɽȴû뵽ߵô죡
СҲˡ
˳éݣѰſˣȥ
ϵԬݣ˾أǸڣнֵαȣڴҵһҿ͵꣬ҪϷš
컪ҪСڷеȺԼȥ¿ѥת͵ꡣ
ҪˮϴϣԻѥ
һ컪Ȼ٣๫
С컻һȻӽСȴҲ촽Ρ
һֱͯװҲŮװֻûֳֿܾЩȻ
컪Цˣ߰ɣ
СʵҪȥ
컪аûкúóһˣȻϾ¥ȥˡ
С˦Ŵ䣬ĵ߳ȥˡ
컪ЦҪֻҪȻЩͺá
߳͵꣬ڴû߶ԶͿ¥
֡Ҿ¥ʮ·ڣһ䣬ɡ
컪ͷһҰɣ
Сͷ
˿ţһƾ͹λ¥
ӭžһɼ˵Ŀ¥ݡ
컪ǰ棬СֻǸһͬ¥ݡ
һӭЦλ뵽
˵꣬ǰ·һ봰ڲԶĿԣŰʣ˵λ
תյ裬һʵλүҪЩʲô
컪Ʊȥϱ꣬ǰںá
⼰¥ԬݸһָĴ¥ϵ¥ʳͣǳͷˣǹ·ĸ޼֣ʱ¥а˳ͷ¹ڳˡ
ھ¥ϣԽ¹ڳˣԽ޼ɵĸ̸ЦˣһƬ֮¥³ţë̤ڳϵĴˣ޶¡
ʱ¥
ǰһ촽ṫӣò쳣ҡһѰΪȣûпڣڲסһɻš
һͯԼĪʮ꣬üĿ㣬һ֪ʮ
һƿһλ鹫ӻæ˹ȥү
̧֣ߵ컪һӣͽʣ˵ү
ӲŻһ˫ڰ׷Ŀ⣬䵽컪Сϣ΢΢һ΢Ц컪Ϊ
컪˼ҸԼͷҲЦͷ
¹֮Сʵ磬ʶô
컪ʶûпҵͷ˼ҺҵͷȻҲҪͷˡ
һ򣬻˾͸ԳԺûȥ͡
ʱ¥ʳ࣬Ӽȫˣ쵽컪һλ¡
һ磬һ֪ǽˣֻڶһ˵ּҴҵҪȥ
һɽ
Ŷֵ˵ɽһʲôᣬҲҪȥμ𣿡
һ˵ʦʱҪȥֵȻǸȥɡ
ʵǸʲô᣿
һ˵ֵʦ˵һ־ᣬڰŸɲμӵֻ²
˵Ҳ׼һ𣿡
Цֵôɣй涨ŸֻһӿԳұʮյˣֵڽҲֹʮˡ
˵ʮյˣλ֪
˵涨ɳڶʮ£ԸŸɽʮɫʽϼѵĵӣЩɻϧøַȥӵĹ
СаˣɽʱѴԻʩչʲô󷨣˵ҪμʲôᣬǾǾɽˡ
ֻ˵ּȻڻ磬ͲüŸȥη̻գ仨˼·ͷˮңֽۣˣһͽˮңεΣˮʴ꣬ 

۾һʵκ˵Ĵ仨࣬ǡ
аЦûȥ겻Ҳȥڹ˵ˮҵڹֻ±Ⱥֻأ
һ˵ⷽϣͿĭɣ²໰ֱ
컪СҵѳԱϣҲվߵϸʡ
ƹĻæվЦλӵʣѾһλӸˡ
컪һʵһλӸ¸ˡ
ƹĵλӴһף¥ȥ˵͹ʶһˡ
컪֪˵λӣͷȥ͹ȻѾˣȡһ˻ƣСһ¥ȥص͵ꡣ
컪ղ˵ġ
Сã
컪˵˵ľɽᡣ
СˣɽףѴʧ־ÿ󷨴书Ҳ˵μʲôᣬȥμӾɽˡ
컪ϧҼڸϻؼȥȻȥ֡
СɫȻϲǸСŮ˭ϲ֣ο½ѧ˲书ǼĶŵ磬ǲ˵Ÿɵ˸ȥμӵĲһţ˵Ҳȥˣҿǲȥɽܾͻ𣬴Ϳŵݴء 

컪Цôϻݣ
СֵˣҺ˵кܸߵ书ֻһ˿ϰǴɽеĴᣬҪѩܿҲ;ɽйˡ
컪Ҫҽ죬ܾҪŵ书ˡ
Сͷǰֻ벻ģϷһӣʵŮֻûмʱϵҪ棬촫أɽɽ书ܸߣϴ磬ҲϧñֶΣʧ˴־书мĪʲôأ 

컪ǲϧߵ书һɵˣܿãҲˣú⣬˭ԸԼ³ҪҸɵ˴档 

С˵ĺпܣЩҲȥϷһҪ죬ȻҲμһᣬȥˣҲһȥֻҪϷϵҩﲻͿϴȥˡ 

컪Цȥˣ
С첻ҲֻΪɴ죬ִᣬ˸ŸɵˣȻҪȥ֣ĻᣬҲմĹ⣬üˡ
컪һ˵ȻĶȻɣЦ˵ĲŵĵӣԳ̾Ž΢ţԱʦڴ϶ý꣬ǹţʦĻᡣ 

С磬أɽˣüҲˡ
컪ãǾȥɽ
Сϲģ磬Ǿߣ
컪ЦҲüûպεĻҪ̻𣬿ɼڻԶأ
СѰЦҲҪ̻𣿡
컪뵽ȥˣ˵Ѿ˵꣬Ϣһ죬һ߲١
ֻ֮컪ȥţгһŹӿ𣿸ղһţҪСʹˡ
컪ҵţʲôģ
ŵһλܼңѾˡ
컪ӹͷһŷȻдţڹȻɻһͷãźˡ
Ӧǡȥ
СʲôдŸأ
컪һ˺ڣһһż㣬ֻдƼˮ꣬ǣУǰ;ݣС𡣡
沢δһ壬ݣΪɫ
컪ü˭أ
С֪
컪֪˭
Сھ¥Ϻкλ¹ӣ
컪ͷһˡ
С˹Ū飬˵ʲôˣ
컩㲻˵ҿ¹üʣǻˡ
С粻ţһԿ
컪Ц󻹻ˡ
ʱ֣С첻Ͻȥ컪ͷԸѾ͵ԡ
һȥڶ糿ù㣬ýʡ
͵ƹЦλӵķǮѾһλܼҸˡ
컪һ¹ˣΪҪͬԼύȻ˷¡
С磬Ȼ˸ˣ߰ɡ
Ǿǰɽ͵УȡƼ档
ʱ֣Ϫֻվһׯģĺӣˣֵÿڹ𣿡
컪ĳʡ
ׯϲС﹧ڹλʱˣһ磬ӾɹܼǰƵ궨˾¹ӴǰûЪ֮СĲһֱλС
˵֣꣬ǰ·
һǻƧС壬˸ׯ壬ûԶһݣſڴ˸ȻžУŰ
ׯ˰УмһŰѾں꣬ׯ˰ͽĵĻĴй˹٣λǹͣСȥ
˵Ҵȥһϣһ滹ǸȻСطܼʮӣҪС׼˼ѼֳɵģԵĶҪȥСֻˣ߲ȥʱҲϲϣڴԻһ˫ɽʲôò 


δ˵ֻ꣬һеҵģ˵ˣѾƲ˶˳ȥɡ
ׯӦһæȥžͶ˾
һͷԭǰмɽƬѼҲڣƺ
ׯ˱˾ƣ˵ãλӽͰɣ
컪ЦѾܺˡ
С绹Ҫ·Ʋˡ
ׯ˵ƺܴٺһûϵһλЩɣ
һأֶ˳һ̺ɽ⣬һ뼦Ѫһ׷
˳Եýζ˵á
ׯ˲ϣ˵λӣЩòһӣСȥӡ
컪ˣŰɣ
ׯһæСչүӡ
컪ЦҪѵЩȣȳĴ¥ҪãҲˡ
ׯǧ˼л˳塣
ϵƼ硣յſڣһǰӭӣ˵һλܼҶ˷䣬ҲԤȶˣ͵ġ
һϯƲˣȻڻСҪḻˣ컪ȴûڻĴСԵñȽϺá
ڶ߳ãƹͬ˵ŷǮѸˡ
СţҵЦԶд߱ɽ󴨣߶Ҫˡ
ϵ꣬¥ĻƹȻڳſڵȺ򣬾ϯԤȶ˵ģʵȻҲѸˡ
󣬸ճţһõ·ƥǰ󲢳۶۽ʮԶ˱ͬʱǣƥڵվ
һʽװǰһߵ컪ǰ鹧Ĺ񣬱ȭλڹˣ
컪æĳλ
˵ĽڹӶλǣСǰӭݣǰׯһ𡣡
컪º͹ƽ֪γƺ
Сӿڵ⻹ʣȻǰ¥ϵ¹ˡ
˵λ˵ǣǰڼ¥ڹӶλǲѣҪСǰġ
컪ҲӿݷòȺϧ֮⣬ο˼һ·Ԥʳޣ¡꣬Ҳȴ֮ͺЦ;д뵱лֻ̫߶ˡ
˵ׯйǾλˡ
һ䣬֣ǣƥ
컪ͷֵܣ¡ǾͲÿˡ
ǣƥź컪СҲͲٿԿ
˹СλӴ·
˵꣬ԾһӽһԾϡһƥϣҲͬԾӣһƥչų̣γ·ȥǰ·
컪СҲųϡ
ǰƥϣȻˣǶˣ˱еûǼ졣
컪СƽպȻ˼Һܶ࣬˶һṦڰϣֻҪס˫ţͲᷭƥǧһĺǰڴ·ϱۣҲŷſ㣬һ·ۣòȥݡ 

ǰһ·ۣҰľһˮȥ컪ۿѾ۳ʮ·ǰȻûͣʵׯûô
ʱڿ֮ʣӣûڹӣǰϵˣõ
һڴعӣׯǰļɽ£Ҫˡ
ļɽɽҲ¡
컪òɰһʱ籼ֻۣͨҲܿˣȻɢͶ˵һ㣬ɼһ൱ɹۣˣȻ˵ˣԼǰ¹ֻһλ˼ҵĶ๫أ 

Ȼֳ߰·ǰһԴεķѳǰ𽥽ӽ֮С
ǰѾ˴·һʯ·Ũ˿˿棬⾰ɽ´һƬ㳡ϣһׯԺ
ʱׯŴ󿪣վºӣʯȴվһˣӣվſӭӡ
ǰˣ۽ǰѸһԾǣƥ£ӭǰ£ס컪Сͷź
컪СϽ
¹Ѿ½ЦȭֶλٱׯСѾʱˡ
컪ֳֵ٣ֵȴֻ֮ǰùׯˡ
һԣλ¹촽ݹˣһ˫ڰ׷۾ˮɣʹ˱ס
¹΢΢һЦ˵ز̸֮λ̨롣
һ̧ͣͬ˽ţ۶򶫣һŽ볤ȣͷЦֻǽӴ׿֮ãλ̨ˣǵСիɡ
˵֮ʱִӳȲһ¶ţһС԰԰лľֵ࣬Ĵ붼辰һʯСУˣ
ӭ麾ᣬ¡˽ڣǴΧ飬һһΣ˳Ⱦ
¹ˬʵЦλ̨ˡ
컪ֵֵ߶𸮣ų̂γƺأ
¹΢΢һЦ¶һŰƵıݣ˵
СִѩСѾ֪λ̨Ҫ̡
컪а֣֪λ֪ԼѩģһСֵܵС磬СС޺ĺ硣
ԭ֡
˵֮ʱһͯյͯҲھ¥ϼ
֡ò衣
컪յһڣֻңϺõ

ɨ Odin OCR






      >> ״Ԫ

        ھŻ չ

Ŀһת˵λ̨屦ˣ
컪ЦҶֵ֣ҵ
ССĽҹΪˣֻϧѧ޳ɣҪǣ
컪ֿˣֵҲֻǳѧէһװΰˡ
ˬʵĳںСܿұཻ֪ģСѧȻ޳ɣŻм۹⣬ƽմһѽװε֮С
˵֡ӢˣҲǷƷѧֺǫ˶
컪˵һȣ˵ֵַۣĳȷǳ֮һλֵ֣֮ܶԽһҲȷǳѧէ⣬ǫ
Ŀʵֻ֪λ̨µĸߵܣ
Ϸɣƶ
컪ֻ˵˵ֵŵĵӡ
Ȼԭλ̨ŵĸߵܣְ˴֮һСһˡ
̸֮ʱɫҵѽͯ鷿еơ
һأֻͯ˽ӣϣϯˡ
ͷվЦָ֡ݰֵֹҪ˼¾ƲˣƴȣԾ֮꣬λϯɣ
컪Сով𣬾ͼ鷿һϺмֿԭһãƹͣһŰϣѾ˲ȣ磬ӳԣǸ
̧ͣ˷ֱֳͯǰ˾ơ
ٱֵ֣֡Ⱦλ
컪̫ˣлл
˺һͬٱһͯơ
ٿ
˳컪СҲٱֵһ·дʢۿ¡ɸУǽ軨׷Ҳһ
˵һҲһ
ʹŮϢĶ
Ժˬ̸Ц磬컪С˸̸ʮͶ
컪󣬺˼ȿͨ죬С˵ƣֻΪմ
һҲ˺Σһ˫۾ˮŹɣֻȰƣ컪ԺţҲһֱţ
ʱļȣ͵컪ǰĵУڣԵرС
СֻǰѾͲٺˣڶ棬ۿʹȾʱ̬ܣԭֻ˺ÿͣ˼۲Σ¶ŮҵĽ̬ˡ 

СԭǸʮ־ϸˣһ񣬷ҲףŮװˡ
ߣԭĹˣ
һ룬ķҲ˵ˡ
ȴ˿ûо죬ȻһһĽڴ磬־ٱּһȫ컪ϣòУ
СԽԽվ
׵ֲȾƣôҲˣ
Саڣֻˡ⻰˵һַͷ˵еͷ衣
վ˵λᶼʰˣֿҪȥϢһˣ
컪Ҳվִ磬ʢɹֵҲʤˡ
һ˫ӯӯע˵֣ûأ
컪ֵ߶ʢͣʵ̫ḻˣֵѾԲˡ
Ǿ鷿ɡҪϢ͵ȥһغˡ
ͬʱ׷ԸӵȥϢһյŨ裬Ѿơ
״ӦһС칪С
СȻԸ絥£ѳڣֻȥ
ͬ컪߳ãص鷿һʹŮԸյϡ
ȡ룬һڣ۲ˮע컪ʵֽˣ
컪ֵʮš
Сܽʮˣִһ꣬С磬ֿ֪ɿ۽½𣿡
컪ֺ˵˵úãĺ֮ڽֵҲƷݣˬˣһλֵܣвԸ֮
ȻǴӦˣԺɲܺڣ
컪һס֣ݵǽֵͬܣ빲ڣ
˼Ҳ΢⣬סϸ֣ҲֻǶ๫ɡ
ס֣Ȼ΢кΣ˾Ʊͺˣֻ˶⣬Ҳ׿óһϲɫҲڸ̬ص磬̫ˣСܡС̫ˡ 

컪֣Ц͵ܰ˵̫ˣʵѸ˵úܡ
ģջȥ˵ڴ磬Ľһܺã̻죬ҲøѧϼС
˵֮䣬Ѿ
ʵôˣ
С͵ᣬӾͺ£Ѿ˯ˡ
컪վʱ䲻磬͵ҲϢˡ
գҲҪȥϢߣСȥ
컪͵ҲϢˣȥͺá
Сȥߣ԰УֲԶ
¾·߳鷿ѭһʯСȥ
ʱбŶü£԰Ӱʣ˲Уһʫ黭⡣
֣˵Ƽˮ꣬һʣΪֵܣҲԵݣСϣԶϧꡣ
컪Ȼ֪֪֮ģ͵ݣȭȭ⣬
ƫͷһƱףǺȻ˳أ
컪Цôأ
˵һ²£ʮ˾š
컪͵ΪˬʣôöƸˣ
Ȼͷȥ˵Сɴ粻ΪֵܣСֻ¡ǡ
컪Ȼ͵ʲôأ
ɫȻĵ볤
仰Ȼʱıˡ
컪Ц͵ǶӣɢҲǳ֮£ǼȻΪֵܣ󾡶ط֮ա
˵һֿˣ绹𣿡
컪ֵ㣬԰壬壬ô͵ܵأ
Цݣ˵д仰ͺãһָǰһС¥˵ǰǱˡ
߽С¥·¥ݣмһңҸз䡣ƿһ䷿ţ˵Ǵҡ
컪أס
ڶ档
ȥһƣֻš˵磬ҪҪȥ֣˲֪ˣ
˵Ѿȥ
컪СŮӣ˯ˣһͬȥδ㣬ûü˵Ѿ˽ȥҲֻø롣
лƣСҲûѣͺڴϡ
ߵǰеǲǾúЩˣ
컪ܴ˯ˡ
һϡ
磬˯ɣҲȥϢˡ
Сʵû˯죬аߵðֻһṤ򣬾ͽˣмĻкø硢׸𣿡
뵽
컪˳䣬˷ţһ˵͵ܣʱⲻ磬ذɣ
Ŀһۣŵͷðɣ·࣬ǾЩϢɣ
˵꣬ת¥ȥ
컪뷿УΪ˼Щ룬ҲϨϴ
˵С¥ȥŴϷ˯ˣЩ޴ˣ֪Լ˾ͷ裬ҲԼ
룺ǸŮӣ˴磬һ·簲ʳޣѴ뵽ׯߣҾ͵Ҵˣ㺦
˼ҵѿ˵ûзȣǽĵȥԼô˵
һתһԾ´һڴϨƻĴ򿪺󴰣һ´ΪϷ򣬾ʩչṦһ·鷿
û߽鷿ԶͿлеƻ˵û˯
ߣ⵹ãҾҪ˯ȥ㻹εˣʱ޷ˡ
ת䵽鷿󴰣Ҹ϶￴ȥȻ鷿л˵룺һ˵ˡ
һ˵һһѼӽеĸֻ˵Щʲô
鷿һˣһ̴񿿱ϣһָ鰸ϣлһֻϸɲյ˼֮״
鰸棬һͷĺϸϹƣ
鰸ԣվһˣС쿴ȻֻǴ˲棬һ۾ͿϳǰȥźôְǸͷĺˣվ鰸ϣ˫֣ɫԵʮֹ
Сէˣͷһ
Դ컪̶̰֮Уž¹ʣҲ࣬ʱְͷĺվ鷿֮Уʱе鲢Ѱ
뵽᲻ְˣ
ڶ˺ʲô飬᲻Լǰйأ
Ȼд˷֣ȻҪ˵Щʲôˡ
Сǰ书˼ңҪȥɽ̽컪¹ռȻոߵˣһƵ״⡣ڱ棩
һŴȴţڵ£ӣƫпȥ
Ϊ鰸ͺڶ״£дӳ˷֣ο鷿еƻڵöࡣ
ֻǺϸѼӰ˵ҲûʲôΪѵģǱͲѡ
СһеİȻְˣ˭ְİأŶ˵Լˡ
²յ˵ã㲻˵֮ģܲý˵ְﲻ˵塣
ϸ˵֪֪ѩǴӦ˼ңȥѩ°;ȴɽ˰˾ȥ
ãͲ޳ְ˼ҳӣǾȥ˼ʲô¶ɵó
ϸЦҵİְҵģ˼ʲôңҵǣֻҪӣǾȥѳҸɵҲǷǿѽʲôԣ
СһԭְİŶְﾹǽϵɱϣ
һֻ鰸ϣŭãǰҪĸְҪڽֺţ׬ѪǮҵôģõɷôģѵѪĽѵôɱߣ˺ɱְ֮Ϊ׬ѪǮȥѾжˣϰܹܣҲҼţҲ׼ٽ⣬ȥɽᣬһڽϳͷأ᲻ͲˣҪôҾ͹ܲˡ 

С룺һˡ
Ĺ۸Уıࡣ
ϸһžЦҲ÷ƢҪȥɽᣬˡ£ܵи
ͬͬյ˶úܣλŵˣ
ϸЦ˵ģС˵˵Ҳţ
ҿǸӣƭҵġ
ϸЦƭ˵úأȥһʶˣƽΪ˾Ľƭˣ
ƽվôƭ仰˹ͷ
ϲһȣ˵ãҲǻƭˣ˼Ҳ룿ϰܹȥɷ׾ٰѩסɼλ书ʮָǿϰܹ·ڣéϵ֣ϰܹ˵书֮ߣֻҲδ֣ɴ˿ɼѩ书ȥһˣְҪڽ㣬ԽԽã书ǿĵˣܹΪѣǸ𣿡 

ϸУϵıͷ͸ǵģͷǴӳȥģҲ˵ǵֵĶܱˣο̫ϬˣְĪвôӦ㲻Ѿǿڰϣȫ֮ˡ 

ҪϰܹѾŷˣҪһҲǶαء
СһɷԭѾ°ˡ
Ҫʱ򣿡
ϸ˵ùҲΪã־ҪȥμӾɽᣬɽһýкܴ˾ѣҲǳǳҪǱҪ
ϰܹҲԱߵܼ˵ĲԱΪء
նĵҰ첻ŲѾȥμӾɽᣬҪʵȡʤҵͣ
ŭһִģ㵱˰Ͳѹù÷ˡΪһˣǲСÿ
ŭã˵ʲô
ϸ£һ᲻֪ùҲģڻ԰֣һһ磬ѵûп㣬ŮҲܳ⡣
÷ŭãǳЩ˵ģ
ϸд£Ҫĸȥ˵ϰܹ꣬Ҳ㳤ģ㵱˰ͶŰӣʱǷˣ
վҲϡʲôøˣʲôܡ
˵꣬ŭҴҵߣߵ鷿ſڣһͣ˵ҿԲɣѩСѣ커뿪κҲһ
һ䣬Ҵȥ
ϸĵˡˣˡ
ϰܹæͷЦܼЪŭᣬǱܼܼ࣬Ǳܼලͳ͢һʲô£ܼԸǲͬҲֻͬˡ
ϸСߡһվߡ
ϰܹӦǡźϸ߳鷿ȥ
Ǹһߣ鷿ӰһӳһСӰͯȺϸϰܹһߣҲҴߡ
СϽһѸȥȻ𣬱رᣬ¥ݣߵ·š
컪մ򿪷ţСһ˽ȥ
컪С죬㡭
СѸϷţһ磬кҪ˵
컪Ŷһ
СְİһŮӡ
컪Ŷһʵô֪ģ
СɷҲ°ˡ
컪Ŀһעʵģ
Сһ컪䣬ߵǰ˵磬˵أ
˲ڴ¡СͰѸղĻһֲ©ϸ˵һ顣
컪һü֪˵ɷ򸾰ʲôطߣȥҿ
˵꣬վ
С磬ǼӣҪҲһʱ
컪ˣ
ûССǵĻǲ֪ôãżϻߴģ֪һ̲ס
һ٣ŵҷž룬Ǹòʱȥˣ뵽Ӧװ֪¡
컪£
СһŮӣȴУ졭ǲɴ統ͷɷ򸾣㿴ò
컪ղԼʱ˵һɳ˵ĻаԭʱѾܵùõѹˡ
һӦˣùûͬ𣿡
Сһ֮һҪˣùòӦҲôӦ
컪΢΢ҡҡͷ㷽Ųϰܹ˵ܼǳ͢ùһַģһ֮ƽմŲ£һùˣҿҲδ 

СˣҲˣѵǲɣ
컪΢΢ͷðɡ
δ䣬ͻȻĿһעˣߣǴӺ󴰳ȥ
һΣӽ󴰣Ĵ򿪴ţ
СŴϴ
컪Сһƣ˫أڿշ𣬼һһôϡСϡ
컪Ǿͣˡ
СĿȥӰ̲סʵأ
컪ڣǺڵˡ
˵֮䣬ӰС¥׳֣Ҳͬʱˣ
ַΪ䣬һ¾ڽС¥࣬ڰվͣ
С¥һʯСϣҲ߳
컪Ŀһעѿһǻͷĺ¸ˣС˵ְܼˡ
һǰéǰ濴Ϊˣְϰܹܡ⻹һºӲ֪ʲôˣ
СǺϸܼãǸϰܹܡ
컪ͷֻϰܹܺǺºӵ͵͵˵˼䡣
ºӵͷúϰܹ֮С
ºȴ˫һ٣ͻȻϲԾܣٳһƮɹȥ
һӣһ컪סķ䡣
ֻҪƮɵƮֻӰӣŰϢṦ൱
ºڽ£ִһСƿһһ࣬ŴǽڣѸڻӴһ񣬴һСףһСͶ˽ȥ
Сʵʲôأ
컪Ŀεºӵһһù۾ŭͶһҩ裬ܿҩһණ㷢ֵ磬ǲǵˡ
˵ţһָ֦Ǻºȥ
ɡ񹦡ԶС֦磬Ҳ˿Ǻ˸Ҳûͻһ飬ǽڲˣûٶ컪֦ŵ 

Сʵ磬ʲô
컪˼֦ģһͻ֪
úϰܹܵһᣬۿºȻվԶͷɡ
ʵϰܹܣôˣ
ϰܹܵѰԻ굤ȥˣ˿Ӧá
õҿЩԣ᲻˼ҵĵ
ϰܹЦ̫ܣܼҲǶԿӰûгֹһοΪ˻ܻ˼ҵĵ
õҿЩԣſ
ϰܹܴӦǣܿڷҹ
ȻԼ˵ģһΣΣǺºӣȴȻǽվš
üôˣ
ϰܹûȻܿڷ䡣
һδͷҲûعһ¡
ڣϰܹҲˣܿڷǷжİˣ
ҲవʱӳӰһԾ¡
컪ǻָ˾վͣ
ϰܹܷ֮ɷȡжİţۿɷֻԾˣ׵ȴһת׺ȵ½ɣôˣ
½ɣɷϴ󣬵½ȴһҲԡ
õ㲻Լȥ
ϰܹܼľٲװ˹ȥ
컪Сһô֮ϣⲻԼ͹
컪ְָֿһС֦˳ȥ
书һһŸ£컪֮ǰУͱɷ֮еļһץס
컪ֻ˼Сֵ֦ת˲֮䣬ְһһɷ֪סѨ
ϰܹҲС¥ĺڴȻͣסΡ
С쾪ϲĵ磬סǣ
컪΢΢һЦ˵ȥˡѯʳڣٳȥУѧ˽ûԹúιιУаޱȣϳǿԶĥʱ򣬵Ҫעֻ֣ͯҪʱԳͻʱǾͿҪǽɷ򸾣Ϊˡ 

СͷȻ֪
ˢһʱƮ䣬밵
컪ȴе
Ǹӵˣۿϰܹܱ˹ȥһȻûвΪˣִбʱ͸ˣȵϰܹܣһ 

С¥ףȻ߳һӿЦܼĻҪϰܹȥһ£ûܼʲô𣿡
˵С졣
һ㶣ȵʲôˣ
С캬Цȭܼ಻ʶ£µܼйһ֮Ե
ƮߵúЦݣ
Ϊְܼ࣬ẬĿһ̧Ǻһ˳ȵѩ
СȻЦܼΪѩ
õʲôˣ
СһɶԶͣ˵ܼ಻ʶ£Ҳû·˵ֻܼһ֮ԵǷ鷿¿ܼܼ࣬ಢδ¡
ۿϰܹܣɷְͬṦõһͬʱˣͷŭɶЦڵСӣΪסˣþòˣ
һζǰˢһĴ̵
Ȼְܼ࣬˵ͬ磬ɭȻ񲻿ɵ
С죬ɲǰǰСˣЦ²ڡ
Ҫб˰벽һתһתֽŵܼҪ¶֣ҲӦи˲ˣʧְܼݣ 

һ֣վǰˣȻͻþУȻԳԾӦεȿ٣СһڣӣҲŽת˹
Сѧˡϸ١ֻ벽ֺܿת
úӵһ֣ȻûСӰСĻȻͷּŭӣҲĺת
ֻתûС벽Ŀ죬С˵һ仰ʱ䣬ѾתҲûСӰӡ
ĸתſСЦվԭ˵¾վûܼת䵱ɵ̫ˣ
ɫгǰһָȵǺúõĽزʲô
СͷͶˣȷʵܼ˵ˡ䣬ϵһ
ڽϻ˼ʮ꣬ȻóСг죬Ŀһעʵоɽ
С쵭һЦ˵ҲڣˣǿʹʲôҩҴʱûǰˣ
òаϲԭѩûгǱԷˣߣֻһСӣõģ
ЦСԭС죬ѩ¼ҵԻ굤ûжŽҩǲģСֻҪ³־͸ӲΪǡ
СߵֻΪǵı
õ±ԻҩǰȻȥ
Сܼ಻˵˵ô
õ˻˵
СЦܼ಻Ҫ½ǻûֳʤϷ³־͸
㲻ҪԻ굤ҩֻС
Сⳡ֣Դģ°ˣû˵ʤˣܼ಻óҩ𣿡
ѩԻ굤´󶨣룺ʤ㣬ѩΪʣҲܷóȥ
͵׵ãһΪ
СﰵЦһҲһΪԷˡ
һٿȻ۽ˢһб̹
Ʋŵ;ٿȻУһ̶
ڽȷҲ¹ʮ๦һڽˣ˺ýȻ֮ġ
СһֲϾʹѧȸ컪ѧǡ⽣˳Ӷʹֻǡ⽣Ȼˮ
Ҳѧϳ˽ƽʹǡ⽣Ͷ㣬ȻܡƽӰ죬Ƴֻֻ֣֮У
ʹĽգÿһǲСΪһֻ֣ýһʹˣ󽣾ģ
ְƽԵУֿõ˱У֪СһרȻȥĳֻһζĲС
УǻӽװǰŻӽһнһУϣһǳɣ佣潣Ʈ꣬ɾ
СӶԹùʼսȻ׹ƣްѷɫ
ʱ±ĪаϳϽؽУ˲
СЦŵܼ಻ûţºϼеġ
ôŭˢˢˢͻȻһΣת繳СҼץһſ磬˷ʤ
Сб˰벽أЦܼСֱ
Ϯ֮ʱһѿסԷͷģС벽бˣ˼ı仯Լȥһ㣬һǽӴˣֻצҲᱻ֧ͷһæһˡ 

СЦһӶ⽣罭ˮƳᶣһ·
üæӽܣһʧݱﻹûͷּŭҧгݣӽʩΪȻˣŶԵо飬ܷأ㽥ȶǹض࣬
һַʩΪС쵱ҵõιж֣һˡ⽣ľ΢仯ӵ쾡£֣âתһɣɭɭ磬˻˻
ϵ컪òסͷ룺С˽ʦҲû
ʱСʹһУͻȻͣ컪һ˲֮䣬ȴУڴʱƺӦõΪֹ
ΪһУʹ繭ǿʢ֮ʣг֣ȴٿȻֹֻĬĬ˼ź潣ƣӦηӣֲסձȻȴ벻һͷ 

С콣һͣЦܼ࣬ҲˣҪ͸𣿡
ͷŭޱȣЦҲûʤӣ˵Ի굤ûӵĽҩѵת˵㲻ܸӻҩ𣿡
Сô˵ֻٴһˡ
ڣͻȻעĿȵãһ䲻㳤ûзôˡ
Īаһ񣬷Ȼ֮⡣
÷ź֣֪Ĳ׶ԸҲǿԼʱСд󣬲ŭЦãСӣʤгӾ͸ҩ
СЦҴڹٶֻ֣Ҫжٷ򣬾ͿԽ⣬ĽҩҪʤ֮У
ʤˡܼõ˵
ô棬ȻҪҩˣѵڹܰٶ֣Լʮ꣬ϴû˵ŵڹܹٶ֡
ߣȻн˴ɣʵ򲻹ǰ˴еڶѣϪҲ
ת̲סߵӸõ˵ֻҪʤӣϴӴ˾ûְ
Сҡֵ⻰Ӧ˵࣬㲻ְһܼ࣬⻰ԽȨ𣿡
ð׷أ
СЦܼ򵥣ҲΪ㣬ֻҪǰɷ򸾷ųͺá
첻ɫüΪСӣжֻͣʹ
СҲҰסˣ֮У㲻𣿡
ȵԣ
С쳤һӣߵСˣ
һ֮ʣʱеԣ
ʹһס⽣Ҳ൱ʹн֮УһӣԼһѹȵĸоⲻ﷢Լηزźã
û֣ʹб֮Уʮδй֮£ͷݣȻ˿⣬ĿעԷ֣Ҳ
СղѾʹ⽣ȻҪʹƽˣۿĿעȫעĶԼ֪ԼһӣѾܵѹ֮飬вЦΪԼղ˵һ󻰡ѰûסأͻȻһ߳һӣȻʹһСƳᶡùȥ 

ö߳ȫעϼӽ䱸ֻҪСһ֣ɷ
֪߳۾ֻһƬոƣչȽȽС⽣ηģ
ã룬֪ηźãͷһͬСɣõĶԲߣȻһҲòˣæһˣ
С쿴սˣϷŹˢˢչէչͻľѰһ˾һƬâ֮С
úͿĵǷɾĽ⣬ɭֱǣпнȻһҲݲȥǰзᣬ·ҾǰããĽ⣬Ҫ޴ͷ
һʱ֮ģзһĴȣȫвмܵסӣ⼲һ󶣶죬Լĳ˼ҽէϣֻʣһ 

ڴʱֻеڴ飬ס֡
һӰԶ
СԼҲšƽָʹУͰ˴ȦԼ֮Уһнûʹó
ȻˣѳͣСͲòͣ
էҲʱϵֻһͷ׷֮һ䣬һ޴棬Ҳа˾Ŵ顣
ôľôĽ
ʹС죬ҲΪ֮һҲ벻С˾ĽԶԶֻһתĽ⣬һ漱ʵأ
ĵֻѩ
ü뻳ͳһƿˤȥġһ죬ƿˤ÷飬ɫͬݼЦԻ굤ĽҩڵСԻ굤ʮʱ⣬ͻɰ׳գ㽣ɱҲûá 

˵գһݼЦͬҹʹò
ɫ䣬żá
üЦûãҲûã¼ƵԻҩǾǳ˳ɣȥϣҲˣݡ
Саϸ˺ôĳ
Ҫǰøһ
һʵĳЦ԰գһӰ䵽ǰЦ²Ҫҩ
˵Ȼ컪Ի굤ֻС˵˵ѡ
컪ȻͷڼȾ޴֮УתΪϲһʱ֮Ůӣһȥס컪֣˵ڴ磬û£
¶ѵõһݹУվһԵС죬ҲôΪжᡣ
Цעˣɬĵڹаٶ֣
Сڳ˰ɣ
صĺһҲٹְ£㰮ôı㡣
˵꣬ٶ㣬תߡ
ͷá
ͷҲصӶȥ
ֵڴ磬֣Բ𣬼ҹþƢãλֲźá
컪ЦѾȥҲˣֻɷְͷˡ
ǸȻ£ֵҲǽ֪ģֵҪ̷ˡ
ͷе
ӦһСڡһӰ˳
ȥϰܹ
Ӧǡת
컪Цȥˣϰܹܾװסˣǽ⿪ѨͺãɷѣҲ鷳ȥǽѨ
ӦһѸȥ
ĿâɶĵԭǶڴסѨְ֣ȫˣֵƽջΪְ֣ɺͽһ϶̳ˣɴһΪְƽûг£ʵǽҵúܣ 

˵ѩŵһӡͰְĸȫסˣвȻʧ֮У
һ󹦷ܹϰǣɷ˹
ϰ˫´¼
Ҳһ빪¼
ɫߵϰܹܣҪȥַʩԻ꣬ҪλһͬΧᣬ˭⣿
ϰһࡢһףͷ¸²á
֡ҹΪܹܣѵ֪𣿡
ϰǵͷĵǡܼ˼
ĿкǷЦһͷʵϰܹô˵ģ
ԵߺϰܹܸܼԵᣬǱܼܼ࣬Ǳܼලͳ͢һʲô£ܼԸǲͬ⣬ҲֻͬˡСֻ⼸䡣 

һʵϰܹܣ⼸仰˵ģûдɣ
ϰң˵һڵϣ˵һʱͿˡ
ˡϰǣ֪ʲô𣿡
Ŀâˣǵһʲôң͸嵶ʬϰǣΪǵˣСҳģĿްҿڵķϣһΣסˣֻһΣ 

ϰߵͷлɱ֮˵վ
ʶĿ⻺ɷͶȥϰܹ´ϰܹܶ׷ˣȻҲ׷ˣӽԺɱֱָӣܹܸ𱾰񣬲ְ֮λˡ 

ɷһ뱧ȭ¸ˡѸתȥ
ͷڴλ뵽ֵ鷿
һ泯ϰǵϰܹܣȥŷͷˣǵ鷿
ϰæӦһ
Ҳɿȥ

ֵڡ
ӽ𣬱㵽鷿ֵڣʱǲ

ֵûˡ
Ӧһȥ
ֵ̧ڴλɣ
컪飬ˣһɰȡ
Ȳ֪һŮӣ˭ţһԵĵֵǰ֪ԭְһֹ֮Ȼ۲Ŵԣɣֵúܡ
Ȼһ̾˵ڴ˵ְֻǽһɱ֯һҲʮ֮ڣСԴӽΰܾЩ֣Ӧúúõĸһ㲻ҲӦ׬ѪǮһϰ˵£νѷҪһ¸ĹʵڲףҹǸִؾɵˣҲȰ֪ٴΣӣͰְɢˣ뵽ɢ֮Щ˵ȻϢȪһûֶʮΪˣֻ𲽼Ըƣ޷ΣСʲô 

컪ͷ͵֮ģΪְ͵쵼֮£ԿɳΪάһ
Ŀһۣ˵Ըˡ
ȻͷСַʹĽãֵ벻־˸
Сһ죬˵ֿ佱
ҹһѽֽ£˲ҰܣֻҲ벻¡
˱˵ߣһѿ鷿
Ͻյϡ
ûãϰŷ롣
ϰָǱְ
컪С춼վɡȱȭɣſְֵܲµλ֮λԭ¡
ſ컪СѾʮ֮߰ˣְȻǰƺ󹧣Ȼǰ£ŻԼųġ
͹ֵÿ˥ΪЧͣѲŲܵð²죬򸾷عԸ㡣
Цֵ̧̧λҲǽ֪ɶλȻְǰ¾Ȼһ֪ҪϰܹܰҪλǸ֮⣬Աְ࣬¿ɱ֤ҪȥںδӣϤƾɣְһ˸ȥɧˡ 

Źֵ˶лˡ
˵֮ʱѾյ
ֳ컪˹ֵ򸾶๫λԮ֡
컪æɺ˵ֵɴͽ֮£ѱ𣬽ڴͣ˵ɺֱֵ˳ἰüΪŭҪϰܹˣ壬һѣ 

˵֮䣬ֵϣλϯˡ
վڴ硢֡ɶλҹɫֵҪʽȨҹλɣ
컪Ц͵˿ǾͲˣɶλ塣
ֵ๫λغҲˡ
һһأ컪Сǰ档ңȻֻǫá
Цڴ磬ڱְﵢ꣬Ǳְ֮ˣҲǰˣڴλǱְĹҿͲǫˡ
ִ֮˾ƣһϸ
СʵС˵ҲҪȥμӾɽ𣿡
Ŀ⣬ô֪ģ
СЦСԼ˵Ŀ
ֵܼʱ˵ģ
СֻҪ˵ǲ¾ͺˡ
ͷֵܱȷд⣬ֵĽֵʵǾ֮ܣƽջΪʮһУֵܿʹˣֱ֪죬ˣֵ΢ĩ֮ھɽϣ¶ѣȥҲգ 

Сʧȥ̫ϧˡ
컪͵ܣȻûп㽣ҲԿó͵ܽȥ㲻Ժ׼˵
ڴ˻˵
컪Ҳö͵ˣܸղʹһ·֮һλǰʵ˲¡
ĵ£¡Ͱ˼ʮļҹûˣд˺òĽ
źǺЦô˵๫Īаûʹˡ
С֣СֲȥμӾɽᣬֻȥֶѣȥǾаˡ
ĿһʵԭڴҲҪȥˣ
컪Цֻǰ¥˵𣬺ɶҪμӣҲֻһʱ棬ȥ֣ʵ᾿ʲôҲ֪
СҲֻ˵μӵ˸ɺͺڰУһۼᣬýɣͻܵͬһµĳ羴ϸΣСҲ
ŵ൹֪һΪʮһεľɽᡣÿһ꣬ͳΪŸµĶҪΪǾһϺõıǲμӾɽĸŸɣԴһᣬǻĪ˭Ҳ͸¶顭 

Сأ
ŵͷǵģμӵ࣬ȴûһ˲ؿƿ˵

ɨ Odin OCR






      >> ״Ԫ

        ʮ ѳ

Сֵôô֪أ
ҡֵղ˵Ҳֻ֪һν֪һ˼ʮ꽣Ҳ˵μӵѺýΪʮ꣬ǿУһһΣմġ 

Сôɿ˵أ
ŵǲμӾɽᣬǸ˾ͿԲμӣһɣһ壬ܱμӵɣۺڰֻɻʮյĵӲʸ񣬾󣬲Ų͵֣֮Ϊף״ԪɣȻĹ٣һԵõһɸһɵ˴Ϊƹܣ˵ʮ֮ں£Ҳˣ⼸ʮĶǰ˴ˣҲûʹù 

Сôûʹõأ
Цûʲôش¹ʣ붯ˡ
΢٣ֵһ䵽˺ڵ˵УͻʱңԾɽᣬϴɣÿһ춼ڶʮǰͿʼ׼ˡ
Сʵ᲻ʮһ𣿡
ŵûʮǰʼ׼˵С׼ˡ
컪ԼСʱ򣬶ʦ塢ʦŶԼȴҡͷ˵ǲȥμִᡣָĴžǾɽˡ
ɿ֪Ͻ״Ԫһɵȥˣ
ŵζ׼ҵӵȥˣΪʮǰ̳ңزμ̵˼࣬Ϊڵ֣֮ѵӣõ
컪ʵʲôɿ֪𣿡
ҡҡͷͲ֪ˡ
С̧ĿʵھûУȥȥأ
λҪȥСȻˡ
СȻ֪ΪҪȥȥģȻϲˣ̹ˬֱֿˣҲԸѡϲã·ϾͲįˡ
̸ҹľҲԵòˡ
ʱҪͬŷǰȥᣬڳڡ˸סһ֮⣬һţøŷ齡
һȥڶԸϰǣŷ򸾣ȥְﲻȥɧšϰӦǡ
ŷ򸾣鷿֮к컪СȥɽμӴˣֻͷУܹϰǺɷְ
֮ϰܹѾ׼ƥ̡
ʱ⣬Ѹϵɳ˹ܼңԳɳȻ죬һһҳɳݿׯǰ
ۿλ깫ӣЦλ
ʵûϷ
ƹУУ֪ܼҪϷ
ǹˣмϷȻҪȫˡ
һ˵ܼҼ£Сڶа˼Ϸǹٷһ䣬ڶжϷˣٷ䣬֪ܼҪϷǹٷ
ʵٷϷ𣿡
Цٷ׼·ĹסģȻϷҪ徲öࡣ
һֵǹٷˣɣ
Ӧǣǰ·
ӴŽȥ¥һ̫С쾮żɽСأһЩԻľмһ䣬ᣬԳԺ䣬Ȼȵڶĵöࡣ
Ѿס˶λˣֻм䡣
򿪷ţЦλүƣٷɳҿջûһСľķˡ
͵һֵȥϴˮ
˳֮䷿УֻмһŴ䶼ֻһŴ˵סмһ䣬ڴֿס䣬ȥҪһϷˡ
СԻյġ
СаЦԭʹŮ
꣬ˮ͸Իطϴ
˳ȥҪϷһ䣬ϴ˰ٻصȥȻѽȻ߽һ¸ˡ
ͷһ𣬻δڡ
¸ѳӶʶˣ
ȭܼࡣ
ְܼã
¸˵֪ͺá
˵ţڷһľϴ𵶵
ֵܼ࡭
¸˵һǰѾͷ
࿵ĵܼǰĹùá
渾ʲôСѾͷˣù÷ϰ˵ûܼǳ͢ӿԷ
ͷһ𣬽еܼ࡭
¸˺һۣߵӾ£˭ҲĲˣס׼һΥ֣ӾͰƤ˵꣬վߡ
XXX
ʱͷԸҪȥѾƲ͵ԣмһ䷿Ϊͷһ̫ʯĸ̴ʯĵʡ
ȥ˵
ûһڷĽǵȼյƣ͵ƹ⣬ʱյıͨŵڷϰںϸɾѺ꣬ٷӴǹ·ٻ£;߶ʮ־¡
ʳ룬½ȣһ˵Ļ
λϯˣƸ㴼˳껨Ժˬžѣڴ硣
컪ȴȻű
Сءһദ֪Ǹ˼ֱˬˣҲΪڶᣬʱҲ˺һڡ
λ깫˵Ц̸ߺȣɫ͸üңƷգ˷
ùҪ˲裬Ŷ³Է
󣬵ʰ̣˶˼ȻȴҲķ־⣬컪СԻطϨƾޡ
ʱ᷿ſ߳һһͷͷϹƵĺ¸ˣ¡
ǰţ䣬ʱӰ񣬴Ϸ棬ºӡ
ۺ¸˳һֵ̧ˣǿȥˣӶϺɽ´ٵȺ򡣡
ºӴӦһٲм䷿ȥ
ۺ¸˲վͥУƵЦݣƺޱȵĿ⣬һٷʱ⣬˫һ٣Ծ𣬷ݣ˲ٿ֮䣬Ѿʧȥڡ
ڶۺ¸˷ߺ󲻾ãϷһӰкͥ
ǹܼҴķʱһ̼ĿѸٳһתҴм䷿бȥ
εϵۿеƻϨȻţ㣳飿ⲻǳ»ʲôһæȡͲһˣһգйȻһˣһ˽ȥſ״ϣһˣҵѲҲš 

һΣ֪㣬裬ȥ
Ӷһ£δת
üӻȡһƿƿָЩҩĩѸĨıǿ
ҩĩ飬ʱ˹ӦౡһһۿִͲվڴǰ˫Ŀһ·ʵ㡭
˽ˣ
Ծ˵ʲô
ܼˣȥڹӡڲڣ
ôأ
ȥڹȰҪ
ӦһıȥȥֻܿĵڹڡӶˣôأ
üҪ޳
ֻһּϵЦǹȥ֪
һһְѸתȥ߳ʲôˣ
һתȥſſվһӰСһͷ׷ţһ֧ľȣ˼߳һ࣬Լһ˫۾Ŀ̣ⷢʹ˿˻᲻
ȼЦʲôˣ㿴Ӿӡ
Ȼ翴ˣ֪ŲǣæԽ˫ȭһ˵ˣ˵ְ֣֪䣬͸棬¸м 

źһмƨãѵҪмµģ
˵üϻ
ʲôģ
۹ЦЦʵŮ޶
һ죬˵Ůô
ȼЦŮ޶ǰʲôˣ
ʲôˣ㿴ǰ
⻰ŷ˵ģֻˡֶѣ
žȻΪ裬ȼЦͷ
Ů޶ӲСӵϲСѾͷǹӾְ
һ˵Щ˼ˣֻǵ˵ͷ
ֵٳǰҲְˣ
ֵ˵ͷ
ľͻȻ顱һһ٣һ٣ڵϵʯ屻ٵ÷飬ʯмĽ֧ڴֵľȣԭǴƣ˵Ҳϰٽء
ϣżߵʹ޵ľ·ϣߣ֪ȥҴȥ
˵šȥצָһ̽һץвһЮָһݡһ
¼ֱ磬ĻᶼûУҲֲۿŽٳһ˾һ̣ӽбϷɣһ¾͵ϣҲϳݣĿȥһӰʮ⣬׼ӶȥҲ˶£׷βȥ 

š󡱣ְṦһѺ֣˼һȣɲԶˡ
ӣķɱǰӰȥһӰһصͷɵĺӰ׷һһźӰֻһӰӣ׷һɽ£ڵҲˡ
һ󹤷Ѿܵúбͻŵ˵Сӣƹ𾪶ˡ
ǰΪŽٳ˿˵ƺ޶⣬ԶԷ书־ͿסԼòԼ֣ԼģһתҲͷģ֡ 

һĵμ죬ƹȥǾ
ٵүΪƫƧ˽㣬ףҲסĪܼٳְﲻɣ
һ·ֶУȻӽٵǽֻе
æ˹ȥһ˶һô棬δţ͵ʵأ
֪ŰҴҪվĪ۾Ͳˣʲôط
ܾͱٳֵˡ
Ǹô죿ҪҪȥ
䣬ͻּϵ˵ҪĪĪûУ
ǰȴӰֻţԶ
XXX
컪С졢ˣͬʱġ
ھƲбֽţԻȥ˽ģǽҩôѹ
컪ĿһƳͷԼһͥԢķ׵ϣ崦Ѩ˷סˡڵϵĳԼ߻Сˡ
ǰ棬ȼ֧۴ֵĴһһۺ¸ˣְܼãϣԽԳɫ
⻹ˣְܹϰǺɷ
ôһ£˵Ҳˡ
һ˲䣬ȻҲˣͷֹסּãʲô
գŶۣٺЦСѾͷ㻹ãùðһַ󣬷㵱˰㾹Ȼ⣬ڵСӣùöˣ㻹Ӳùõİɣ 

˵֮ٺЦ
컪ҴݣҲ¶ҵһ죬ŭ㻹ҹùãְܼ࣬Ȼʹ㣬Է˽ٳֵһַģҲҪҵģΪҲûл˵ȻҰҾһ֮ٳְǲǷϣҷſˡ 

ȻΪһ֮ȻѨ٩٩ԣʧݡ
ƵϣȻ¶ɭЦݣȼЦСѾͷҿΪȻҲ԰ˣҺȥĵͬãֻôһŮһָģҲĶ¶֣ȥְ 

ŭסڣҲԸٳڵڽ׬ѪǮ˼ҵɱ֣ҵ͹ɶΪ׬ѪǮڷǰȨĸ
ЦѾǰˣְ֮ɱϣκ˸ı䣬ٲ£ϲţԹùҪȥİһҪȥһ书һǮСɷû书ŻԹԵ˼ϱһԹƽƽ 

ŵּɱҡ
Цù˵ֻôһŮùɱ㣿
˵ȥתСɭһЦС磬Ҫ㼸仰ɵúúûش𡣡
СߵҪǲúûشأܰ
ЦСѾͷǰ㻹ðʲôӸ˵ʲô˵ͽܣ
СһֽĪ⣬ʦǽϴˣǲдһʡ
һԭҲŮװģ
С챻ҴݣҲһ죬˵¡
úߵҲˣϪʲôˣ
С˼ҵ
ûûվԵϰǹܼ࣬ϪֻһӣûŮ
üЦС磬ˣ
СǵŮΪʲôҪƭ㣿ž㡣
õӲ˭Ů˵ʹĽǸ˭ѧģ
Са룻ûŷԼ˵һ˲źá
һ˵⽣Ȼǵҵˡ
õ㻹һ׽أ
СҼʦҵġ
㻹мʦõʲô֣
СҼʦţƾ㻹ʡ
ŭСѾͷ㲻˵ӻŹ𣿡
СѾһˣȻҪ˵ֻǹӶѣԺߵ˵˵ߣ˵ʦһ
аСѾͷȻЩ
һЦӻڣûʲôһ㵹˵˵
Ȼȷˡ
Сʢ˼ɣ˳ɣš
ɣţţ棬СȻ˵ǼʦɫӰаϲСѾͷȻʱ̧Լõģܻ뵽Լ 

ɣšĸ֣ɫ΢΢һ䣬һ˵ɣ죬̧ҲӣɣŵķϣԴᷢ䣬һ 

С˼ɣȻˣаϲ˵ʲô
õѽ˵ſԷ㡣
СߵΣ
ЦСѾͷ֪Ͻĺ𣿡
ɣϣƥɶúܣС˵ӵļӣ㻹Ҫ
Сߵãʲôʦ˼ֻҪһСָͷͿ԰ɱˡ
ŭݶ֣һָ컪СѾͷʲôˣ
СҴʦ֡
Ц㲻ӾȵСѪʱģžͲ̫ǿˡ˵վ
ͷһã㲻
ЦڵСӣѾСѾͷ㻹ҪС㻹ҪҪ
ŭãְҵģ쾭İٳְõϰǣ½ɣ׷ҵ꣬Ҫ𣿡
½ɳĸֿһۣá
ϰʼҲܹܼ࣬㡭
˫üһȵϰǣϴ㲻Ȼ㪣ֻҪѨһ⣬һҪȡ㹷
ϰЦѨ⿪֮ʱѾû书ˣȡҹ𣿡
һ֣ȵϰܹܣ¡
˵žٲߵǰ־һ⣬ϣȵСѾͷڵǲɣҪ㻤ߣֻҪѾͷ³һ֣Ӿ͵
Сͷ󼱣ֶŮҪ֣ʲôģͽеҪҽҲ
õҲʲô
СȷſҴ磬ұѽд
֪ѩ书ߣȼЦӻȵ˵ǆ¡
ͻһƼϸ˵֪Сʲô˵ļ㻹ſ
һͷĹˣȵʲô˻ҳ
䣬ֻһּϵ˵ˡ
÷һæתȥֻԼ˵һ־һ֧ľȵİСţʵʲôˣ
һ˫۾ЦӦǼˣôʶˣ
Լ˶࣬Ҳ֪˭
иһ٣ЦǷҵְܼöԲֶŮҪɱҪϣӵ£һ¡
һְʵʲô£
ĸһָ˵㲻޶ʦ˭ȻѾ֪ļʦ˭ͲٱûסѨţ֪˭𣿡
ͷȻ㡭ǡɣš
Цô㲻ţ
컪ȻЦɣţҪˡ
ɣ۾һۣЦСӣ㵱Ĺӣźģ
컪Ц˵ûҵĶǲܵסŲЪϢֻΣ
ɣϽЦüΪȻҲЩţСӾС񹦡ѽסѪģаԺɣͷСӣֻǿڼӵķϲųͷģɵСԼҪԵζӾһҲá 

˵꣬Ȼ׵һԹ
СǰɣͻȻǾȻϲ⣬ȻҪɣŲùԸͷһǡ񹦡Īǲ˼ҵһƫͷȥ 

컪ĻҲ⣬ЦڵСӣԼҪӵģǾͲˣ
컪㣡
ܾɣڱϣóȻ֣ʵ㻹ʲô£
컪Ҫʱ䣬Ч
ãֻһյĹͻѪģܲס
⻰Ȼг룬ʮΪȥͻѪģһյĹ
컪ǺãǾһյʱΪޣºһģ֪˼Σ
õҪʲô
컪ܲסСͽܵסأõ˵
ʵ˼
컪Ӵ˲ֵܣµıȥ
аЦСӴŲ֪һͷãͬˡ
컪˫ģܵи֤ˣɣ֤Σ
룺ɣϹŲСѾͷأ֤ˣûл˵ˡȻɣ֣֤˫ȻԷˡ
ɣۿ컪˵ƺаգҲ֣Ҫεֵס˵͵ãӾ֤ˣƫ̻
仰þͷˡ
ɲ֪̲סڴ磬㡭
컪ҪԺˡ
¶Ц߽컪ǰ˵ڵģҪˣ
컪Ӧһá۾ûڣָ̧
СȻ뵽ɡ񹦡֪ǲܵܵס
һס
ɣһ˫۾Ҳֱע컪ϡ
컪ġ񹦡֮ѨѽˣΪ˱棬ָ֮ʣһ˫ü£
ɣſСӲûʲôֻǿˡ
ڴʱͻȻ˺ЦһԭɣҲ
ǰѾ˾ٲ롣
ǳ׹İСˣɽֹɽ̩˶ɽӦŨüľɽȽ괺ҡߡȵɽף
ֹĿһתϲɣţСӺСҲ⵹ɣ
ףϴѩͺ񻹱סѨ
̩Сǵͽ˭ҰסѨ
ô棬ѩ£ô
Щ˵ˣ
ɣһֵ֣˶ע
ģӾǵĹ֤ˡ
Ƚ괺˭˭ڶã
ɣŵǲῴȻڵ޶ڶˡ
Ƚ괺֪ζķ
ɣŲ͵ĵõ
ֹԾʲôõͽְɣųŸĥɽɽͽˡ
ɣŭֹ˲
ֹЦְٳͽѷһΣǵ˵Ϸֵǻȥˣ
ڣɽ̩ѴӱȡƣɽȽ괺ϵһɽףҲһȹǵȣɽӦһ볯
ɣŻվ𡣸һ٣ȵ˫Ĺ֤ˣƫ̻κһ˭ҹ
ֹЦѩôġǹ֤ˣ
ǹ֤ˣΪʲôõƫƫֻͽһˣ⻹㹫һ˹
ǡ񹦡һƺ޳֣һ쭣˾ƼΪˣ
Ӧһϴ֣ǻԥͬһĳһƣǡơɽͬ;ף
ɣݼЦááһϣҲں
˵šںצѾӭƷƳ
Ȼһ죬ͬʱ˰벽
ɣź֮ʣӰͬʱϵһ˲䣬ơѸ׾ֺɣŻĸȽˣĽ
̩Ƚ괺ף˸Ա÷Žɳ쾮ɣ˫վ֮ŵʯҲѳɷ顣
ֹЦһɣţٽϷһƣ
ֳȥðСҪģ
һǼš񹦡Ʒ磬һ壬ֱײ
ӦҲڴʱһǡơƷصӭѹ
ɣû뵽˹񣬵ǷЦԭ񹦡ơҲˣ
ӲƣָȺһɨȥ
ԭ̩Ƚ괺ףۿϴֹ
ӦַƣֵзɣϮ
ڶƽشҶȫ˭ҲûбˣɣŰ˳߸Ⱥɨȥһȣȴշ˶˱˳ȥ
ԭǷ̩֪ϹƳأҲ֮ϣԸӲӲңԾˡ
ֹŭһ˫ͻƴˣ˺˫ƽƣɣײ˹ȥ
ӦƼĶһָƾָ硣
ɣŸȿɨ˷̩ˣûջأһֹԼҲŭЦ㲻Ҫˡ
ٿȻһͷֹӭȥ
ֹۿͷԼֻܲͷһ׹ӭɣŷɾ׹һ㣬ѣֹһһ°ϣǰƵ˫Ȼ˿䣬˫Ʒ磬һֱɣŵײȥ 

ԭǵ׹⣬ȻֹĹףԳײסɣŵĸȣôⲿףȻ˺ܾã⹦ˡ
ɣֻӦһƣӦһɳȥȴӦָɨûʹ
ʹջֹԳײסĸȡҲϣַġ񹦡Ʒ磬ӿƼĶȣֹˤ
ֹ֪ѣðСϣλȶ
ֹһ㣬𡰱񹦡˫ƻӶһ·ʽƷХǼǾ
ɣ˼ȣδֹܰġ
񹫡ҲͬСɣòӣҪֻʹ֡
һͺԼֶֺˡֹ˫շɺ
ֹУвһ˲϶Ϊֹסȣ̩ӦȽ괺ף˾ͳ˻ռĽǷλɣΧм䣬
أɣ书ٸߣĴֵΧϣȻδ·磬ȴҲʹЩʩչֽš
ʹʩչֽŵϰԳײסĸȣϵֹϣճһ˫һһǵķ񹦡עƷ磬Ϊɣ趯ȣƷһ϶£һбһغʵڶѼ 

ο̩ƣӦġơȽ괺ףߡȣÿ˶ʮ깦ͶĹȷҲӦ
ϣӰƷ磬ơȣӿһĻҵ÷飬߱ƬƬɣҳ꣡
һ֣֮аõ˺컪˷ָ˿
úܹϰǼɷˣԭվףǶԺ󣬾ͱƵòˣѾ˵󿿱ڴˡ
컪񹦡壬̹Ȼõ˵ˣǱٸˣҲ컪Ѩʱۿɣźɽɽ֣мΪж
ɣźԼ޹ϸͻȻһ˵СʦΪ˾Լġ
ɽɽԼʧ־ʹÿ󷨣书Ȼ֪ǺξģղԼõͷܲ˹֪ɣŵĵ֣ȴԼݹСҲ˿١ 

ŵˣ˫ֳҷȥһ½⿪С˵Ѩ
ĵľѩѨ⣬ͼʵ֣û°ɣ
СӿЦǽ⿪Ѩ𣿡
һ죬˵˵ǣѹַҪõˡ
컪վЦ÷ŸûеסѨǹҪԵġ
ĵ
컪ЦЦ˵Ҫͣ˵١˵еɣţλɽס֡
仰ڹȷ硢Ʒ硢Ʒ硢硢ȷ罻ĺХУɣźɽɽȻҲһͣ
ɲ֮䣬н֯һӰٿȻһͷ
ɣһ˫۾һעȼЦСڣȻû£
ɽɽҲһ㣬ֹʵѩı
ɣŵ⻹٣ӾǵĹ֤ˣ
ÿ컪ЦվţͷɵһĿһƶŤˣаСӾȻƲס
컪ѾЦȭãѾԹûл˵˰ɣ
ɫϰǵϰܹܣǣߡٲȥ
ϰĵ㺮ӦǡɽĪаڵϣȥ
ȵϰǣվס
ϰһ׻
ѩ˵Ļ㲻
컪˵ʲô
úߵ˵ʤˣҪӽ˫ȥϰģȻˡ
컪һ˵˻ʹ컪ΪѣͽӿڵãڴȻ˵ȻֶŮϣϽ󲻿ԣУϰǣ½ɣǸţǲְˣְڽҡҾȥգ 

⼸仰˵նŭȷһ֮ţ
ֻһͷߡϰǺ½ɵ˸ǲҶ˵ҴҸȥ
ֹͻȻ˫Źף״Ц
ɣŭЦƨ
ֹЦһͻȻһץסףֵ˫壬ǳɹˡ
ףϴ˻˵
ֹ֪ڵ޶Ի˿µ𣿡
ɣȻ֣õѩ־ᣬ˵Ի£Ż֪컪ġ񹦡ڻ֮ϣڵСӾϵĻôԻ᲻Ҫ֪£һ˫ĿⲻֹͶȥ 

̩ϴ˼Կ󷨣ÿ깦ʹԽѨ
ֹЦ϶ֻ˵һ룬Ϸġ񹦡ܾǵʹѪڳ壬ԽѨ
ɣЦ϶㲻˼ʮıǱڵ޶ǿöˣҲӵԣ
ֹһѣȴһûɣţֻǻ˫֡ĸֵ˵϶ġ壬ǳɹˣ޶ǰտ๦һھɽϣɽȡ 

˵ˣ㵸š
ףȻѩһȡġ
ʱɣȳСЦͽܣΪʦô
С쳯ЦŹֵţҪллϣǽΧ
ɣŵ㲻ʦˣ
Сһ죬˵ʱĿŲɼֲźá
Сɣһ٣˵Σ֮ʱӵҡȥ˾Ͳʣ˱˵¶
컪Ҳɣĵȴã˵ɣŶǲҪӣĸԵȥſͷ
Сϲͬ𣿡
Цڴ粻ͬ⣬ȥͷ𣿡
СȻϲεߵɣǰ˫ϥһȥߵͷʦϣС˼ߵͷ
ɣЦû˵ͲʦˣããͷҲߵˣ⻰Ҳ˵ˣӽɣŵļӣҲû˸ˡ
˵֮䣬һͬ˽ԭǶУͬϰǺɷҴȥġ
ʵôģ
ɣЦӴġ
ף컪߽ȥɫĵѩ־Ѿָˣ
컪Լָġ
ֹŵ壬޶ûд
ףȻнյĳɾ֪ͣ˸㣬˰ʱ䴫书֮Ϊʧ㱾ԣҪʹΪҪѧ˵书ҲҪʱ䣬ʹʧԣûר䣬ףĳԿ󷨣ʹڰ֮ڣѧ˵书ҪܹɽȥμһᣬɽȡΪ㱻Ϊ˾ɣղһȻѨԽ⣬ˣȻͬİ·ѵǶû֮ 

˵ĵҲ١
컪ֵ¶λɽ񰮣־Եʱλ书ʵڼⲻˣС£ȷʵض£¶λɽʮָм³ţɻ׵Ϊӣʧ־Ҳǵκõģλд֮£Ҳʧ־ֻ˵룬ֲδλΪʦλɽʮָм 

סڣףȵѩ֪ܹ书ѵܰ书ȥ𣿡
ɣ۾һɣ˵˵ʲô
С֪书ȣ˵ʦȥǡ
ɣʲôˣȻó룺ڵ޶书ѵʤԼɣСҪԼǣ˵ڵ޶Լ˶ˡ
컪Цףɽ˵Ҫ书ĻµҪʣѧɽ书ǳԸǣʧ־̵ģûѧɽ书ǰ£ʮϣףɽηȥѧɽ书סѧʮϵ书أ˵һ㣬ôƳǿҪȥ书ǴĲṫƽˣףףɽҲδطϵµ书 

仰ףȻŭЦɸףĳ𣿡
ֹæ壬޶˵òʧ־书ûйͬ⣬ˣˣֲܲμˣϧ
ԲμӾɽᣬƱżϣ˵ܲμӣͼΪɥ
ףɣϴ󣬽һΪʦΪ֮ԣ
Цڴ缸ʱݹΪʦһԸ
컪Цһֵףɽ¾֮һִܸи취
ףɫ࣬һЦ㷽ŲõҲףĳҲѨԣ
ֹˣǴ书ԭϣܼ֮ɽȥμӾɽᣬȡѨǰһ书ˣΥǵĳԣҿˡ 

⻰Ƕף˵Ҫȴڵ컪ףսͻᱻһ书
֪컪΢ЦףɽȻ˵ˣҪǲҽܣȻ޷֮⣿ǽףɽѨ֮ףɽк˵أ
ɣڰϣһֱûֹѾףѨͻȥ书컪ȴȻɫںвֹСĪŻ
ףһЦϴѾ˵ףĳѨܻһ书Ȼϳɽɵˣ׷书ԭҲӦõˣҪףĳ˵ʲôأ
컪ܲףɽָȥһ书޻˵½أ
ףЦɽɵĹϸ𣬴ӴһʹףĳָģףĳϤƾá
ףɽˡ
컪ֵձɷ°λɽģ½õλɽȫȣ¶λɽʢ飬ΪУԸףɽѨֻΪ˽֮޷⣬λɽȻѷǵУǽҽˣͿ֤书ǳ֮ɽɣ˾ͺãףɽעأ 

ֹðͷᣬ󻳣ȷдҷȣ
ף簵ЦС֪ף͸ָһȻô˵ǽˣ
컪½ˡ
ףĿ¶ɱ˵ףĳԳô
ڴ硭
컪ЦҪҲǽõ𣿡
С֪ˡ񹦡ʲôµģһְŽվڴߣֻҪһΣգԼͿһףˡ
ڴ磬ôģɣ֤ˣںףɽģԸи֤˲ǣɣŵ¸أɣ֤˵ĺá
ɣȼЦáãӾ֤ˣڿԿʼˡ
컪ʵףɽѨ֮󣬲֪Ҫʱ䣬ˣ
ףаָ䣬һйҪʱ䣿
һ˵ףĳѨ֮һյʱ䣬Ȼ£ˡ
컪ͷãǾһΪףɽԳˣ
ֶδƣڳӣҲûκαտĵģֻеףЦվ
ֹ컪࣬˵壬Сֵ˵öԣѷǵУֲ̫أ
ףۿ컪ֻǺЦް䱸֮״еĸ֣Ϲ㣬컪һ˲䣬ü֮͸ͷһСӿȻ˵һ񹦣ת˵Сˣ 

컪Цףɽֺֻˡ
ףǸĻˣ˼ȫҪ컪ڣ컪ĩ䣬էָ
ָͬʱ䣬ѨΪСѪ֡ҡ
ףʹǡ͸ָƽָ壬̿͸Ѩǣȡ˫վһ죬Ϳɵ컪ǰκһѨ
վ컪Եˣָֻ컪һգָ֪ϷһھȴѽѨǣóֵͬն
ף֮⣬ָ㹦컪Ѩ֮ʣָ֮֮ϣǵһޱȵһĻ֮ϣò˿ָ£ĻҲ¡ָջأĻҲָظԭ״ 

ԭһ˲£ףʵָջָ֮ٴγ컪Ѫ֡Ѩ¡
ַޱȣһΣùˣ˫ĿɣţȼЦףɽ۾Ļǵڶ˰ɣ
ɣŻδ˵꣬ףڶָѵˣȻ͵һһѾ֤컪ȷʵл壬ΪǿͣƾԼĵġ͸ָֺݾݣݣСڶ̶ʱ䣬ѧϳѧ 

컪Ȼ˫֣ЦţҪףɽȻԼһյĹֻԼκˡ
ףһɽ֮ˣһʱȻֵѹȻ˲̻ڶ̶֮У˿񹦣ףĳʰ·硣
컪æֵףɽ˵ĩѧҵÿ֣·˵ºλɽӦѷǵС
ף˵꣬ȻѣףĳʲϣǺڣףĳǡ
תȥ

ɨ Odin OCR






      >> ״Ԫ

        ʮһ Цٻ

ֹæף壬С˵üǣ߽Ѷһһ˵ˣûôˣһ泯컪ЦƢСѶൣźá˵ųλɽҡҡͷǿЩ׷ȥ 

ĸһˡ
СǰѴʧ־Ҳǿĳ⣬˻ˣ˵ʲôڣ񻹲أȻ⣻ƾ˭ɣ
ɣŵӿһѧ֮ϣҴ˼Ļһֱز¶źӶ֣ʹ͸ָٺ٣ԭǼ¡ˣħͷѲúܣԺǼɵСġ 

˵Ŀע컪ʵС޶˵ǻ׵ļӣڿûѹ书ǻ׵ˣ㵹˵˵һˣ
컪һ˵ʣ͵ͷǵģϵֻӣ˼һλ۰׵ϵ˵ŻףԵ¾Ͳ֪ˡ
ɣýŽɣ˵С죬㷽ʹʹ׽Ҳǻ׵ˣ
Сһȣ˵ǰϵڹзݣҺʹһĽ
׵ɣſţһͷĪ׺׵ĴˣԵǳд˿ӾǲҲӦӾϲ£Ҳһӡ 

Сæǰʦסأ
ס
ɣȼЦǺסһ𣬻⵵ء
СϲͺãʦǸûؿ͵ȥˡ
һ뿪ص͵ꡣмơ
Сӷȡ˸ĸ˫͵ɣǰ˵ʦ˼ҳ
͸Цڸó˰ɣ
һַָ
ɣſһ˵ǽֻдŵƷδġ
Сգգ۾˵ϵһֻԳظҺʹģµУǳԵľߣԳ绹Ƕʮ
ɣŵѹǶ٣˵ֻа׺׷ǧͱһ꣮Ҫû ſԿõҲɼʳһͿɴԪפ˼ֻͽ߶ʦĹģȴմͽĹ⣬ϡƷӳһ͹ˡ 

СʦͽТʦģ˼ֻţߵޣԳǶʮء
úãɣϲɫĵΪʦǾͲˣ˵÷ĿעС˵ҽ㣬֪Ҹýʲôأ
СէȻ˵ҽʮ꣬ȻҽˡЦãҾллСˡ
ɣЦʵڰ׺׶ٰСͯӾͿŮˡ
СͽûƭʦʱұǴͯ
ɣŵ⻰˵
С⻰˵ɳأ籾Ҳѩ
ڴ籾ѩ
С̧۵绹˵ɣ
컪ԭ컪
¾ͰԼԭԭ˵һߡ
ֻڰ׺׶һΣֻ˵ʱ˶һڵС֮Уֱȴߺ󣬲ŻŻŵӳ׺׶ϻ׵˵ԼԵǵһɽߣ书ԼСֵ֮ͬ꣬ơ 

һλõģ˵
ɣõͷԭˣô˵СҪȥμӾɽˣ
컪ǵģǺͬУǵɽȥģɣЦͽͺãС£ŲμӣӵļӣͿɴһˡСʵʦʲôأɣŵľţһûͽܣľżʮֻһˣˣͽҲüסôˣǬഫӵ²ˣ 

СϲεĵʦͽǾͲǼˣ
ɣŴЦɵѾͷɣ²ȻǼˡ
С˵Ĺȥ˵ͽݼʦ
ɣϲѾߵͷˣٿˡ
СⲻһǰͽݵǼʦʽʦˡ
úáɣŵڿˡСӯӯվЦ磬ľŵĵˣ 컪ɣŹֵء
ɣŸ˵ĵͽ׽ӵɣľȷˣľŵĵӣΪʦҪһ㱾ŵĹǣȻʦ񲻰װˣʱ䲻ˡҿԻطȥ˯ˣ㵽ΪʦΪʦ㱾ڹھ뿪ѽҪõóһľŵĹ򣬲ܴų 

컪ô˵ˣ͸֣طȥҲлתǰϷ
С͸ɣŵ᷿ȥɣŴŹ򣬲ϸ
ڶ죬֮󡣵мҰ͡
ҪȥɣţСֻͣɣһˡ
ЦСֵܣ簡ҪСһ˿ù糤һ£ҲҪһ£Сڹ൱ףֻϰһڹҲҪʱ⣺СгɾͣĿǰڻʮ죬Ҳס죬һ·Σһ컪ŷԸԵ 

ͨͬУȻòǾסˡ
ɣϲüӴţСʱ䣬Ƕ᲻ףҲ׼ֻҪ䣺ѡ׾ˣ
磬СӶһߵ书ҡֻǴĩѣǸڴ
ɣŵҪûĽʹĽȥСֵһ书ߣԳʱ䣬㲦㲦ָһʤ˱ȱ֡䵱£ 

һϲ컪˵֪ϲϽأ
컪۵ɣŷԸ£Ҳ񣿡
Ŀɷϲ˵ҪԹͣϢǾͿʼˡ
ɣָʲôɲͬϽԼ书˼ľ벻͸ӽ
컪Ц˵Ȼ
ҴҴù㣬ɣžͻطȥ
컪ʵ磬Ҫʲôأ
컪룺ŵ书ûиͬ⣬Ȼܽ⣬λɽ书ȻҲܴôֻڹ׶ѧģϸ桯ص书Դˣ񹦱ڹ൱ףϰƽʮʽҲһһϦɣôֻʽϸݡʺˡ 

˵ʽΪȻ书߹ˣҲ޷ֺ԰ʺˡ
һ˫ڰ׷۾ϲǵ쾮ȥˡ 컪ʽǰҲõ쾮ȥ»뵽һ㣬ʽֻ˫ֲûжһٰ֮ѽõȥͿһп˵ˡ 

ʵʽô
컪Цʽʵǧ򻯣ξҲ˵
ϲ⣬ߵЩˡ컪ߵмվ˵㿴ˡǵһʽ
žٲٿȻתֺٴת˹
һʽǰᣬ磬ȥʮּ򵥡
˵ʮ꽣еĲ˲֪٣˫Ŀע컪֮ʱٿȻһתм˼仯תͿֻݳǸתǸп֮У 

ֱΪ棬綯ΪԼôῴأһеһ㣬תҶ
컪Цһʽһת̤֮ʱȴת
һתôֻأ
컪Ц㲻ԵʣֻһӸ㿴ģһûһ˵㿴ˡ㣬书߹ʮˣʽһŲǿˣʲôأ 

žʮֻľٲʮֻһһ˵ȥΪ򵥣ܿͼסˣ°Ѻһ£ȵɽϰǾһˣٲӲҴٳ컪վߣʱԾ 

һʱ޷죬û컪ָ㣬޷ȥ
Ȼĵĵ磬ұˣ
컪ЦѾ˿һʱˣҲϢһˣĳɼѾܲˡҺСʽʱһֻһʽʱأ
ģҡͷҲۣȥһأһˣǰʱöٺϣһûᣮͲ׼Ϣ
ǸԺǿˣ컪ǰûѧᣬοϢһ˵һֻϰžٲپٲ
һֱʱ⣬һʽǿȥˡֱҪͣͣѾ۵㺹Σʪ͸
ȥɣųԷȻֻɣһ˳СѾһͲҪԷڷмӽ
ɣʵСֵܽʲôûУأһ磬ǿͳ˵һʽɣŵһֻһʽʲô˸ӣ 

ʮּ򵥣˵
ˣ书ǿʮˣ޷˵ˡŶô棿
ɣŵһӿ
һ죬˵û죬ֻǸղѧѣ
ɣŵûϵֲˣʲôҪ
ֻðղѧȾһתȻ磬ֽ
ɣһ˫۾һȵ꣬Ȼһ˰ΣŵȻĹ֣ȥܼ򵥣ӿóкλֻϸȴȥ벻һͷ 

ȻʽȤ֣ŵһС
ţɣѧ«һ仯Ҳ򲻵
Ҫ
ɣЦֲ㣬ֻԵģã׼ˣҪץҼˡ˵ָ꣬ţĳҼ絽ץȥ
죬ڿҪץͷ֮ʣƾͷŻ
ץֻ㳯ǰת˸
ɣȻŻȥƣָץ˹ȥ֪ǰˣȻתףץƣȻ˿ա
¿ɣŲһԼȻŻȥƣҲץģʱһŵֲջأץȥ
֪Ȼ󣬵֮ʣת˸һץȻգǰȻ
ɣŰ棬ȻѾ˼յ֣ת͵һץȥ
ϻһʽԭһģ֮ʱɣץѾһץȻ˿ա
ɣתεȿ٣һۿҲſһ۵࣬ԭʽץ˹ȥ
磬˿ȥ
ɣ˿δգָϣץ˹ȥ
ٴɣַ
ϻ˸תɣ󣬿не ţסѾˡ
ɣ̾˿ոѧᣬѾץˡ
顣
ɣҡҡͷ˵ֻڵһץ֮ʱȥԻϣѾ͵˶ֲ˶٣ȴֻǳѧէÿһʽţǰ棬һǶץ㣬伸ʮ꣬ǰˣ 

´Ǹпɥ
Ҳû뵽ѧһʽɣһλĸֶץԼͷݸˣϲĵЦüҡ
컪վһԣȻˣҲоݣϸ桱ϵ书Ȼ£һ˵ⲻɣʮ깦Ҫ֣ɣҲδضÿ
ɣͷ֪֮ʽĪ⡣ץֻ֮£ץõˣҲ޼ˣС᲻᣿
컪СǺһѧġ
ɣźȻȼЦĵͽûմٹʮ꣬ľŵ书Ͷһ˽ʽˡ
ֵûСͽܣʽҪùģӴ˽ҲˣŶСֵܣʲô2
컪˵ţֻ˵ϸ١
ϸ٣
ɣͻȻͷϵĻ׵Ȼ׺׵Ĵˣ׺׵ڰ׺׷õһɹ¼ϸ桯õȥԭѾ˴ˣǵ˿Ե֪жϰ׺׷ȥѰɼϣҵϳ˵ġϸ桯ȴûһϻ׵ƫƫˡ 

һתСֵܣҲǿԵġϸ١ǰ¶󲻵ϳ书ڽǰһĿߣѧէһʽצץʹӸеˣ죬ƾ书ʵ㲻ʲôҪúϧǡ 

䡱ԵȻ˵ģ⣬ɺͷ˵ġԵǡ
ɣӻû˵ʮڽϣҲ˳ڵ˳˺öеո֮⣬һӲɥ캦֮£ְ׬ѪǮӵ˵ʵǽ壬Ⱥڵ磬ӿóһŮѧϸ书ȻҲˣҪΪ֮вԼö񡣡 

仰컪ͷΪ𶯣ɣ˵òԼϲãΰѡϸ桱ϵϳ̸
Ҫ֪˴ȻɣְˣԼʵ̫ˡ
˵üǣְֻǽһɱϣֻؽǮص壬иĸ֮ģŲ˵Ҳ˾ġʵ޷ĸɱϲТ֮ҲҪְɢˣٺϺ֣Ѫȣԭξɽ֮С٣һ˵ʹ뵽һǰǾ͸аˡ 

ãɣЦԼҲ֣һͽӵ뷨ȻˣСѣȻ־ְȻҪˡϲллš 

л
ɣſϰ˲ȣЦֻ˵˶أЩ԰ɣ
֮װ뷹ϣҲͳ
ɣΪҪָСֻ˿ڲ裬ͻطˡ
컪λɣźıˡ
ҿɣŲʵĵȴǺܺá
˵Ȼ۲һתֵ磬ְΪʵڲǸϣ᲻Ʋң
컪ǲͽΪֵôƲأοΪְ֯Ȼ˫մѪȣѾ˽ȥǰٸĸ֮ģνسɷ𣬿԰һѪϣһ壬еϣкβɣ 

۾һգһ˫мӣ˵˵öԣһ˵ȥһҪҡ
컪Ц⻹˵
硭鲻Խȥס컪֣˵á
컪ס֣Խİָȥ˵ͨƣཻ
˰죬Ȼ˻ȥ͵͵ĵ磬书ңҡһӶġ
컪ͷһæˣѾϢһأڶʽˡ
һ죬컪ʽϸݡ̸
ԭǼˣһʽʱȻѣˣʽ׶ˣ˵磬Ѱʽˡ
磬컪ѾѧᣬһϰԼû£ͻطȥˡ
ϰʱÿһÿתһǱ ˼ԼǰĽЩʽʺת֮ʷھٲת֮ʣȡҲȻڡϸ١ֻвûַٲ֣ 

ʱΪ˼ӽȥúܻ˼ɡͽȻˡ
ʱ֣мʽý졣
컪ڷһع߳ϲεĽе磬ɹˣ˵УԼϽѾѼнӽȥˣȻˣ
컪ֻд˹ѣҶûаѴڻᵽȥȴˡ
ԼǸˣ˵Ҵö࣬ʱԼӽȥô
˵֮ʱѾϷˣмϷźã˳ȥ
ɣźСҲһͬӷ߳
ӭС죬ʵСӣŰڷ죬Щʲô书أ
СʦҵڹָƷկڹ
ŽڹһľŵĶķˣ
˵ûСľǡľ
ɣʧЦҲֻҵȻ㲻ʲôҲĹ򡣡
ɣţһҪ𣿡
ɣȵЦﵽߵÿ͸ϵˣ뿪ڻ칦ȥҲû¿ǰˣû˵Ƚ徲úܣСֶǳѧէൢһ죬죬ǻǺһǿΣ 

ϲ˵ɣ˵òǾͺߺˡ
֮С컹ǻطȥˣǱĽУϢ
ڶ糿ù㣮СȻβ컪һŲȥ
ݿׯٴ֣ڽһתȻתǴһȲɹ̧֮ĿȥΧһȦˣ߽ڱϷ֮ˣԼû£˹ȥ
ȺмһƬϡվһͷС裬ӵСͷһľ̹ܣҴҾĭĽ˵Ż
˿ȥʮֺ꣬ʮͷʮ⾰Ϻѿóֻ༫ΪüСۣǡټһ𣬿ȥʮֻ촽Ʋϳ룻˵ʱƲһһĻᶯ 

˵С϶һڽ߶Ҳ⣬ֻһǬͷɶÿģֻС϶һȾûоƺȾͻҪҵأ޷ģϾƹݾ͵ӣС϶òǮС϶ѾһɡݺϾҪĴüɵṦС϶ǾǮȿһҪҰæǮٱˣҶææ 

Ѻ̹һ壬תһձñֳҪǮ
űݵĲҼҪݶüݵṦԷ׷Ǯձñﶪȥ
С϶Ѿ˹컪ҲǮձñС
Сͷվûߣһձñʼ磬ЦƽүԱߵ˶ϼǮˣ㹫үɾͲˡ
컪΢΢һЦΪʲôأ
СͷƲ룬ЦС϶ṦǶüʮߴ층ʦڵĲ֮ء
㹫үǶˣϷһ飬ͻϣһѧͻᣬӣ̫ˣС϶Ҳǻмң㹫үͳӣС϶Ǯ䣬˵Ҳˡ 

컪˵Щ棬ЦЦðɣ
뻳һӣ˵ɡ
µĻû˵꣬Сͷһ컪óӣأѸһֽ˹ȥżлˣлˣүǴ󷽡
ձñһգЦĵС϶ǮˣոλǮˣҲǶҪƶü洫ṦС϶ϱݡ
ŻѾصУСİһȻȡһżϸߣӣڴߴ˼ᣬСŷһ㣬һһ߾֣סһһš 

˵Ҳ֣ǼӾȻķȥСͷֻһһţȴڲסķţҲԽԽߣڲɸߣñֱIܹ 

컪֣ȴ벻͸һλһȥģ
СͷŲæţڵһʯׯסЩĭ֣żЦС϶׳ˡ
˫סֱߣ˫һ˫ѸĻԮȻһϸȥ
ֱѹڿ÷׷׹ƣһʱ׶
컪ҲôΪȣӾס˷磬СͷһϸȥṦѵ¯֮Сͷü죬գ۹򣬾ͿҪӽӣڴʱһ죬ñֱߺȻжϣ СͷڰգԹԲ 

գסĻ
Һסһߣ߷һ㣬ڿдСͷƮƮֱ䣬š顱һСͷأ˸Ľų졣
в̲סJֻСͷµЦգС϶ˣĲˣлл
ѸӣӴʯȡţһկżߡ
컪ˣȻóСͷһλǳ֮ˣ޹жϣԼϵˣ˵һ˴ɸߴˤһ£ţæȥ
ʱһȺҲ׷ɢȥ컪ֻһ֮ҪСͷﻹӰӡ
ת͵꣬ʱ֣С˹ڵ컪͡Сһۿӭŵ絽ȥˣʱŻ
컪Цڴһˣܿһλﳾˣֻϧʧۣ֮û׷
˵֮䣬ɣҲ˽ʵû׷˭
컪ͰСͷݶü֮£ϸ˵һ顣
һӣֲǷݣôŵȥأ
ɣЦȻŲȥвִһϸôʹעԿ֧ŴӷȥˣʹǶüṦҪסĹעҪԵȥݹȴҲͬѰˡ 

СʦüṦôY
ɣŵüṦ˵ǰʧݣƾһһߣڷʰһߵĿϣȻһжѣСͷֵͷݺϧûп 

ɣŵһݺ񹦣ҲʧѾã񹦣һƣ԰ˤ֮⣬һֿ֣԰ˤȥлݺҲˣݵĽȻһ 

С졢Ȼͬʱ˵񹦣
ɣЦСֵܣŴǰҲһнȡڰٲ֮⣬񽣣ҲԦݺ࣬Ԧִ𡣡
Сգգ۾ʵԦԦô᲻һ
⻰ȻҲزʵˡ
ɣŵȻһܹԦڽǹϳˣ£ƥǰעϣȡаٲԷҲڽԿýÿԦǽϳ˵Ĺ򣬷ĽԽˣ޼᲻ݣϳ˾磬һ˲ϢǧǾֻдţû˼Ľ֮ˡ컪Ȼһϯʤʮ顭ţ˵ҲԦĹôûҸ˵أ 

ɣЦʧа꣬Ҳֻ˴˵ΪһţԼȻ޷˵˼ˣΪ
컪ֻǵͷ˼񽣣ԦŶھʹ⣬ʹΡĪ仰Ԧйء
һŵϾƲˡùͣһأСֻصʦķȥˡ
ȵչ֮ҲʼϼĽ
컪һߵС쾮м䣬γɽֻ˼ţԼ񹦣עϣοʹ⣬ʹأ
ѧһڹΪȭơ֮ʣʱ˵ֵĽͣΪ֮Ϊ֮ŵľ⣬ҪεΪεΪԼʮȭʼ޷ͨ 

ˣ֮ԼֻҪʹ񲻾Ԧˡ
˼֮ʣлһ漯־ΰעַȥˣܲʹΣѽջء
˼Уֺãһ˲𣬲׽ʵӰӡ
һ磬С쾮вסĻҲסľ粽˼ʲô
ɫ谵컪Ȼ𳤽а񽣹Ȼʧˣŵ书ھУȻûһйصˡֻɣŴӷ߳ЦСֵܣһ磬񽣣 

컪һȣ˵ֻǺģ˵񽣣ֱһӰӶ
ɣҡͷȻó㽣üΪĶڽ˵Ǽ־ˣ񽣣ŵ߽ʧа꣬ҪУһһͣϱͨһˣǻʲô񽣣ʧ˰𣿡 

زֵлŹԵǡ
һʱܿĹȥһ磬ϴϣù㣬ʣһ߳ţп͵Сǣƥ̺
ÿһΪڣֶһɣţͬԸڴһƥ
Сʦˡ
ɣЦֻӻϡ
ŵѾ׼ˣֻ
ɣ͵ˣϲ˷УʧЦλܹܱ¿ܸɣ
˵һȣƥҲ
X X X X
ʮһεľɽᣬʮһ³һգصھɽԯ̨
μӵɣڻǰ죬ʤ±
컪һϵգ죬˾һҿ͵š
ǵûвȥ¥ġ
¥Ϊ֮һĿʫ˲ϣɹͥھ˿ڡ
ʮǰҲһ׵ʫܵͥɫʫƣͥɫ¥ܹϦӵɽ񣬲Ӽ森·֤㣻ԳδϣƮȻٽһɡ 

컪˵ִĵڶ죬Ҿ¥֮Ҫȥ¥
ɣŹʶڻ¶棬컪СЯͬȥ
¥糿ĲͣʿŽ϶࣬ЩˣźȲ裬̸ףͼƷѡ
ڶ滷ȣ̲ͥˮӵݵľɽ
㹩¥Ʒʦ
컪ˣϵڶ㣮ʱȵһԹ󣬲Ҳͱȵһ࣬ټһ¡
ƹҪʲô裿¥ȻȫҪȱܴˡ
컪˵ܴ֮ܿյϡ
컪ȻһƼϸ˵үҲˣϵǺɵúܣС϶˵˾ƣʣүҪС϶֮ͨ壬С϶ʣүİɣ 

컪ͷһ˵Ŀڳɳϵͷ˭æĿĹˣ¥ͷֻСͷһЦүôҵõС϶¥ѽˣҪүʺˡ 

컪ϸȻ¥¡
ۼ컪ĿĹˣĿע¥壬оϲ֮ɫо֣̲סʵ磬ʲôأ 컪ûشֻһѴ¥ݵϣĿһתͱֱԼһѾһ泯Цһ֪ˡ 

˵꣮ǻѾ߽Ц˵ү
컪Ц¥ºȾƵһλҪˣ
棬ЦǣǡϿ͹˵
컪û˵ȥ͵ͷλ˼ѣȥ
һ泯Сţȥһ¾
ǻ컪СͷѣӦǣǰ·
컪¥ߵһԣϻһˮĿ̣һѻһƺһֻձȴСͷӰ
һüλϿ͹ҪС¥ҹүȥģȴˡ
컪Ҫľһ㵽Ͼͺã´λ˼ˣ㽻ϣһġ
˵꣬һ˻ơ
ƽӹӣֻΨΨӦǣ룬Ͽ͹ٺƣҲʮİˣλү־ԼһӣϿ͹ٵľʼʮֹл
زص¥ϣСŵ磬˭أ
컪ڵ£Цڳɳλ˼ҡ
СȻأ
컪ȥѾˡ
žͰѸղܡ£˵ˡ
¥Դܰѻ¥ݹʮΪˣӦòǶԵˡ
δ䣬ͻ˵ȻǡæȥԼ˵
ʱ컪Сͷ˵С϶ƶ򼱵úܣԴҴҸ˳ڳǽ򡣹үȻѣС϶ҸʣԺС϶¥Ⱦƣ㹫үһ仰С϶ͿԹˡŶС϶еȥǸټС϶Ҫһѣ¥϶һأʱ֣һһͷµİͷһϯõĺȾƣ㲻ȥ͵شк㣬˵С϶ܵģ㣬ǣҲˡҪȾƣϼ룬һˣѾͽˣѣôأ 

磬ǲλ˼ں˵ˡ
컪ô֪ģ
ղ˵˾ӦòǶԵģҶ˵Ȼǡҿһֱڲ Ȼں˵ˡ
С磬˵ʲôأ
컪ѹСͷղ˵Ļˡ
Сû˵µ˻˭
컪ûУҲһλ糾ĸˡ
ɫ˵ʱ绹аʱأ
˵֮ʣֻһ¥죬һȺ
ǰһ볤꣬ȥԼĪʮͷýüĿֻһϵ¥йԺ֮ţ
ͬ볤꺺ӣҲͬɫü֮¶һں֮
ֻ꣬ҵǰ볤
һ˸ϵ¥컪ſƾͰ
볤꺺ھһĸ볤һ
ʱƽƿĶ࣬Ѿλӡ
ǡ¥ˣϴһʽϳ廨һɫ廨ȹĹңͬ÷ü续ϸΣ·òˣ
˲¥һѬ磬ʹ˹㣬ŵ˭ԣ
λΨһͬľˣһԳԼĪʮͷһݳһͽСʮ߰꣬е㽿̬
ÿĻȥЦһλɣ
곤ĸһЦ˵ѹ𣿡
ЦͻṴǣ
ǻƱʵ࣬ЦǡǣСʵһԸλﰲλλС
ϣһֻˣһЦλɣ
곤Ľʵƣһˣ
æعĻһŰԭ˸ˡ
һ곤һЦһָָָ֬ĸ볤һŵǲһ
߸һãҪȥڳһſ𣿡
Ʋһ㣬¥ʮ꣬˵۹һ㣬컨ˣֻ²ǣ˵ֻ۳ȥ
ȻֻЦһƣͷһϲͷƣ߿ ſڣûڡ
곤һȻЦˣ˵ʲô
Ŀһ̧곤һ˫ӯӯˮԼͶĿ⣬Цٻ⡣һʱƢȻΪУ֪ĴĽ֮ɻˣԼֱæվ˫֣˵һʱڲԣλˡ 

컪ۿһΪʱͻʱȻ֣
ֻ곤һǸһЦ˵ˡ֣޽ԲҵλƵһȥ޽иطͺˡ
ֵӦõģӦõģ˺һͺá
һ泯꺺˵λʦǾͰᵽһȥ
꺺ӾĿһۣа֣ʦܽô˵ˣ˹ȻԶվĸ볤ȥ
곤ĽЦллλˡ
λҲʵ
ۿûˣλҪЩʲô
곤ĵȥŪʽɿڵľƲͺá
֮󣬽žյ
곤λӣúббԣյһ˫ˮóˮۣ⡢Ĳʱȥ
۴΢̣Цߣﻹݣ飬»ˣҲǣο겢»ݣֱҪˣֱۣһһһħһ㣻СξףЦƣˣһڱ˰׳ա 

컪Ц޲ƷȪ
С;ʲôϵ
컪ȻйϵƲѽ
볤꺺֪λСʦһСȥҲǳ£ԲΪ⡣
һع򣬻ƶϾƲˡ
ĸ볤еһӹƺ˾ơ
Ҳһٱʦ֡СʦܣǺȾơ
Ȼ粻ţֱ˼ңԲ
꺺Ӹ۸üСʦܣô
Ȼû
Ҳ꺺ЦСʦܴ椶ԣȥǺȾơ ʦַ¾Ʊ΢΢ҡͷ˵ʦܣѵûСʦе㲻Ծ
ҲʦܵﲻԾʦһ£˵СʦܣƲˣôˣ
껹ֱۣһҲû
ʦֻվλ˹ȥСѾͷҲƣȻѽŵĺֶΣҲʹСʦܵˡ
λڵͷԾƲˣһȣɵһ̧ͷ곤һüһ˵˵Щʲô
λĵ˵û𣿡
곤ĹվЦ屦һЩ书ڴͥڣﷸʲôĵطҪڳԣΪǺģ 

˵֮ʱŭǳˣ
ʦøŭȵСѾͷСʦˣʲô˻ʹֶΣ
ȫ¥ʳͣҲʵ˼ҹңڽԶˣ̲סꡱ
һˣž
곤ĵõ˵֧֣Ҳˡ߳㻹ҿڳԣʦ־һӸŭȵСѾͷδ䣬ġһ죮صİһ£
´ŭһգЦҴˣ
˴еúã
˺ڣһֻƱȻʦӭȥ
˾Ʊ֣һֻӺͳʣ±ǳҹмֻ
Щ굱Ȼ˲λʦ֣һһͰıʳһųһ̽ʹһǡ̽צ곤ļͷץȥ
곤Ĺｿ߳ڳԣҶ֣
˵֮ʱһ࣬ܿƣǡġһϡ
ʦû׼űϵģץˣӦ׼Ǳ˼ҼգһǱȷŵһҪصö࣬ϻʹ
һʱɱһѾͷ
ָţ㳯곤ĵץȥ
곤ĺȻһЦ˵ȥԼɣ
ʦۿ곤ĲܲлڰЦڴʱؼһ£飬ͷһæͷȥĶ˶һ֧廨뻹ϸ롣
˲䣬оƱһȦɫʵֻ࣬룬涾
׵ʦܺĸ볤꿴꣬ұ̣Ҳŷ׷վ𣬵ǺǺ죬֧һʣʦܴȵüһһٸҳ֣ǲҪˣ
˵֮ʣ֪һֻϸĶУһԣڸѪ³һϸĲ蹣
һʱԴ󷢣һ˫Ŀ⣬¥ɨʱȫ¥ʳ͡ȫվС¥
ֻ컪ˣŲ
ʦܿС΢ЦݣķһָȵСӣ蹣㵯İɣãӳ
С컹ûڣ컪ָͷһ¼סĽ⡣˵㲻ȡֵܼʱˣ
СߵǷִ
ʦһ飬컪ָͷסĳȻһû鲻ȥ֪ϸ֣ʦ磬ʢĵСӣҲģ

ɨ һСOCR






      >> ״Ԫ

        ʮ ɽ

Сģ
ʦܵɽ
컪ɽѵ˲ɣ
ʦŭӻɱˣ
컪Цƾɱˣ
ָͷһɣһָйĽ⣬񱻼һأ䵽¥֮ϣ
ҲûļԼöϽɽİֳ
컪ԼţԼĹȻָһУͼж˶Է⣬һʱɵһ
ʦۿɫһ±˼жϣɵɫ䣬ŭһСӣҺˣ
͵һϽ糯컪ؾʹ̣
컪Ȼûֻǽüһޣȵø֪˵Ķ
һ֧꣬ĳȥ
ǡһǱϣʱأ
¥ʳͷûп컪ָжʦܵĽ⡣شҶˣλ깫ֻһ֧˼ҳ׷׹ƽ
ĸֳ볤ۿʦܱϳһ˹Χ컪һԲٽʹ̣
С졢˿ôŭվ
컪ЦһȻվ𣬣ʱվŻӳתһǺǺı볤ͬʱϤϣֻʣһ
ֱʳַ׷׺
ʦܺĸ볤ȫûˣǲŷʦԼ֣ľһֻ֣һ󹤷Ѿɫ࣬ƽʹһ棡
ﶪĹң֪ʱѾˣǶһӣǵľƲǮˡ
껹׳һҲû
ʦܿβԣĸʦܷԸţǿʦ֡Сʦܻȥߡ
һ¶֮ɫ컪ܺãɽˣʣûƽԹ־Ǻڡ
컪ЦɽҲˣѩˡ
ʦֻһһ֣ĸ볤ʦ˷һʦֺСʦܴҴ¥ȥ
Сɽˣ˲𣡡
˵ɽԳһɣµڷΪ졢סɫѿ˵һ֣쿴Ҳȥ
СϲεĵŶˣ繦־˺ָܶ࣬Ͱжˡ
컪ЦЦǵȴʼǵͷϣԩúܣ
Сѵǻǲɣ
λ￴ЩŹ֡ɽǸСʦܣҿǳˡ
СͰһˣǸʱǸСʦܲǿڳǲ֪ʲôŪñ˰׳һ㣬ߣã˭ҪڲԵģ
¥Ͼһ֣൨Сˣѷ׷׻¥ʱȻѾƽķ֮һӣ˳
ֻһϸĺͯеιƣϷ껨Ҫʮµġ
컪һæתͷȥֻмһŰϣ֪ʱһ磬µİСͷ
ȴʧһŰ͸ĺüĿ㣬ݰףϻһδѵģ
һͷ׷ Ҳֻܿʮͣͷ׷˵Ҳ߰ʮˡ
컪аȻˣʱҲȻֱʱ滹׼ʱ
վ˹ȥ 컪һվ𣬲°ͷһ˫ڵ۾ͳͶһע
컪ֻ·Ҫθһ㣬ܲڣߵǰæĹֵˡ
°ͷЦСʶϷ򣿡
컪ʵĿһ죬˵ʶ
°ͷЦС粻ʶزⱲǴģ
컪ʵø˵Ǹղһλǰ˵ģҪʧ֮ۡ
°ͷŶһ˵Сԭ˽ܵģ֪˭
컪֪λ˵ţ
Ȥ°ͷЦСҲ֪һʶãͽϷˣôûиϷ˭
컪ҲûС
ʱƲˡ
ͷùһЦ˵С磬Ⱥ˵
Ƹæ컪һꡣ
ͷƣϷͷһһ壬ȵòʹ
ƴӦһȻϡ
°ͷһùƺȸԼǰһ룮ٸ컪Ҳһ룬˵С磬Ⱦơ
룬ĺһڣһڣȥ˰룬ִӿڴһֽ˿ȴСֽѸַһ򿪣ԭЩǹлǡ֥ǡǡ÷ǡɽ髵ȣһ 

°ͷһ黨ǣȥ˵ͻǣ֣¾ˣԳԿ
˵ֹ꣬һڣһѾ꣬׵ôȣ
컪СͷĻҪȾƣϼһˣѾͽˡ룬˵һ롣
ڣͰһҲȥ
þϷᾴȥȾƾͺȾƣһαˡ
ڰͷٺֻ뵹˾ƣһ˵һ黨ǡ
컪ȡһУȻ֣һ㻨ǲͬ
°ͷ룬ĺһڣʵŶС磬˵ɵˣ㲻֪ţôһӣôʶģ
컪λ˼ҸСöüСۡǡףٺһ𣬾״ϻƲ롣һġ
¾ͰڳɳϿݶüɵݣһ ӵݷţҲϸȥղҪ
ʣԡܡԼ˵һµɣһϯȾƣҪԼʧۣ֮
˵һ顣ֻû˵ҪԼ°ͷȾƵĻ
°ͷǹһڣһ룬䣬ĨĨ׽ǣ˵øϾƹȻѣ
컪ϲ֪˼˭𣿡
°ͷĿһע룬ȻЦһܣϷ򣬺֪ˣϷ͸㡣
컪룬һȥ
°ͷЦǾƸ󡣡
컪Ƹ󣿡
°ͷԼ컪ǰ˾ƣЦƺܹ֣ǲ컪ͷ°ͷֵϷȡţ֪Ϸ˭
컪Ҫ̡
°ͷָָǰ룬˵㾡һ룬Ǿˣ㲻ʣϷҲȻġ
컪ơѾȫ죬ʵڲʤ˵һ룬ˣͷһϲɵľ룬һǬ
°ͷøˣҲڣһ룬˵һǣѾơ
컪ȡһǣС
½ͷ˵ϷѩػžϾƹȡġ
仰û˵һоƸСͷȡţһѩػСͷȡţ
˾˭㻹һ֪һ֪ѣǲˡ
°ͷû컪ڣֵһһƽͷʱϷֻȥҹһΣǾƸȻϷȸʹ죬ȻˣϷǵȻҲҪһ٣ʾʾϷҪߣСϷ룬Ǿˡ벻ʲôô 

컪ܹϷһȾƣңʲôô
°ͷһźЦݣͷЦϾƹСϷ򣬹ȻǼȻΪѣͽϷһϸ磬ϷСֵܣֵ֮ơ
컪ܸҵ
°ͷȻʲôҵģ˲ҵҲҪһϸ硣
컪ֻôϸ硣
°ͷΪˣƹž׹һȣѴƺ˸丵βʣþ׽ǣȻݵ
СֵܣҪסˣԺϾƹҲҪϸ磬ҲԳϷ񲻱һ򲻿ɣŶͬŮ޶һֱ͵͵㣬ϸƵģ 

컪һ˵عͷȥС쳯ԼС컹ԼЦЦһʱϸ˵һ죬а֣СǶװϸôһ۾ͿŮˡ 

תٻعɵþסˣⲻԼعͷȥһ˲£ڶϸ硪һͷߵò֪ȥֽ̯Ҳλϸ統Ҳһλˣó棡 

վֵƣľʡ
Ʋ˵꣬Цǹϴ˲ӣÿ¶һΣÿֻǺȾƣԲˣԻǵ˼ҵϣүøġ컪صԼϡСѾһˡ 

С˲پƣҪҪлʲһ棿
컪ͷ˵á
С쳯ȥ߻ƣһ˿
Ӧһȥ
ʵ磬˵Щʲôأ
컪ͰѸղ˵Ļظ˵һ顣
СЦһоƸһѩػŵģ
ţ˺ȾƵʱ򣬻ȡЦġǽϵˡ
Сǡô˵Ҳû֪ˡ
Ӧò֪
Сˣǻȥʦ˼֪֪9
һأƶ컪Ҵҳ԰ա
ȥʣһ¥ת͵ꡣ
Сһţоͽţʦ
ɣЦ⺢Ҳǵģһžʹ£ǿʲô¶9
СʦȫһھͲˣŶʦû˵оƸѩػˣ
ƸѩػɣЦ˵ţ
ԡԣСͷ˼ԭ֪ˣǾ˭أ
ɣһЦ˵ûͷûԵģΪʦô֪
СʦԭҲ֪
ɣŵǵʲô£
Сӣ˵ϸһ㣬ɣſ
ܻСе磬ǻ˵ɣ
컪ͰСͷԡܡҪԼ˵һֱԼͲ°ͷȾƣϸ˵һ顣
ɣһ˵ƸѩػϵĪѩͯⲻܣλǰСʱ򣬾Ѿ߰ʮˣһͷ׷һź˵Ҳһʮˣ 

СʵôƸأ
ɣų˵һһǾȪˣڵʱųȽֶλɡ
ǡСֵȪϣټһ֣ǾƸôѩͯ磮Ųڣѩߣһ֧ʦǲǱܴ󣬺ɲࣿ 

ɣŵ⻹˵ΪʦСʱʦ˵ǵĹ£˵û⼸ʮûټǣֻʮϵˣ˵ҶΪȥû뵽Ȼ˼䣮Сܹλ˴ࡣǸԵǳ 

С쿩Цϸ硣ȻҲԽϸˡ
ɣЦѾͷλ˼ҿʦʦֻ಻أ
СŶһֵʦһأ¥ϣ¶һ֣һӣѼ볤볤ıˡ
볤볤
ɣһ˵컨볤ġĪǽɽˣôȥϽɽˣ
С״һʣ˵ֲȥ˼ҡ˼ǵͷģѵǲɣ
ɣŹţھŴһģΪּΪ̣ŴɶԸ׿СӶµӵĳǷǴɣ֪ϸݣǲ֪ߵغ񣡡 

Сܺ𣿡
ɣŵһڽʹó뻯ж֡һֱ뵱ûԸԳ߶˳ŴɣΪƫ˾רŽɾŴˣڴһٲȻһƼʢ°ٽӣвɸ֣Ȼ£Ҳƽܶ鷳 

컪ѾˣҲûзӵˡ
ɶĻŮģǳ£ȴεߣŪͷϡ
СȻЦáֻ˵ѩû˵ŶʦϻʹԻҩʲô·˼֪֪
ɣŵʹԻҩһ˵˲¹ʣϸ˵ɣһһʸ壬ͷʴˡ
С
ʹ¥˵һֱ˵һ϶ԷıƻΪֹ
ɣžĵ˵Ů޶ûг֣ǸСʦܾ׳һ㲻Բ
Сͷǰ˷¥ҿ˫ŽӲ粻ˡ
ɣһ˿ɫ˵˵ģǿɲǱԻʧˡ
Сʵǻʹʲôַأ
ɣŵǼħ̵Ķηˡ
ηСʦʲôжηأ
ηֻħ̵һа
ɣŵʵҲûʲôֻҪǲȥ۾ηҲʩչˡ
˵˵ɽ֡ħ̵Ҳ֣⼸ڽ뼯ˣһԲϣͻóǼûϰ书Ͻȥˡ 

СʦôҲˣ
ɣ˫Ŀһɣ˵¹˭ΪǺãᡢ߽Ѷһһһһ
컪˵üǡ
СЦôᣬ
ɣŵǼʮе£Ҳɼⳡᣬһú⼸ϰϰȻͻҡ
Сǲȥˡ
һ죬ǹȻûٳһڷ

졣ҲǻڵǰˡμӴˣԵʤ±
СͲһϳʤȥ֣ɣŽΪأ糿ȥһΪӵҪϺܶʱ䣬˼ȥԼһУȥ˾ͽ١
֮󣬾ɣΪףͬ컪С졢һˣ߶
ɽڶͥУˮӵݡ֮
ɽʮ٣ƽҰݶСۣ߷£ҳΪʮء
ʤھɽ֮ȺҾľȻ
Ҫȥɽ͵
һ˵ִߣһںߵȺ򡣣´֮󣬴Ҳͳɽʻȥ
С쿩Цʤ£Ƶⳡйأﴴأ
ɣŵʤ·ͨã·ͨ۵ʦܣԺʵҲµһ֧киһ书
δᣬ»𣿡
Ҳࡣ
ɣŵΪϴ׼ҵĽŶ
컪ֻнţôû˵
ɣŵ׼ңΪϱڣרĳһ书γСɣֱڣʮǰһסȭɵӣϱҶ˵ֶ˿˻˵ǽŵġ 

СΪʲô?
ɣŵɣҲ׼ңϱ֮£СɣڲμӴǰѾڲĳѡμӴᣬַ ǽš
˵֮ʱʻɽһͷ
Ӳͷɽһʯ·ֱǰ
һɣͷһ߽ɽţֻһɮ˫ֺʮӭ˳˵λʩǲμӾɽᣬˣ
ɣҲʮʴʦ֣ںδ
ɮ˵ƫʩСɮߵǰ·
Ӵ쾮һţ ƫ
ֻǰվˣɽɽܹܹ
ɽֹɣ΢΢һȭ
ɣҲˣ
ɣŵҲ𣿡
ֹ˫ַ̯޿κεĵֵܳɽɣԭڴϺ͸Ÿһ̣
˵֡컪ߵһߣЦСֵܣϷ򡭿ȡȡСֵܴСֵֵܾѧһ칦ʹɽɲμһδᡣҲֵܵԸǸ߸ģСֵΣ 

컪ֵɴɽأΪңֻ
ŵˣȻҪųϯֻ¡
ֹȻϲɫ˵Сֵܣ˴μأСֵǷϴɽɱ
컪һܡ
ֹЦڵȴСֵһԣСֵܴţǴɽɣûвμӵʸСֵܵ书ܲμӴᣬ̫ϧˣ
⻰û꣬Ҫٵʮ꣬ʮ֮󣮲μӵԽˡ
ֹûһֵСֵܣɽɣֻҪμһδͺãΪˣɽɣû˲μӣɣ͵òŸɳϣû˳ϣɽɾ޷ڽ㣬Сֵܲô˵ܹǰմգæѵľܾοСֵܽ޷μӣһѧҲǰѧˣɷҪüһѵõĻᣮϸǿǡ 

컪뵽ԼѱƣλɽԽ֮顣ֹһٺ̣ʵԼܣ͵ͷɽѾԿɿǴɽɲμӡ 

ֹƴϲһ˱ĵСֵܴӦˣ 
Ȼ׹ȴкһ֣ͱı
̩ӦȽ괺һΧһϲɫ˵СֵܣĴӦˣ̫ˡ
С磬ĴӦˣ
컪ͷҺʹɽ˵ˣ˱Ҿʹɽɱ
ԣԣֹæСֵܿȥˣڽϡ
ϷһӣװӣһӺͱһźֽ顰ɽᱨ
ֹ컪ˣʯסͺЦֵλ磬һ飬ſ˱𣿡
мһװ꺺ӷڣ鿴һ飬̧ͷϱ
컪ֵһ֪Ųμӵһλ
꺺ֿһۣ˵Ŵѩʮꡣ
ѩ
컪ð֣ѩô˵أ
ֹüЦСֵܣԲͱˡ
꺺컪𣿡
ֹæǡǡλСֵܡ
꺺ʵʲôɣ
ֹɽɡ
꺺Ӹû˵ɽɣʵɽɣ
ǡǡ
ֹһ壬һɽɽɽɡ
꺺ӵʲô
ֹѩʮꡣ
꺺һѩ
ֹЦǡͬͬյˣҲǳе¡
꺺ǹ£ѩλѾλˡ
˵˵дˡɽɣѩʮꡱ
컪Ҳ֣룺ѩ֮࣬ôţһλѩˣŵѩ˭أ
꺺ʵǻһλģ
ɣŵУľšС졢ʮꡣ
꺺ڲдˣŵְʮꡣ꺺Ҳűڲд£࿴һһۣаһеаţ˲μӵĺرӻԾ
ɣŰ˱һʯס
ֹ컪ڴɽɱرˣ컪ʯףʵСֵܣסһҿ͵ꣿ
컪ֻ˵ջ
ֹеιܹܣҲᵽջȥ
̩λɽҲڽµȺ򣬺ʹһ𣬿رס컪֡ЦСֵܣڴ˱ɣĳǰζᣬ㲻źá
컪ɽ˵λ֮£һɽҲźá
ֹҶԼˣʲôⲻģҲûн
ɣЦǱ첻СסСֵܣⳡᣬҪֵɽɴͷ
ֹЦɣţڿֵˣڰ˵书ǿֵӣ⻰ûɣ
ɣźһûףСֵܾɸѧˣ֪Сֵʲôѧ
ֵֹֻ֪Сֵܴɽɽׯߣ¹书Ϊ٣֪
ɣŲ˵ȥЦϸ˵Ӧǰ׺ŵĴ˲Ŷԡ
׺ţֹһ컪в֮ɫ
ɣŵǰ׺Ż׵ļӡ
׵ֹû˵лǰһͷһСֵܣ뿪ɽɽׯԺˡ
˵֮ʱѾ߳ǰǸ֪ɮ߳æʮλʩѾñˣ
ɣŵлʦˡ
ɮ˺ʮ˵Сɮ֮£
һֱ͵ɽſڣŹλʩߣˡСɮˡ
ҿɽţĿһעһ
ɽһƬʯ̵ƽ̨ϣʱɽѻȵŶʮһʽɫװֻ졢סɫ
мվߡһʩߣһķСۡҵĺߡǱվһʩ꣬¥ϱλʧġСʦܡ
ɣĿһӣüֻҪһ̣ǷɽѰˡ
мˣ۵Լûģ׼ܵ϶źˣǺڱȴڵɷֹ˷ߡ
źĿ档ɣţֹ˴ɽ߳Ҳ΢΢һ
ʱǽҲѿ컪ͳ͵˵䡣ź꽣һĿⲻ޻Ͷ
С磬Ǵǳˡ
컪ز٣Ѿ˭ǣ
ɣǰ棬ЦôɽĽ󣬰ڵˣ źæֵλ𽭺ɣˣֵźꡭ
ɣŵǽɽүӾˡ
ɷֹ˷߹ֵɣӣǶ겻ˣ벻档
ɣŵɽת·ת϶ûڽϿӰӣԭ˽ɽС
˷ߵֵڽ͡
ֹЦ־ΥʱҲɽɽׯȥ̻졣
˷һ˫СۿλɽһֵۣλɽˣֵϾһɽݺ򡣡
źҲֵλɽֵҲúܡ
ֵֹֺͬ˵ֵҲֵĴˡ
ź˵ҡһָ컪źλСֵܣеڣ֪ɣźλɽʲôˣ
ֹһ˵Сֵܺ͹ʲôڣ
ɣЦ£֪
ֹĿתʵʲô£
źɣ֪ͺãڵϱŵڳһأ۶ϱųǶԱŵļ裬˾뽻ɱŷ䣬ɣźλɽǳͬȫ壬źá˵꣬֡ 

ֹ˫һʣȻʲôҪСֵܴߣ
źֵǴ⡣
ɣЦ
źɣźιʴЦ
ɣŵСֵͽĸ磬뿴ӵ森үҪͽĸߡȥ
ź΢䣬˵ô˵ɣǲɽˡ
ӿԴӦ֡
ɣȼЦСֵǴɽɲμӾɽģɽλɽֻҲδͬ⡪
źԭڵСڻ࿿ɽ
ֹڣ
ɣȴûпڵĻᣬֵλɽһүһӣүҲδܰСֵܴߡźʲô˸𣿡ɣŵˣӺλɽ֮⡣ûһֶʹү޷ߡ 

źʲô
ɣЦϲǺڰһ֣ʹ źϱŵ
ɣûڶ޷£ֻ˶ϣֻ֣үҲͬ
źЦֵܽʤ־͵д
ɣżЦϧүĵֵ񲻰ѽɽүҲдˣ
źĿŭɫɣŲǣɽɽҲͬǣͷȻŭһʱȴҲ÷ֻǳʱһ
ɣӸղ˵֡һڶ䣬ܹ˺û޷ǲõ֣֪үΣ
źɫƣǿɣ˵
ɣһָɷֹ˷ߺֹ˵ܵи֤ˣ϶ֹ˳Ρ
˷ߺֹͬʱȭֵԵ
ɣָָǽ˵ҲԸʡ
źٺֻܳȥ
ٺСֶ
Ȼٲ߳
ɣһΣĪܵĶӣ
һ泯СͽҲȥѵյ˵ԲԣҰѻ˵ˣͲһ֮ʡ
źҲǺǵˣնԷʢһɣҲöˡοɽɽҲûһǵģֻǿ԰ŭ
СӦ߳¶мĳٺʱ¥ϣٴڵһ߸׵ӣΪ¥ѾûλİǴȥһλ˵Ǳ߸һģӦһȥڳ˵Ҫ٧Ƶķͷ߿λЦ˵ʲôǸʱҪʦһᵽһȥǶλԺһֱ˼ң˰׳գǳǵġǣ 

ûԷڽֵʦֿβԣһվʹֶΣ˵ŭ˵ҲꡢƱӣʦˤȥȻǵĲ裬ʱˣǹʦһ֣ʦֳ˼ҹﵱץȥǹʦһ֧룬ʦִ߳ţ˭ҳ֣˭ͲҪˡδ˵꣬ȻǺ³һ֧蹣ͻĿ⳯һתӲ˵蹣ҵȥģѩĳʺָҪҴֿ죬ָסҲ 

һ飬ûгѣʹԲѵ˵Ҳ ſǴģ
ҴǴģ
˵ɽ
Ҵ˵ɽѵˣ
ӻɱˡ
Ҫɱ磬ЦƾɱˣָͷһɡԼʦ߳ŭٽʹ̣Ҵһ֧˳ȥ
ϣ⻹𣿡
ٺ ʦֵĳСʦȳýңŻᱻжϽ⣬ĸֳĿϣͻȻΧٽʹ̣ΧŹ˽࣬һɵĵӻҪҴΪһӣֻת˸ͰıϣѵԸϴĸѪֶУϣֻʦûа汾̸Ż涪˳£ͷβʲôǻʦ˵ǶλǲĄ̫̊́Ӳˣǲ𣬲Ǻꣿ 

˵ʮּ̣Уϼ䣬ʹ޷ֻȥźһ÷ס
ɣŵС˵꣬һ˫۾ЦЦٺʵСڣӵͽ˵Ŀɶԣʱ𣿡
Сӡǹеġ
ƽʱٺһ˭ҵСӡ
ĿǰɣסˣǿͷûǲǷǵġ
ɽӳˣ͵⡣
ɣźȻʧЦôͽĺ̴ˣǲҲҪ⣿֣ɽ
ǹ֤ˣС˵ͽ˵ûôⳡǷǵ˭ˣ
ɷֹ˷ǽɽˣһʱɸɣסˣ
֧Сۣá
ֹһЦһַף˷߹ֵֵܺСֵԼˣ⻰˵˵
ͻֵ̻СֵˣϸֻڽͣҶѣ˵乫涼̻ϸ
˵ɣ
˷ͽɽһģƫ˵Ҷѣ仰ɰѹ˷ˣ
źһźүѾ˵ˣǽɽĹأ˭˽ŵӵĽ˭͵øߣ
ɽķ䡣
ȼЦү⻰˵ùˬ죬Ҳã Ҳһأ˭ͽһ
ûУҲߣӵķ䣬үҪСֵܸߣȫͬ⣬ֻҪ
үбߣӺλɽᣬһŵӴͽһģӿԲѴߣӿԲ֣Сͽָ֣ߵͣ˭ܴ˭һƽ˰ɣ⻰˿컪Ķź꣬ǽŵӵĶֻ֣С죬ʵ컪ź£СҲʮþȿʤ˶Էһӣ⻰ɰѽɽ͸ˡ 

ź굱ը˷Σ֪ڵĽָͷͼжϽŵӵĽ⣬һ֧ϺӵĳֻԼ֣ʤԷҲ˵Ҫһŵӣ˵ֻҪͽܳ־ͿԡݣƲɽˡ 

ߣ˴ɶҪԽɽɵ֣ɣţ
֪֣֮ˣԲɴЦһãɣżȻ˵ˣֵȻ̨ٷͳȥɣλĽ˫㵽Ϊֹɳˡ
ɣȼЦûϵͽ̵̣һҲҪԵۣȻ˫ó֣ǰСͽˣҲ£˼ûбУͳֻܷ֡һ˭ˣ˭ϳֻԹѧղ϶ɽ֤˰ɣ 

СʦĻԾԾԣһ˵¥һһ³ɣ
ٷڽŰе壬һֽ˵ѵý洫¥һ־ͱ컪ס⣬ٴγ֣ͱ컪ϳ˵չĻᶼûС
ɣÿһ̣ѷɽˣͷŭɶδǬСӶʤˣڽʮˡ
߳С˳Զվһ̿ڣǺһȻһʹһȦ⣬ȭ
СаЦνͰνʹЩһȻʱ԰νֺֻܳˡ
˵ţϵһĪаųʣڰν֮ʱһָһӽϷһɭֱƹȥ
ٷ뵽ԷʣһֱСѾˣƿһŷֶԷֻǰνѣС׽һƲЦѾԳˡ 

ٷʦʦǰ¸ϷŪòϷȣͷŭգãǾͲˡ
ܲһͰС̵ڣһ㹥һһȻֻǵһУʹǽš򽣹ڽеɱţ̳һƽ⣬ŵ;ѾϮϵߴҪ 

ҫ족ֻнŵӲ֪ʦһе
֪էչվǰС죬Ȼ
ٷΪŵӣȻþ֮ˣͷһæ;սתȥ
Ҳû˺ȻȻˣ֪תȥȻСӰ
ڴʱֻСһôͣˣ
⻰ٷһæٴתȥֻС컹ֳֺĳúõվԶûж
ԭС֮ʱʩչϸһԭ
Ϊʵ̫ˣźꡢ˷ûɽɽҲûһġ
ֻɣ֪ͽʹǡϸ桱ϵһϲЦ⡰ԼͽǸɣ˽𣡡
СתŵǱȻôԵ޹תȥʱһֻ˵ҳ͵Ϯˡ
źҲʦֶӳŶԷν޶˺ƿȥһؼѳ֡ȴְ;ƣתŭĿٷһۡ
ٷҧгݵĺһٴηѣ˴˹֮䣬䣬һ˾Ž֮ࡣ
ʾľտһֽƮ磬⳸磮仯˲׽һӰ潣תΧС˷ٷӰ
ɽɽôΪݣСһѺ
ٶȥٷһȦⲻԶĵվһֳһ꣬ǲС컹˭⣬ڹٷ轣
ֱɽɽĿɿڴ˭ҲûСδӽȦģ
ٷ黹ûֻ֣˻ӽ͹ȴ֪һȦСӰûˡСվ֮ҲԼһߣԷ˱ٷһȦסˣûһ˷Сѳ֮⡣ 

ٷнεȿ٣Сġϸɱöˣ㽣ꫣһݲ۽Īаէ𡱵һͰٷһֳϣһ㺮âֱʺ 

ٷһᣬһƺ⳯ʺͷȻһԾˡ
Сһ֧ʺ⾰ˣʺ硣
ٷϽһǴһضϽֱһأ㼱ŭģ任Ųûϸ죬Сһ֧Ӱʺ磬޷ѡ
СһƶһȻƫ˵
ʦһʺ˼ҿҪҪ̹ȥ
ƫͷ˵˿ˬǶ׼ٷʺ⾰
ɣſŴ֣Цû㣮үϣ˵㵽Ϊֹ͵㵽ΪֹôɽɲóǼ֧ҪΪʦǲǡ 

źֱҪ³ѪȵֻɱҲֻѧղ
СֱʱŰѽٿջأ˵ʦҪ㣬ȥɣ
ٷһɫѪģдһСӣҺˣ
ȥϽһǰһǡץġָţС쵱ץ
С쵱ȻᱻץһΣʵٷ࣬Ȼųǹңץŭ𣬽߳һøӣ㣬㻹ʹʽ
䣬âһѪٷһұѱ䡣
ٷ۵źһתȥ
źĿ㣬ѴСһ߳óһŮӣͷһֽöֶΣ
Сߵʦ壬ĵˣҪôɱֻһ۰㶾Ҷ
ź겪ȻɫŭȵøѾͷ
С쳤һᣬ˪źڲԣʬڳʤǰƽ̨𣿡
źδ˵˵һ仰һʱȵòһ
컪ͻȻһĳЦ߳˵
λүҪҵ֣һûˡ
Цԡ񹦡ʹվԼߵˣɽɽˣֻЦϣھѣźꡢ˷ߵ˵ĶУͼֱէö죬Ƕʮŵӹϲһɫ䡢ͷÿֹ 

컪һֱߵźǰ⾰ЦҪܻȥֻ֪Ҫܷ
źѾЦڹ֮ߣƺˣܣ£Լֻδ֣ͷѣΪɽׯǰһС £һӢˮӴҲڽ 

ˣ´˿Ƴﻢֻ֣Ҳɲˡڴʱɷֹ˷߻ֵ߳ׯ𽭺ε֮ˣɺλСֵֹܶУֵܲţԸׯλСֵֽ̼УСֵˣⳡ˽һʤСֵǽˣȻҲɽԸǻؽȥׯˡ컪ͷ˵òˣȻƾɽ䡣˷գһ˫СۣһЦֳź깰ֵׯˣǾׯ˺󼸲ź䳡ƣͷȻ˼СЦԭֻǽɽһͣףӿڵͣ˵ôͿóǽɽ߹ˡ˷ڽҲǳλȻֻ˶Իȴ˵ò͡˷һϣ۾â䣬ֱעȵСӣ˵ʲôǺɷƣ컪֮ʱʮɹ˵߹ 

չԣͻ󻪶֮ʱʮɹСɱźһһ֧ںйͻȻȥ컪״üһ˵ôˣ
վڹ˷ǰ棬һ ˵Ҫ֡Ҳú¶ֲǡ
Ҫ֪컪ġ񹦡ϳ˵֮ʣ˿ʹһ㣬˷ֻһֹֻԼɽ֣кã
Ȼջ糯컪ذ
˫ɡɷơҪźͶʮŵǰ¶һ֣׼һٿ˵С
ȻҲ컪Ц棬ֻ̫Լġɷơˡ
ΪɷơĶ˹ȣҲ𡰺ɷơһȻһ컪ˡ
ԭ˲Ϣ£˷ַȣַԺҲȺвѣ
˫ƽȻеԣ
ǻƣͻبǰһǱס΢ȻԼ
ɺɷһ඾ˣ𣬶һɢͻΣԼͷһѻջأɲǼ䣬컪Ҳˣ
⻪Ҫֹһƣֻһѣ֪˷һ֧ںйԼ˵֮ʱ㵱ذ¿ɰ컪ŭˣüһȻȵǲ֪ˣ


ɨ һСOCR






      >> ״Ԫ

        ʮ ɽ

֪Լġ񹦡ŹĿǣۿԷ֡ɷơ̧ʮɹǰȥ
Ȼһ˷һߴ ƽձɳȥɶԶ䵽ϣѪ֫һǣȥ
ԱУ˵ıӦźͶʮŵӵУɵôΪݺԡɷơֵĹ˷ߣȻԷһжûн£˵书ѵ˿µĳ̶ȣ۽֮𣬻ܱ 

ɽɽɣҲͬ⣬˭벻ɷƻһƱвڶȻһޱȵϲ컪ԽߣҲ˽һ㣡
컪ԼҲ벻£һȻ ˣ
ɣŵ˷ǺɷƣǿһɢȻҲֻԱУӲһƣֻˣԾ̣
һһ̧˵ү˫ȣⳡڣǲǴӴ˽ҿˣ
źѿõľԵͷɽˮǺڣֵܸǡ
ӻӻ֣ȥ
ɣȵүߡ
ֳ棬ŰǳδϹҪߣߣһʱɷףһͣɣŻʲộ
̲ҡ
ɣȼЦүɽˮƺ˵һݻɽҪСֵѰСֵҲں˹϶ү³֮ʱ˵ˣⳡھʹӴ˽ҿҪʵģⳡǲǽҿˣүܵýһߡ 

źڵĻٽһڣϸ˵ˣȻϸ³ǽɽˣΪɽ֮¶ɽǽǽɽܲ㡣 

ɣŵͷ⻹󻰡ãүɣ
źһԲ˴ҴҶȥ
ֹҡͷСֵܣ㲻ó̫أɽӣǽᶨˡ
컪²֪չ˵˲һŻ½Ӳĺɷƣʮɹ
ɣŵɽڽ϶һġ˴ɶҪ֡ɽɴʼһҲ㶪ˡ
ֹðǺˣ˵ȥʹСֵܴɽɲμӾɽᣬȻɽкԨԴɽҪСֵѰ ҲɽѰֹͷλֵܣ˵أ 

̩ͬɽɵȻ֡
ֹЦЦĵɣţ õˣɽɲ£Բ
ɣЦ˲ɽɹȻǿ˴ɣ
ֹ˴֣ʼɣţ仰ǳƽ֮ۡ
˵֮䣬ֻС׵ʦ쿴˷ߵʬ徹ˣ
ֻʣһ̲ˮ˷ʬҵѻȥ
ɣŵǶʬȻᱻ綾ȥȻźôʬ嶼˶ȥ
Сզɷƾô
ɣŵɷСɷƻĩһɷơ
Сʵʲôɷأ
ɣŵϡסࡢࡢڣ ɷɷУֻкɷǶҲ³ˡ
С룺񹦣ɷˡţʡ
ɣŵ߰ɣ
תջûãɽɽҲˡ
λɽͬ컪ˣҲɽɵһƣÿһ˶ѡСֵܡвڣŽ
ֹһ˰Ѻӣȴ컪Ӧɽɣ췳նһɨˡ̸úܺãǺС졢ˣҲΪ̸һһĽţ
СֵܡλҲϸ磬ʲô¶ȥ
ɣЦɽɵĳˣǸͷֹȴҲΪȻ
X X X X
ɽɽԯ̨С
ƽοͿԵٵԯ̨лοͣɽ´ĵɽС·ڣǲˣɽšԽ׳һ
ԯ̨һƬƽ̨ƽ̨ĴѾŰʣڰǰһľˣ϶һľƣдŲμӴɣһɣдһɵľƺȥ
ԯ̨ һŸź첼İӡ
׵̨Ҳһź᰸վ಼۵꺺ӡɽŵĵӡδǽţǴԱ
Ϸ볡룬ȡʶ μӴ˷Ϊ֣һǸɵˣϺһǸŸɵĴһǸŸɹ۲ˣǳ쵽Ϳȥѵλˡ 

Ǿɽ᳡ĴΡ
ʱʼʱŻаʱɵ½ˡ
СǸӣɫʹŴŴҸϿ㣬ŴЩϾɽ
вμӴˣһˡ
ɣľˣֹɽɵˣ쵽Ϻ컪ɽɣСľšְ쵽Ǵ
̩ɽɽܹܹ˹ĳΪͬʱλҲһ
ףˮдǽɽ
С쿩ЦԩҲͷɽλǰأ
ɣżЦźǰȥ첻ġ
Ǵ֮ҲֻǶ۶ѣ
ҸãͼˡһòʡۡʳԼѮϵʮϺ
һ಼۵꣬ҲһʽһǴ
Сʵʦ˭أ
ɣûڣֹѾ˵ɽɵͩ ֻлɽɵˣʳġ
ʦͽˣʦԼѮףͽԼʮͷŨü弫׳
ֹС췢ʣ͵ŵӳ
ѮߣҲֻһͽܡ
ֵֹŵķ塣
ԺˣǰһֳַͷȵϷˣһ彣 Ƿ㷨ˡ޼ɡ
С磬쿴˺Ǹ꣬úһģһһѩˡ
󻪾ĿϣòȻԼһģһѩķвϲˡԼͿԻָĿˡ
ֹչͷ˵ѩСֵѵǼٵĲɣ
δ䣬һ˽˻᳡
ǰһ׷ϵãڶ컪ϵáԼʦĺԣ԰׷Ƽ˳ಽҡ
ѧϪľá庮ڷ庮ĺȻһѩòģ컪һģһ
ְãܹϰǡɷʮˡ
μӴĸУһˡ
컪а֣ʦôͰ׷áõһģǸѩֻ˭أ
˵ͷ⾪ϲСС죬ǸϺľǵǶʦ壬ʦ塱
СŶһǰ׷˭أֻǵģôǰأ
ֹ׷ã಻ʶ
ɣŵСֵܣ˵ǸľŵϪ
컪ͷǵģ̰׷վʦĺ͡Ƕʦľáʦ巶庮
ɣţˣ
ɣţʶǰ׷𣿡
ɣüӡźϵˡ̵ûķǻá
СǺ˻ǻˣ
ɣЦ̺ħ̣бΪа̣˵᲻Ǻˣ
컪ǵ
ɣųʱɹȥкӿ´Ρ
컪ͷһʵɣš
ɣŵ𼱣Ҫȴ֤֮򶨡
컪˼ҿǻ᲻ᡭ
᲻ʲôҲ˵Զԣһֱаһġ
ɣŵһʱҲҪֻ֤ܷĺˡ
ҲͶϵõȥˣ
ɣſţ˵ţְкʮ￴ȥˡ
СΪʲôҲŪһѩأ
ɣŵҲŪˡ
˵֮䣬ֻһãվͲʮҡһ񻣬米ֳַϳصŮǰ¥λҡ 

Сæʦ¥ϷŪɽٺˡ
ֹҲʶ
ɣĿһעھŻɵľƺǾŻɵˣ
Сʦʲôˣ
ɣŵŻֳģӦô²Ŷԣ
䵱̫̺ƽͬˡӦͬĸ볡 ʱδɽף괺ֳȵͬ볡 

ף괺һ۵꣬һεĻ籰Ŀбӣһ·ʮǰھɽϼѹȺۣ״Ԫףأ
ʮ⣬ŨüĿɫԺڣȴΪӢʹһ֪һ־ǿˡ
ȫ ׷׹
ף괺ɮе׳棬ƽ̨վףߵǰ棬ŵĻ籰˫ϡ
ȻѸٵĴ򿪻籰һ֧ľƻӣ򿪺иǣȡһ֧ĽɫˣϾһ չ棬һڰϡ
ڴҶԿС쵱ýһ԰ȦȦǽһ֣ܻС֣һеҲܹǴӼһμӾɽĸŸױǩ 

ף괺ִľȡƣϿ״Ԫۣ̽һͬŵϡ
ף괺ʰͷĿһɨȫȭλˡλμӴĴλȽʵֵף괺ʮǰСشɣһʤ״ԪʮĴᡣֵңÿδᡣһһλϳˡֵر뵽´Ħϯͨʦ֣·ɵδˣۻͨʦ֡ 

˵֮ʱһɮ̧̧֡
ͨƴʦ˫ֺʮʩһȫһ¹
ף괺ȴһͣŵÿδᣬھɽУɳʤЭ죬λǳʤµķͨʦ֡˵־ֳ̧̧
վ׵ǸɮҲ˫ֺʮʩ񣬴Ҳҵ
ף괺ŹֵллλˣллŸɵĴллλȽͬллͨƴʦֽĴᡣ˵óмλˡ
ͨƴʦʮһվм䣬Һʮһ˵λĵδᣬɱɽ죬ף·ǰִᣬ·ѸߣСҪƶĴǰĵǣǸ⡱ 

ַ׷׹вȴɺַͨ۴ʦտ˵ģС滰дʣ
ֻͨƴʦŵƶͨƣ·ɣֽһᣬңһᣬٰǵˣɽᣬǼλϴˣУʿụ̃Ҷ֮ģʮ꺮ùͿҫ棬ˡ𽥼٣Ÿɵ˲ģҲû䣬Ÿʽ΢ȥҲΪĲ⼸λ˿Ĺ贴ɽᣬּΪ˽ѡθŸɵӣߴȤʹ֮ΪһҲջĦ֮Ծɽֻ޶ʮµӲμӡʮһӣŸ¡ӢűǴĳɹ֮ҲǿϲƶĹףҶһ󾫣ףһɹ 

ֱҵ
ͨƴʦĿһ̧˵걨μӵɣǴǰμӹɼɽܹͬӣ²μӵǩɣУȺ󣬼ΪţŻɣɽɣľţְλ 

˵һŵĵϱ⣬ϷˣŻãֹɣţߺǰȥϣСдɺԼȻ¡
ͨƴʦֵᣬμӹʮɣƶĵһΣĳһɻδģֵһų˽ΣȻ˳ʱͬãƶİѲμӴʮɴһ顣 

Ӱȡһֵʮ˳ԱȺΪ׼ΪѩѩŻɻ㡢Ӧš䵱̫ˡ½𡢻ɽѷŰ͡ɽٺɽѩľС硢ְ 

˵кȻŶһ̧ĿʵβμӴĴСλѩͬͬգ֪ͬһˣλѩ
һȫ˷׷Ŀתոɵλ
ϷˣϪɽֹ˶վͬͬһˡ
ΪվشĿ꣬ҵĿͳͶһգ½ŴͬͬȻòҲһ޶
濴ôҰ治ֹҲһ˽֮
ͨƴʦֵչԱȺ򣬷ΪҶ飬еһʤӰܣΪѡαʮɣΪššŻɡš̫ššΪɽɡšɽɽɡľšְѡʤڶΪѡǸѡʤɴܳѡɴսѾͻʤֵĴս˵ʹֻһνֵĻᣬĳһѾĳһɣûеڶνֵĻᡣʤλν֮ѡλѡΡ书Ǻ¶ܣǻĦд裬Ӧõ㵽Ϊֹˣ֮ʣһȻҲֲԵʱƶĺͽףʤ·ͨʦֵιˣ֤˲ö顣 

˵һ٣ֵãƶľҪһĶˣע⣬һŶԻɽɡŶɡŻɶԽɽŶɽɡ̫ŶľţŶְڽһʼѩɽѷλ 

λָɮȻڹտɽҵɽۣ˵ܵˣͬ˵һ㣡
һ䣬ŵѩͻɽѷͬʱվٲ߳һֱǰ ͨƴʦȭһ
ͨƴʦף괺ͨôʦҲһ
˲һ볡С
ͨƴƶĻҪһ䣬˫ڱ֮ǰ鶨ʹлȭƣ²ʹð
С쿴ɽѩһۣ磬ıС
컪ѩǴųģаɻôѩأ
ĿעѩС˵Ļֻǵ˵ͷ
ѩѷߵʣһɣվ
ѩֵѩֶָ̡
ѷæֵ»ɽѷҪָ㡣
ҵһʳǻɽɣҶ뵽ǻɽͩİɡ
ѩ̧Ŀʹޣ֪ҪʹСʹȭƣ
ѷЦʹļȴУʹǳô¾ڱֽ̺ˡ
ѩһવһ䳸һ֧ޡѷҲڴʱǺȻϻ
аʹĻޣ
ʱŵϷĿһעѩһֻۣͷﳯͷ
˵롱ѷأбָһͷ𣬿һ ǻɽһС̫չơ
ѩҲ޻һͷϻȦʹǡ̫Ǵ⽣仯
һǸʹģ󻥲෸һиӰٿȻէϣʣʱһĵ졣
Ϊ˫ж˷ֲǽǱޣһ籩꣬ȥҲ죬޽δЪѸԷֿĿעԷڳȦ
ǸΪȡҲÿһʮһٳΨһᣬȻҪȫԸ
˵һغϵļӲƴԳԷԼϤУ룬ҲҪСĴ£ҵˡƳ˰ȦѷѸеͣдһһ⳯ѩȥ
ǻɽͩĶӣɽ̫׽Ϊ֮飬ǸɵĽк̽ǿĽʹһС̫׺족ȴ̫׽к̽ǿһС
ѷʮ꣬Ȼӹ֣ѩ֮󣬾֪˾УʱμӾɽᣬҪսÿһ˶ǾǧǾУĽ˵ÿһûжУѷֵó£ôѽƣûж֮Ϊˣǰ漸սپʵȡʤ֮ 

ԳѩԼ£ʹһ
̫׾족ϣһ๦
̫׾족Ȼǻɽɵɽգѷһ֣潣𣬽磬һҫĿ磬ЮһƬɭѩͷ䣬˿˿ȫţƼʢ
ѩֶԷɻŲæĿ⾼ӣֱƽͷ߹⾰ͻȻⱩ޳ϻӳ
һ˫ͬ磬һѷһ֧ѱѩʮһס
ֹУԷʹбסҲ
ǳ֮£֣֮һעԷУһȭƣŸ֮㣬˻ϮԷ
ɽ̫׽оһббĽһҶ֪ȷƣϮأ̧ϥϮСҽ
һգҽţ߶Էŵأ̶Էʺ⼸¶Ȼһǳǳ˻һǾС
ѷȻþޱȣһסƵȻٶǰƳǰӡȥ
˵ʹеˣһ²סԷ֮Ҫһٿ˵СȻҲȭƣΪͻϮз
ѩһ²סѷ֮ͬԼַơ
˫һһ⳸磬ڵһ֮󣬽ŵȡֻƣţ
ͩϡһȼ룬ϲ΢ЦݣΪһУԤ֮УԼĶӼռ߳ʤ㣡
֪ʯ֮ ѷ̧ϥս㣬 һ뷢ȴȻɫ䣬һ˺һڴʱֳȻҲһ䵽˵ϡ 

ѩһգֳֵˡ
ѷһɫͨ죬ʰ𳤽
ʤѷ֣ܵ˷׷׹
һֱͩ⣬벻ԻʤģԳԵ޹أ ⻹ˣͷҲɺһŵϷˣΪŵѩܾŮѩʹһ֧ޣ޷̵ֵģ֪һѩʹı޷Լ̵Ƕǣа 

ѵ
һ컪뿪ţ꣬λʦ嶼ûͽѩôŵģĿϸѩʹĳޣммƴ⽣б仯ģʹĲֻӴնɵģ۽ɽɵѷʵڱˣʤɽɵأ 

ڹˣԿɿ˿ĵط
ֻͨƴʦ˵һѩʤϲСʩλ£ŴѩŰϳ
˸¡
ŵѩŰͬȥ
ŵѩŵѩòһģһҲ࣬Ǹݵꡣ
ŰǸŨü꣬еģ׳վһѩ͸Եÿ
ڳˡϳѩͳȥдͬòĶһģһȻرע⣬Ҳⲻֹ
עȴˡһȻ컪ֻ֪Ϸ˵ӣѩ֪ѩŮģ֪ѩûлȥҲһ֮
һŵѩѩĸʱ˵أùȥĸкϳѩȻҪرע⣬аĸҪװԼϳֻ֪˭ 

дһλʵֻ˫볡еһʱ¡ѩͨƴʦ˱ȭһȻڳжվͣ
ѩȭˣʹıС֪ǷԱдͽ̣
ֵʹǽ
Ͻ£ȻҪˡ
ѩͷ
ڣડһʱһ֧߳Ͻ𳤸ˣ˶ҲͬʱչһӻС죬Ժ˱ǡ
컪аŶһԭǱС
ҲڴʱǺһ
˿˵롱͸չ죬ʹɽһСʥѩбָʹһСָ
չ¶һ֮󣬰ͻȻǰһб۶ϣ㣬㽣âƷμϮ
ѩͬǰһ죻Ͻ˺һɨȥ
Ӱһ֮㺮âɰֱѩͷ
ѩչһ»𼸵Ӱͷ䡣
һ֣һϽѸ飬Ӱߣǰ󡣽Ӱƣ㺮âƥ
һչ죬һһŵϽӰ쪣һ֧ʹǹ桢ս֮ɣ̡仯֮£ָۻңӲʤ 

һ֮һ˵ŵöˣŽÿ죬һ˫˸ɽ󴨣ȫƴǹ£սȣսգʤֻڳһ֮䡣
ѾʮУȻ൱ʤܵˣȴ׷׹
һ񣬶Ȼһ̶һþûʹѹӱˣ̳ȥֻһεתɲ֮䣬ǰ󣬻Ӱ ֧ ͬʱ 

ѩһʮ쵽ҵ꣬һʱ֮䱻Ƶ
һˣӰ֧ͬʱ׷
ѩһֻડһ죬߳ϽˡȻּӳߣֻһ˳˶ػһۻ϶£غɨȥ
һſޱȣ׷ˣѩԶѾѵɨڼ֮ ֻ˫һ㣬Ծ𣬺ü˴ɨ
Ҳû֪ѩ˼ӳߡа˳߳ˣһɨִ¶ϣң϶¡ڻһԴԲȦֳɨѸ޴
˿£ɨòٴԾ
ѩ磬㿰ùˣ˸˸Ȧɨ
Сʱɡԡһˣִסһһ´Ȧһһµ
˰ ѩİ˳߳˾һһСʱͷӹ ŵɨ
һסĻȦһסȦԽԽ죬ֻøԽԽ졣
ѩʹǵɷʮȦҲ򵥣ų´ȦÿһȦֱֱ죬ƷԽʮȻûڵϹշһ˾ųӴ򷭹 

ܵ˿òַ׷׹
һԽԽ һԽԽ죬 򷭹ˣȻܳģͽȻ˵ġ
һΪܱԷɨŲסһһ䣬ֻżһΪ֮Ǳ֮ܵɲרϰһһģˣ࣬ιοѩȦĳ˻ڲסļӿ졣 

ɷʮ˼壬һֱҪʮһ졣ֿԽųصӢ֮أһǰʽʹֻһһûֹ
ûѩʮʹ꣬ýƣιţһ һ˱𣬺ֱˤȥ߰˳ԶȻһˤϣҲ
ֻϣⲻȴδ˼ǣֽŵĵܵĹȥ
ѩһѵһ˳˻ȥɼһ֧Ȼ󳯰ֵ¶ˡ
ҷ
ͨƴʦһͣһѩʤϲСʩλ£Żɴ㣬ɽٺϳ
ŵӷŻѩͨƴʦһҲ¡
ŴӾŻľƺһ磬һǳȹŮ˵ȻǾŻµĻˡ
Ȼụ̈۶ΣӣһŰ͸ϲķǴƣֽޡ֬ɵ˶
㡣Ǹ˶һ߶һ磬볡Уԯ̨ŵһ󻨷ǻ㡣
ҲȻΪһ
ֻҪˣĪĵø𾢣ףò
ֹͣվͨƴʦĳǰ档
ֻһ˶ɽľƺŰʣȻţһҲûУɽʱûϯ
ͨƴʦµеɮʮǱӼŹ˵㣿
һվǰ͸ΪŨ𥣬ϺиϽ˫Ŀ΢˫ֺʮе͵͵۶⡢ɫζͣ
˰죬ųһ񣬽˵ʦСŮӾŻɻ㱨
ͨƴʦʮŮʩԺ򡢡
Ÿ˵뵽ɽٺ
ɽûǵνеһǾŻɶԽɽ뽣ɽ
ֱκ֮վ׵ֽף괺˵ɽˣֱʱδǲˣʦɽȱϯԶۡͨƴʦʮȻң˵һɾŻɶԽɽŻɴѾɽٺƶνδ͵ԶۣƶĴɽٺԶŻɽʤϲŮʩ 

ƽͻʤȻˣһϲɫһ񣬽ε˵лʦ
һ
תֳܹƵ۲һ˵лл
ϸУصλȥ
ͨƴʦŵɴӦţɽɴѩˡ
ɮˣ̽ԿգȻμӾɽ
׼ҷΪСɣʮǰǽŴɲμӵġŴμӣΪŴɣͨƴʦ˵ɡ
컪ŴӦ볡С
ܵ˿ɽɴѩȻرע⣬ǵѩˡ
ҿѩǰѩòȫͬǾ治ֹжڰѩĪֵܲɣȻǻɺ֮£
󻪺Ӧͬʱͨƴʦ˱ȭһȻߵм䣬վ
ʮ峤ӦŹ֣ЦӦˡ
ӦŸСüĿ㣬һ֪ǸΪɵˣҲȭһᡣ
컪ӦҪȱУȭƣ
Ӧſ䳤һۣ˵ִǾڽˡֵܴӲʹñУֻͽַˡ
컪ЦһӦּȻʹУԵͽַ㡣
ӦֿһۣĽ˵Ըúܡ
һ汧ȭã¡
컪ЦҪ ͨƴʦ˵ǽϼҪΪдĦ㵽ΪֹǾͲÿˡ
ѩһϮվڳУȴ˵üΪԸ
ֳֹһѴףͷЦСֵܣ˰ɷֻϧϷûôı죬ϷͽܡǸжã
ӦԣӦŵӣ컪峤³ȻҪʹˣ֪컪˵ͽַĻȻˣǱȭšžܡ
Ҫ֪ԵɡʮĹһμӾɽᣬֻҪʦˣʮڷܿͳˡ
ɳûô򵥣׼ҵӣΪϱ ʮСɣššŵȵȣÿһСʮУֲһͽܣϣܹɣμӾɽᡣ 

ڴһ֮ǰͻʮСȡľӦӱɳɲμӾɽᣬǾʮҾսʤ²Żõģ˵ȭ׼һУѾһָܳˡ 

ӦԶӿ˵ģ컪¶׿УģֻҪ书оˣԿóѩ컪Ӣ̬Ȼȴһ˵ıӢֲһСѾʤ࣬ŵһУ 

Ӧۿ컪ҲвͳЦһֻ˵üǣ롣
˵֮ʱѰڳƽ
컪Ȼ˫֣վŲЦӦ롣
ȻʽһûŻƲˣ
ӦȻŭˣкһСˣ
էȻֱ۹ȥʹһСӥչᡱȭδ
;ͻɱȭѸݣȭΣǣͿԿʮ񣬲ʹ
֪ϣȭ಻ߣһδûлԷֱ֪
ϣ˼Ȼ߹⾰컪Ȼ˫֣վЦԼ
һܵ˶ûп컪˳ȥģ˺ߣȻӦһӦûϲŶԣ
ȻЦӦЦ񲻸ͣкһγǰһˣ˫ȭ
ٿȭнӶʹһʹаȭǼǼײң׼컪Ӱȭ
аȭͬױ컪ǰܱƵȭͷС
ܹսˣ۾ȻҲһעˡ
컪Ȼûл֣˫ҲȻţԭʽ˿ûӦŵаȭȻ½Ҳûվһ㡣
شҽΪע⣬ȻˣӦų磬ȭָ˵Ѽ컪һ˺˫ûմһ㣬һȭȥһȭԭʽ˳ȥȵջأԭʽƮأȭͷǰƮȭͷףƮȥ㷢ȭж죬ȭƽҲж졣 

רʹʲôأ
ֹЦʲôҲûʹ
ȵӦаȭ꣬ԭʽվԭأЦݶ˿δ䣡
ܹڿɵ÷׷׹
ӦͻȻƣŭĵôһֱûг֣
컪Ц³ֶһӦֻҪֵһȭֵΣ
ãӦųһȭУʮˡ
컪ãӦ־ֺܳˡ
ӦſкһѡĴ䣬Ӧ׼μӶʮɽģ൱ϧ컪һֱ֣˵ֻҪһȭʤˡ
ͷȻΪŭһ˲ͻȻɸ侲ʹչȭȭһһǵʹ

ŶʮƳ縫ȭ紸ǼǹעȡĶҪѨÿһȭ𻢻ұˡ
湦ҪȭƻУ˵ˣɽʯֻҲᱻɷ飡
컪񹦡ŻҪһˣȻЦֶŻȭƽˣҲûӦŻȭȥɳһ㣬ǼǶ׼컪Ҫֱȥ 

ǰ񲼳һεǽȭȭǰߡͱסҲ򲻹ȥ
˿Ӧŵȭƴ߹⾰ԶơֻӦȥÿһȭƶһԼҲ޷ʵͷȻ˿ڸŸ˵Χ֮£䣿 

οһϵŵȻϰݣδգȭֳȭδգַһһȭ𡣷컪վţ֣ȭƼӽ˫Ŷˡ
һӰ컪תľһ˲ȭ˫Ҳߣһѧ˳
ĿԿӦһ㵸ѩ컪תȴֻѩߣʼչȥ
һʱ֮Χ۵Ⱥַ׷׹Ƴ
֪ΪӦʹģΪ컪վŲģһֱɽɽй⣬¶ϲɫôɽɵĴֵĴӶûһ£ǻȥһδɲμӵӦҲˣͷеޱȵ𾪣Ͳ󣬾ȻŻɣ 

Ƭ̹ӦѰʮַơʮżһꡣ
ΪʤУÿһȭƶעһʹȵ;׵ȭʹ꣬һҲʹòˣһͷ󺹣ؿιһ컪ֵ֡ʤ ࡭¡䡭 

˵ιϢŵͷߣ˻ȥ
컪ս˱ȻӮ
ĵ죬õǾŻλˣȫͣ ֻ֧ţ壬ȻҲעĿˡ
ͨƴʦʮһɽɴѩʤСʩ񣬲ս˱Ϊܿɹ󣬿ϲɺأСʩӦ䵱ɴˡľŴС
̫䵱ŵ׼ҵӣǴ䵱ɣԲ̫š
컪ͨƴʦһһȥ
ֹ죬ǺЦСֵܣΪɽȡĪ棬ЪһЪ
̫ŵˣѾȥ£װԼʮǽüĿֻ
ݣǸӥǣʧΪӢ꣬һͭʵĳĿתԺ
СһϣӰСҲǸεꡣ
￴С죬ȻʱϳˣȻҲɣˣаС켸ʱɣȥˣ
ˡС쳯ͨƴʦһ˵У˶վͣ
˱ȭһᣬҾ峤һȻʹˡ
Сͷ˵üǣ±ȭϤ㣬Ҫʹ޲ɡ
̫Žܳӣƽ۸߷Ŷ˭ԲһЦּȻȭǱȳʱһʹȭ֪Σ
̫Ų̫֣̫ȭƸ¡
СȻһЦҪڱȽ֮УٱȭƣȻϤ㡣
˴Цããֿ˿ǾֿԿˡ
СղҴҲδ£Ҳ £ֻܷйǡ˿СһۣͷС졣ǾǱˡ
Ը߰С˵Ļ߼ŭ˻һ䣬ϡһһϻͳС˹ȥ
һ׳ǿХ֮
С쿴ͷŭ֣ðҽδʣʹ̹ˣҪÿ
˼֮ʣּƮԶǺһ
һ֣ӰζϣӴгû佣Ϯƿ֣ͻһɼǱӿײ
һǰ׼οֳոշ˿ţܶ޴ӷܡϽսƣ˰벽ͷһǱɨУײ飡
ΪСƮ֮ʱּûע⣬ȴʹɡľơʹöˣԷͻᷢϢбײȥ
ʱۿ˺ȥˣͷһ֪ѱԼײϣʡ͵ĵƣзһЦ½С
ͻȻϣһƮپף˼ͷ飬Ȼ޷ĵ˱
СһնĪа˷ִ磬ֻý֮ϡ
ƽߣһоͱˣﻹܵˣһʱͨ죬дһ
ʣ콣ֱСȥ
ʢŭ֮£ȫЮƿХ磬
ȻޱȣȻˡǽճ־ÿһ˵ǸᲢ棬ƶˣ
С쿴аЦ̿һХһƥƵֱ˽ɾȥ
УţƳԷʸزѾ
һʱȻ벻ƽСһʹǡƽȻ޷ƽˣֻһΣб
ȥСﴦĳһơ
䣬Ȼ޷ƽСĽУҲ˷Ӧ񣬿С϶ͬ
һ̧ӭջȥ
֪ɣһǿСôͽܡͷʵˣҲ˲μӾɽᣬ
˱Ŵϰšľ񹦡֮ʡ
Թඥʮ깦پտԭеĸףЩľ񹦡Ҳϻ
˳̫ţ䵱ɺųڼڣڹһŻжΪжٻ򣬱밴ѭ򽥽
˴С䡣жʮɣ䵱У˳ˣ˭жʮϵĻ򣬰һĳ飬жʮڹ򣬲¾ѣɵĳϱ˭ûʮΪ֮ 

˵ʮ꣬ʮ꣬С˱֮⣬ֻɣתעĶʮ깦ɣŵĶʮ깦ֵʮ껹ϣ
˫ϣȻСˡ
ʱ˫էȻһӣȻһ˺һѣһվסǵǵǵĲ֮ࡣ
һſʱɫѪĿɱעС죬˰֮ã˸ҲŴ󲽱ϣֳͬʱŻȻؽƼΪһǿ֮ơ
ֻһһĻŻΣȥƺˣʵʹ䵱ɰȺ׵ϳ˽ǽ
⡰ǽ͹ݴ̣ȫ֮ڽȣʵ ˸գԾƶǽ߾硣
˵ǽ˸գԾƶҪָգ㣬ֶԾ㣬Ľ֮ͣᣬǾ֮أǽ޴ӿƣΪ 

Сʹľ֮ᣬ֮ġƽ
Ϊƽڡϸ桱ǵ콣׾˵̫ǣǽԭ˵һ㣬ģеԭ̫򶯶ǣȷһǾǺĶ˵һ㣬Ȼģ죬ʵѾ˺졣 

ƽݺδٵΪĶˣǽĸ£ڻǷֳߵˡ
ƽ֮أȻ޼󣮡ǽ̫ǣǶмѭ

ɨ һС OCR






      >> ״Ԫ

        ʮ չ漼

һչǽȥȻȥ޾ȴźܶ仯κֻֽҪһ⣬вǱ֣ͻᱻϵճ
仺ÿһ̵ľȴǧһһȻӽϷĽһɷԲûء
ѹ𽥵ӣСʱѸоˣһӣƣҲŻ
ǰδչƽеԷĽƣһѹȵƻֻԼƻĽ磬ʱѶԷѹŵȥвһϲ ƽҲԴԴ֡ 

ʩչƽ͡ϸѡƣչξˮƮ׽ֻܿһ磬תСӰ 

ĵ߶ڳеȻˣһʱͷΪݣ䵱ɡǽԾƶĽ˲С촴ת ֻһһ˽ 

ֻ죬һȦһȦĽ⣬ǰһ̫ͼ
Ȼһ֣κǿжãشĽƣԱȻ󹥵ֽ֮СͲˣ
˵ֻҪ˱ԺֻֽһʹǽǿɰѶԷɣʹǽ޷ɵҲʹ־⡣ 

б⣬Żˣ
ιȻͬǮ죬ȫ˶óġ
˶һѾһᣬȵڶĿѾԼһֵƽֻʣ˳һضϽ
Сֻʹн˿Ѿ˽ʣЦԲ²˸³
˵ŵǸĻʵһϳûʾͳ֣˵Ҫÿġ
ΪԼμӾɽȿɶϵһϣͲܣľ£˼˳
˵ǿ̣벻̣һʱɵÿͨ죻дһ˫ֱᣬ˺Сȥ
һͻѣ˵ʱǿ죬˻δ˫СǰأѲߣ
ͨƴʦ״æȵСʩס֣
СҲдһţȵ˵˫ѵǰвŭ߳һ
˫ͽȻӭȥ
Ȼʹȫġһէӣһ˺ƽɶˤһɿ⣬ɫ࣬չȥ
̫ŵͬŸϽƹѪ
̫̺ƽæվС칰ֵֵ̺ƽСͽرֵܾλСֵǸ⡣
䵱ɳȻʧ䵱ɵķȡ
Сһ죬æΪԱһʱֲס˶ຣ
ַ׷׹
ͨƴʦһͣźʮƶķѾ˵˫䣬ĦдĴʧһʱɴ괴챾ϴ˵Ŀģ£Ժǧ򲻿ˣһľСʩʤϲСʩ 

С쳯ͨƴʦһ񣬱¡
ͨƴʦ̫̺ƽʮˣʩƲҪɣ
̺ƽֵлʦעֵܲСͽȡ˵òأѾҩˡ
˾ͺá
ͨƴʦͷȻ󻺻˵Ŵ½ְλ
ŵ½ԼʮģǸİֵ꣬һԵͬʱ߳
װ촽һεꡣ
˳ͨƴʦһ
ͨƴʦʮаδˣ޲Ӣݣɵһ˲ű
½һL˵½ʹǵӣʹ
½𹰹֣Цãֵڱֽ̣֪ҪҪ˳
ǰ˲ˣҪһǡ
ˬʵЦǰ֡컪֡С죩ºѣǶδ£书ȻǶλҲѧһѧҲգ
½Ц̫ǫˣǾɡ
ٿһչȭ½룡
½𿴵ûѳѩ컪С죬һ书߲ɲ⣬Ϊѣ书ȻҲ̫ȻСԵһ˵ٻ 

˸԰ڿŻ½ٿؿ𡰷ˢһֱ̤й
չȴУ˵һвδӣԽ
ʹˣеߺڵ˵Ϊͣ绢ӭ濳꼴ֱֱȡ绢޻֮ƣǰ˺Ҫת͵ôɡ
½ʹǡԵ߰ţٿλޱȣһչһѩĵ⣬裬ò
Ǯ䣬ת棬һͬʹý䣬âһһƣȴһ˿ײ֮˵֣ѷ
˲ϢѴʮϣ½սͣ죬ǰתɭ棬ҲǼǲǰֱ
ѼΪԣк̣ѱ½ѹȥҿһ亹
½ˣҲ˼ʤİգΪߡɻܶˡ
֪ǴԼģʩչֻʮּҴѣҴѿʤԷͲʹѧġϸ١ˡ
һ֣֪Ŵڽ꣬ȷʵǾר֮ʢ¡
½ġԵԣţ㵽ԼʮϣȻûһýȥԷĵƣȴ粨ӿܣ
ʹϸһͷܲɣһתһб̹ȥ
½ʤգƼӽ֮ʣȻʧȥӰͷһͻһ֧ɭ䳤ͷ̵æתٵȥȻ˸գʧӰҲͻȻȥ
½𼸺ţԼʩչ֮ʣתñԼ졣
ڴʱͻһ֧ɭĳִԼ̵æһСƴ¡ĳֿ֪˸գӰһٿȻȥ
½οĿգͷʵԼתν죬Ȼת֮ʣԷӰȴûһûʧȥӰ
˫֣ԷȻȻԼȥˡһˣȻȰţǼǶ󿳣һ˷磬ڵϵĿһʹηȰţתʮȦҲ һʮУȻӰɭȴʱԽˣڷأڶԷˡ 

ּŭкȵ᲻Һֵ潻֣һֱֵ󷢽ʧ
ͻȻһ͵½ǰһЦβҺ½潻֣
½ͻȻԼȻĶû壬ȻһæˣδͻϮŵͷãֽС
һӣһһ֣ѲŰࡣ
һȥֱĵʵһ֮ае
֪תֻת˸½ֱһ֮仯Ϥգת֮ʣ̧̳һһӭֱ
½ܣæ̤칬תλ࣬δӶּʱ½ֻɶ˿̤빬ԵһǬϣԵġǬŽ 

Žλζ磬óһƬĿ⣬֮
֪չϸмµѧȰˡܱ⣿
½ƽȣμתɣңȴÿһֹ֮֮ʧ
½ִŵڳ֮ſģգҲ׻Ҳ֮ʱֲַбͶӽãÿһ̳½ʽʹ֮ʱƵˣ޻֮ 

һ󹤷ֱƵ½価˷硣˲
ڴ˼䣬ͻȵ½ס֡
½ʱס֣ᵶʵֽ֪ͣкμ̣
ϵһʣЦֵ½ֳˡ
½Ȼ¼ʱˣ
΢΢һЦָָ½Ҽ磬˵½뿴ͷ֪ˡ
½ʤв֮ɫͷȥҼϹȻƷĽۣѱƣ飬һʱɫףһȻȭֽ顣ֵұ۾ͷ˼вɣ¾л˵պȻ¡ 

һʤòȫ˼
ͨƴʦʮһְСʩʤСʩȻ˵㵽Ϊֹѵľ񣬿ϲɺأСʩ
һ񣬻¡
Сϲϲ֣һͬˣʤˡ
ʤһ죬£˵˵ʱһͷܲɡ
ֻͨƴʦλˣλڵһҵѽѡѡĹɣΪŴѩŴѩŻɴ㡢ɽɴѩ컪ľŴС졢ְ 

ַܵ׷׹
ͨƴʦͣɺϵǳѡѡλУλѩͬͬգ˵ɽдδйļѻƶľλСʩϿҵףأҲϣλСʩܹⳡύΪδ¸õļѻ 

˹
ͨƴʦŵմ涨λ뾭ڶʤλΪѡڶ͵һͬһԱȺඨΣڶεŶɳǩ뱾ɽףŴɳǩѹʡ 

һ䣬ף괺վףұȭһȡһǩ˵ǩͲһ֧ǩǩѾдɴֵܴĴΣһ֧ǩ͵ڶ֧ǩΪһԣ֧ǩ͵֧ǵڶԣʣµĵ塢֧ǩٳ飬Ȼǵˡڳǩʼֵ֮ܳͨƴʦ 

˵ţִǩͲгһ֧ңͨƴʦ
ͨƴʦͷһۣͰдǩһգиһǩְ
ף괺ֳڶ֧ǩͨƴʦУͨƴʦֵɽɴѩ
컪ϵ˵һǾͲñˡ
СҪ㲻ʹȣػս
ף괺ֳ֧ͨƴʦҲ֧ǩŴѩľŴС硣
Сü磬ôأ
컪ЦľţȻҪΪľųùˡ
ף괺֧ǩ֮󣬾ִͲȡ塢ǩ˵ǰ֧Ѿ֧ó飬Ȼǵˡ
Ͱ֧ǩݸͨƴʦ
ͨƴʦ֮󣬰֧ǩһգ˵ǵԣŴѩ;Żɴ㡣
ҵȵϣַ׷׹ơ
ͨƴʦǩѾŶڶʽʼһְɽɴѩ컪
Ӧվ˵ְһɽɵıԸ
˵꣮һҲʱ
ͨƴʦְǾɽɴѩʤɽɴѩվ
컪վ𣬴Ҳְ֪һԼȻñˣΪ
ͨƴʦСʩ£ڶŴѩľŴС
ŵѩŵС߳ͨƴʦһ񣬱վ
ѩʮޣ̧Ŀ峤һʹˣ볷
С쿴˵ʮĮа Ϊŵ˲ŵ׵ŵĴ֣ǲ˼˭֪ӵĮߣʲôģţ̧ҲĮ¿Գˡ 

ѩڿлһȦ⣬ϣһСӭ汼
ԺСаߣ˳ھȻݶ⻹ŵַţһ񣬻㺮âʹһС÷ġǡ⽣еȴὣ⣬ʹɡľ񹦡 

ڰ׺׶У⽣һʹ¯࣬׼һϱͷԺһ
ѩһţȴԺСʹһС⽣һͷһȦһСɨȥ
С첻Ųæǰ磬̤˸ֲƳʹһС⽣б⡱޽ǡһѺɨı˻ȥ
ǽŴ֮һ⽣ҲǴ֪Ľ˴ŵʹޣ·ţԣֻǴӡ⽣仯ľŵС죬ʹнȴǵصصġ⽣ôв档 

εڶλرֿѩߣԷʹ⽣Լ֣ƲԼ״գгͻȻһԴԴ֣ת˲Ϣ֮͹ʮ֮࣡ 

һ˱޷ڻܡڡ־һеǹǴȰʽڣһ⣬裬һٿز̿ѵأۻҡ
Ϊʹʮޣа˳𳤱ޣСⷢУСرӰһ㡣
СƽһһƥӿУѩһƬƱƳ
ҲڴʱͻȻеԷӿһƬУȻżص֮ƱԼסȴӿͷһæһӣǰƳ
֪ѩͻȻϣֳ޳ûડһ߰㳯С콣ϲ˹ͬ̽ĵһСƻţ
Сһ֮ӿǰƳƣһѰѡľˡֳ֪һ˲ѱѩ޲סԭһնĪаɰѶԷϣѩţŵϪǴĸףȻ϶Է 

һɣӶԷϴһ֮ѭ۶Լľ񹦡Ȼסұ۵ʱеʧһ䵽ϡ
ͬʱ˫ҲˣӶԷķһ֮Ҳ͸ƶ룬Ӳһ
ѩһգһЦˡ
СһԼ׹أܵȻԼˣһʱɷȻһ죬ֻøʰ𳤽 ¡صίе͵ͽʦ
ɣЩЦͽʤ£οء
Сû˵ȥ͵ʦͽûаֻǡ
ɣЩЦΪʦ֪ŵˣ㡭 
С켱ǵģʹ磬˵ͽľţȻҪΪľųͽ˴ĻͲòģͽֻǲ޶ѣ֪ϡϣһɼΪ֮ͽ˹סһұ۵ʱȫʧղס䵽˵ϣ书ͽʵδܸ 

ɣһ˵ϡϣ֮ľ񹦣ֵס
Сͷǵġ
ɣĿһע˺Ϫһİ׷ķǻһۣͷǶ׹ͷ
ѩǡˡ
аŵѩľбϪΣ
⻰컪ԣһʱ˵
ϣͨƴʦ˵һŴѩʤϲСʩȻŴѩŻɴλ
ѩһ˻ŵͷ
žŻɴŴѩһ볡Ʈһ˵㡣
ܵǱм䵽Ũ鲻Խ׷Ϊ
չһЦȻϬ΢¶ɽ֮˵лл
һЦ֪ٺէţʹ۾Ϊ֮һллȻ˵ò죬ҶˣǹƵ˾͹ĵø𾢣ȻòЪ
ѩվУȻˣ֮ɫһһ֧߳ˣȻƹ
㳯ȻһЦڹô֪ʹأ
ѩƹ峤Ȼʹˡ
գգۣЦҲֻ֧װεأ
ѩ͵ĵô﾿ҪʹУ
ʹУڹӿұȭ𣿡
ѩʹľ֧졣
ūҲʹУڹҲҪʹ֧𣿡
ѩǡ
ô˵ūҲʹв̫Կ𣿡
ѩĵԹﻹʹеĺá
һūʹҲûĳѽðɣڹӼȻһҪʹУūҲֻʹˡ
˵ýתʤ飬˵У̧󣬰̿ڣȻУ
ÿһ̬ˣôҰɣһֽᡢ磬Ҽģܺ˶
ΪһĶǽɽûμӣûжֵ£ʤģûһ˼书
ȴԽ֧أһں۲ѩһۣڹɣ
ѩװģӣѲͣȻ⣺ƹȷС
㺬һЦڹӼȻռȣūǾͲˡ
ڣƣζε̧һ˳
йڿ֫ŤһֳΣٷ磬ȶˣټ׻عˣ۲ΣʰĻ̨а㷢еţ
ݳһҲ棬ĺ񳤽ƫЩʤȥĳŵ΢
սˣֽߣиɵ˺ͳڣĽƣΪ֮ʧЦ۳ȻҲŻɳ
ɣŲһһ˫۾ֱעڻϣһ૵Īǡ
Сʵʦ˼˵أ
ɣŵΪʦֻǾʹĽЩ죡
СƫͷʵʹĻὣ
ѩѵȵĲͣѾڿ˽ƣһУ֪һ˲䣬էȻԣԷһǺὣбĽһȻԼʱ֣б޳Ī֮߳ƣæ󻬳֮һֱȥ 

һ֣˿ṳ̂ͣϸŲ˺岽첻ú㱣ԭľ룬ˢһ˹
ģ۾ٲŤַ̬޲ˣڱȽͬʦιУҲ̫Щ
ѩһиȫգŻ󿪣Էһں޷֮´˹
ѩһ˾أ˫Ŵбĸһ˹ȥηһ˳𣬻һǹ㽣ȥ
ӵһչʼûͣϸһ·ҡŤߵúܼѩӸϷ˹ȥ˫ִˣòػųȥһ̳ 

ڴҶˣϸཿĲȥʵ൱죬Ҳʮ־ֻҪѩһвʵڱƽȫ˿գ죬ѩû׼ͷ 

ȥĽƣѩ޷⣬ֻˣȻĽˣ˵ü죬ǳ߳Ŀ˵ʵ޷еģżһ㣬һ¾˳ȥ֮⡣ 

ûһ¾͵ݳȥǵ⣬ϸһַȥ
ϸ߾룬ҲŤ֫߰˲֮࣬ѩԾվ֮ͣҲǰȻ˿ǽ欶̬
ҿ鲻׷
ϾΧŹսĸŸУˣˣ
ǸͨĹңƣȻϲãȻǿУʿ飬ɲܲʾһ£ȻлعͷһźܰܰϣϲЦӯӯĳһһЦ 

ͷһЦƳ׾׵䣬ûʵֱʱҲᵽʫȻʵ飡
ѼЦӹĵڴʱдϵŷһ
ȻҲΪ
ѩȶˣͷ֣ƣͷȻعͷȥڶۣһûϷŹһ͵һûͷûԵĳ£ʮϽӰһͳʮ֮ࡣ 

Ҳܹ˳ǽġ˭Ҫڲ֮дﲨ
ڷƵȻͣˣ𣬻ֽ֮
ǻѩ˳µһ˲䣬˫㲢£˽ż⣬һܶϸĲӳƶ֮Եý˿˿ϽӰٿٿ䣬Ǵ䣬ֻҪһ֣ͻ鵽ˣһҲûϡ 

ȻҲûţֲ˷ɻָ֭һ̷̣ƻǻӣ·ƿȥġֽżⲻסĵ㶯ˣֳҲƷ죬Ǵ̣ڳѩƽȥ 

ѩͷȻʮûУռȣһҲƮʽԴԴ֡
˻һһʽĶ֣ս̨Ͽһһҿһ˫ĶӿˣѩϽӰ֯ݺῪء
ʰΪ󡱣һ˹⣬תۣһƬӰнߣָʻΣʹɷǺÿϷ̨ϵĵҲˣ 

һ֣˵ϴδйʹ˴۸
ֶʮϣսеĻȻһ۵ѩߣ֣һƣѩ֪Ľһһһ˵ȥ
ѩ죬͵һԾ
ɱ죬ѩĽһָʺϣЦڹӳ
ѩɫͨ죬ŭɱҺˡ
ȻһЦջسʦ˵˫㵽ΪֹūҺԹ޳𣬸Ҫɱ㣿
ֱװ
ϷѾվѩ
ѩ鲻İһŮ£߲ѵվȥ
ͨƴʦһŻɴʤϲŮʩȻ
洺ĳͨƴʦһ񣬲ſתλ
ͨƴʦãڵڶʤλɽɵѩѩ;Żɻ㣬չ涨λڵڶʤ֮󣬱ܸŸɵĴս˫Ѿֹģܵһʤսڵʼλս 

Ǵɽɵ컪ŵѩŻɵĻһȥͨƴʦһͨƴʦҲһͨƴʦҪ컪ˣվ
˲һվҶˣɽѩ컪ŵѩվһòȻȫһģһһֵܣֻɽɵѩ컪ŵѩ߳˰ͷ 

ҷ׷Ϊ˹
ͨƴʦڵʼŸɵĴλڶʤλսսĴʤȡܵĴսܵĴҲûܵĴսֻһ㣬ұע⣬ͬڡκһλһɵĴֻһνֵĻᣬѾܸĳһλͲսˡһս϶࣬սҲλ֮࣬ͬʱУ֤ͬʱС 

ܴͨʦֵˣ֤˵Ľͣ͹ƽ֤ˡһ֤ģֵһأɽսһڶ֤Ǳˣף괺ףʩֵڶأսһ֤Ǿɽʤ·ͨôʦֵأŻսһ 

΢΢һ٣˵ڵʽʼףʩͨôʦһ³λսĴֿÿһأ˫ٱһԶˣڿԿʼˡ 

һ䣬ͺף괺ͨôʦһͬ볡С
컪ҲԷ˿վһĵط
ͨƴʦһʱ˷׷վ𣬱볡СҲվѱ˼ҽȵǣֻ÷¡
ЦҲһҪŻɻսˡ
СҲЦҲ֪Ҫŵѩȥսˡ
ǮѽѩŻɻ㣬ĳͲñˣ״Ԫۣҵ̽Ǻܺ𣿡
Сüëϲǰһģףжã
ɣſ˵øˣȴҡͷ˵õףһᣬǴ״ԪȵֵˣҪȥŵѩսȥԣӿʤ㲻СҪŻɻսΪʦɨˣʤС 

С첻ĵʦѵͽ书𣿡
ɣѾһЦ书;ܸŵѩȥսҲȲʤ㡣
СΪûʤأ
ɣŵȻԭȿȥսΣ֪ˣЩǻȥ֮Ϊʦٸǡ
һȥսˣ̫˶컪ѩѩӦԶԻ㡣
컪ڵڰϾʤˡڶȥǻɽѷҲû߳ʮУͱɳȥŰоͰ
ֱֹ˫Ŀֵü㵸λɽҲһüɫ裬ϲɫ
ʱŵѩҲʤŵѩӦԡ
СȻעŵѩֵֺˣڼս֮бһ²סУͼתֱ£Сܣһޡ
Żɻս˸࣬Ÿɵˣ˭ϣͽεεĹҽ֣׽ȥİԵ½Ѿڶȥˡ
ûк컪ѩţ˶ֵˣӼ׵Ϣȥս˻սѾμӵʮһɴʮɽûгϯϳ 

컪Ѿȥսˣ ǰ̫ˡɽѷŰȥѩͰ½𣬶ûгʮУͰѾûս 

ͨƴʦȣʵһλսģ
СȻȥս
ͨƴʦһأۿûȥˣžɽѩڶͨСʩϢ
컪һ񣬾
ֹӭŴЦСֵܣϢɽӡ
λɽȻҲ˸߲ңһһĳ޲ڿڣϸ
컪ˣѩ;Żɻ㻹Ӧս֮С
ɣŹȻЩ۹⣬ûѩҲʤѩӦԡ̫ˡ½ͬһʤɽѷڶʤľС죬Ҳʤ
㿴ȥ欣磬ؾȻҲʤ˰ԡ̫ɽ֣ţɵĴͬһʤɽˣڶʤţΪ֮Ŀ
С˼ͬʱվѩţС㣬սˣȻҲرע⡣
ɣüӲǲȥսɺοûȤ
زɣţһ𣿡
ɣźȻԡܡ˵๫ĳٲҪ˽֣ŵˣȻ֪书ҿѩʤʹ̵ġﴫ֮κֻҪӴͻ͸ֱ۾ʧȥս֮ҲܿԻָԲױ˷֣ھŻɻʹǡŮ̬ˣҪע֣˵Ůֻʮҡַãһܽ⡭ 

ز˵ŵѩʹĻ书һԡܡʵɣţ˵ѩʹĻ̵ġﴫôҸôŵأ 

ɣŵϵǸϵã̵Ļķǻãֻһ䣬ôس˴ѩδŵģ£Ȼ˵
ȻѾֻ֣Ǵʱ˵ѣ
ڴʱСȻȺ
Сڼս֮Уʩչ󣬡ϸĪ⣬Ȼκã֮УۿȻʧȥɢ˵ӰԿɲµһ㵽ˣͷҲûչӳһ¾ͷСִ 

Сһ飬֡æͣ
ѽ˵ӳ
СΪûҪڣŷԼһұѾסѨһʱҲٲ
סѨءԷҲзִ磬ֻ˻ͿԽ⣬һԣȻˡ
һϳԡϸϽʹѩʮϣδʤռϷ硣
ΪռϷ硣;ѩ书еĸԼҲֻڲ֮ѣһʱʤУͻȻһһƬ
Ҫ֪ѧֻǡϸʩչ֮ʣżֻ̳Լϰ֮ʣȥļжѣơƽеһͨȻͬն
һչѧȻ޷ϵˡֻǿԱ
ѩҲӾ񣬻𳤱ӦУ˫һǿӲ޾Ͳʱײ֮
ԼδκͶԷͻ֮ʣһ֮͸һαһκ䣬ȵν޽һұۼʹ
һѩʮѾϽᶶͰһֿ֧վ˹ȥ
ûڣѩԶѾȥĳһ䵽ǰ˵ֳá
Ǯֻñȭֺù򡣡
ְȡ뽣ʣ¡
ʱͨôʦͨԣҲѻصϡ
ף괺Ҳѩͨԣѩ
λ֤˻صװͨƴʦʮɽɴѩŴѩŻɴ˾ɴսӮʤһʱϳҾַ֡ȻѼΪڴҲϢһأȵˮٽеĳ 


С 磬㿴ûУʹٲôᱻƷУ
컪Ц㱻УǲѾͣˣֻҪͣη㣿
Ҳ磬ҲҺѩˣ书ҲȥֻŹŹ֣ҳӴһǱһ䣬ָץס
컪Цɣ˵
ͻߴɣšܡ˵ʱ˶˵
͸ıЦֻ㲻 
˵ֹ꣬չͷСֵܣŵѩֻһСַ߲Щ죬棬ŻɻʹļơŮڽҲֻǽ֮Ҫرע֣Ϸ򷽲źʹңеĴָλɽоĽʹļơֻʮҡַĪ⣬ֻҪƼӽͲˡ 

컪ͷʡá
ֻͨƴʦڵĳʼλѡĴ
컪վȥѩŻɻҲͬʱϡ
ͨƴʦӰȡһǩ˵ǩͲһ֧ǩǩϱмסҡλȡһǩ鵽ǩģȺͳ鵽ǩıٺͱǩȻǩͱǩٱһܵһٺͻʤһʤȫʤΪ״ԪʤһΪְۣΪ̽ҲһҲǰλΪ˹ӵܣһĹ裬ϣ⣬ʤ߲߲٣ھλѡǩΡ 

˵ַ꣬׷׹
컪ѩߵǰֳһ֧ǩ
컪ͷһԼ鵽Ǳǩ¾ͰǩͨƴʦѩͻҲǩϡ
ͨƴʦǩλǩΪǩѩǩŻɻ㣬ǩɽѩڵһѩԾŻɻ㡣鵽ǩɽѩȻ 

컪һ񣬱¡
ͨƴʦѩŻɻ˵
λԿʼˡ
һ˵ʮҪսŻѡһˣ״ԪͷΣˡͷеʮֽţ¼վ
ѩʮ Ҳ̧֯Ǻһ
ѩһȻ롣
۲ڹӳǼǩūҳǩȻڹˡ
˵һֱǽӯӯﲨʲô˶߯ɷ飡
ѩʮˣȻȻˣ¾ˡ
޶һȦͷ̿һԲȦһͦһֱӭȥ
㻰˵ýᣬʵ׼нһڹӺñ޷
ȴ֫ŤżƣõȻһתһתѺѩվͬһ򣬣ѩߣ˫ϥһףִˢһбϷ
һнľ㡱Ѽ⹥Ŀ꣬ȼһ֮⣬ϻ糤磬
ѩˣһг֣һת޾㽣ӭȥ
ƽʱ·ѾŤŤһչУ˽ż⣬ǽ欣һա̤ϸ鲽ӣһ·һ̧һ֧ΡΡĳȴâѩ繥
һ֣ѩ޽ϳת֮ʡƣҲҪסת
ʹĽ֪Ϊʲôǵ˽ż⣿ҲΪ˽ҲΪżҡҷ˵Ľ̬˼ҿһҪ˼תһҲҪ
һ˼Ҷȴֻϱ˼Ҷʵһ֮ʣȴͬ٣㲢Ȼ
һ֣ѩչתйսĵ㲻סڵ⣬̤ϸ鲽һһӰᣬ֫ΣɷǺÿ
һ޿عȦһâཻ߰֯ڲ׷׹
Ƭ̹Ѵ˶ʮУѩ̲סһ߳㽣ƴ̵޽ͬ޻մХ֮һ֮߰࣬һƬӰ̿ѵذֹ 

ǲԸӲӲңż㣬һϸƶֱˡ
ѩϷɣ޼ӽӿٱϡ
߰˲ȻһƫгŲѩƽƴȥ
Χ۵ĸλѩ֣ۿһƽ̣ﶼϧ
Ϊһƽ̣Ǹѩʹչ߲ûᣬҼȫһµģСҲ뷨
һУѩȻϣʹǡ߲ડһʮڽ߰תš
ֱִʣδսȻҲûֻһ˫ˮӯӯ۹⣬עѩһЦڹʲôţѵô𣿡
ѩ˳ۣҲú˵һԲ
˫˴ԼһյȲ蹤򣬻ֿˣ
ڹӣѵĲô
˵ţȥ
ѩ֣ԼѰѡﴫ֮˵ϣô
ϳޱһɾס˳ŶԷ齣֮ƣǰ˹ȥͷһȵֲԣʱǲӦҲ죬ٿظϣһĳ
һȡʤ޲ס˼ұУƻҼ磩ɴˣġֻʮҡܽ⣬һǳԼȥ
ѩĳȥͬʱҲʱӳѩͻͬ磬һֱ鵽˼Σһ˱ý岽һˣձҲԾָһɣϡ
׹أһȻˡ
㽿Цӯӯѩһ񣬽ڹӳˡ
ǺһС
ѩ˫ĿͷŭѼһˣ״ԪͷѾˣôֻϣӮõڶԿɱסְ۵
ֽĻƣͨƴʦһ䣬źʮأ˵һǾŻɴʤҪһ䣬ŶڶɼǩԱǩģǩһܸǩǩҪϢĻôɻʤǩȺͱǩ޲ɣҪŴСʩǲҪϢ 

⻰˵úתΪѩˣڶ֮ʸˣ͵Ϣɻʤһͱǩ
ѩѴӵʰ𳤱ޣͷսپѱǩܣź⣬ڵȻѾŶ˴²ҪϢ
ͨƴʦͷ˵áͽŵôŻɴлϢ鵽ǩɽɴѩϳ
㹪һĻתλ
컪Ӧվ
̵ֹСֵܣϷ򷽲˵ĻĪҪˡ
컪Цͷȥ
ͨƴʦλСʩԿʼˡ
ѩ컪һߵУվ˶ѩòҲһģһֻ컪ѩ߳˰ͷȥˡ
ѩĿĵ컪˵Ҳѩ
컪ЦºͬͬСɵúܡ
ѩͬͬĽһ֮࣬Ҳʲôϡ档
컪Խ첻˭ʤ˭˼֮ͬͬţ͸úú𡣡
ѩأǲμӱģǸģ

ɨ  OCR






      >> ״Ԫ

        ʮ 

컪һ˲ͨ飿
һȻЦºˣԼľǰλҲء
ѩû˵꣬ŵ³Ǻ׽ģǱģǱģ
컪ò㼸ʱŵˣҲãҾŵĽʤ㣡
ȻЦһããּȻ˲ͨ飬¾ŵľѧ
⻰ܵ˶СȻΪ컪˵ǿշ֮ԣ˵ʲô˲Ҿŵ书ʵ컪˵˼ǣѧ˼ŵ书ҵҪŵ书жٻ򣿡 

ѩͷлŭϿ̵ˡ
컪һЦѧֻδѧȫأ
ѩûѧȫ֮󣬾ͻ֪
컪һ̧ǺȻɽϻһˮɭˣǰһᣬָֽ죬ʹľǡ⽣ʽһ塱˵롣
ѩŲμӴᡣȻҲ⽣ۿ컪ڳŻǡ⽣ʽһ塱иŭʲôɣ
컪һЦ´ɽɣһֱ֪𣿡
ѩʹʲô
컪ЦʹȻɽˡ
ѩߵɽĳʽ
컪һСɽ졯ɽʽΪǲˣ
ѩ׵˻ĸˣ˭óһе⽣ʽһ塯֪ɽʽɽ⽣ʽ
⻰Ϊ̱Ŵǧʷɽֻһ´ɣǲ˵ɽŵˡ
ȻѿóɽɴѩʹʽȻš⽣ʽ
컪Ȼһ㳤Ц˵⻰Ͳˣ֣ѧͬԴɵĽȭ֮УʽͬģҲͬʽģʤö٣˭Ҳû˭ָʹʽأãּȻţ²ţǰ⽣Щ䣬¾á⽣ֽ̼УǲʤңȻҪá⽣ŵ˱ԣ 

⻰ܵ˴Ϊȣǻᡰ⽣Ҳܲǿųˣ֮ȥ̣֮ˣ
ѩǱŭˣãԷˡ
컪еĵֻȣȳ֣ռֵȻ
ѩѼкߵãȳ־ȳ֣ˣ
ҽʻһȴһ㳯컪ؼȥ
һȡǳһǴӡ⽣еġһݱ
컪һأҲһȦˢһƽд̳һʹҲǡһ
ܹսУ֣һ۾ͿԿʹͬһʽѩ죬˻â¶ɽѩ컪ʹһȴ̶¶¯࣬ʮͣƾһͷʮ깦򲻿ˣҲðɺֹ 

ǵʯ֮£ѩͷ䵽֮ʱ컪ĽҲõһޡѩͷܵ𶯣ͱֱȥ
⻹컪ڽϱͷ֮ʣתһ£Ȼֱȥֱܵ㡣׼ᳯѩصҲ޷ˡˣͷһҷɳѩб˳ȥ֮ࡣ 

Сѩı£书ѩǱѩʹﴫܣͷǲʱۿԡ⽣һϾͰѩ޴˳ȥͲԼ 

һƣֹλɽҲž͹ƣŸɵĴŸѩ£κС졢һô˹ƣҲ׷׹ˡͷȻҲͬ
ѩҹɽɵѩƣͷһէӣʮʹø겻͸ɲ֮䣬Ӱ̿ѵأ׳ɫӰһ컪͹ȥ 

컪⽣ǴС˵ģѩ޷ȫӽб仯ȻˣʹһУҲʹһУ涯֣ʹͬһʽ֮ʱ㳯óȥԷĹƣ ѩ޿߰У컪˵ʽˣҲͬʹ߰˽ǼǶѶԷʽ⿪ȥ 

ֻǷŵһԳѩͲٰȥѩڶоֱ˳ˣûлʹԺˣˣһ˽ǰѩһ۰飬޼֡ѩ־ŭͻȻһ񡣰ʹӭˡñֱǰֱ䡣 

һʹĻΪ컪ĽУһֱʹôҲʹʲôôһ컪ҲʹӭˡƽʹͿ;Уʹ߲
òס컪ĳˡ
ѩƸ컪Ȼһ̧ͬʹһСӭˡӭűͷǰ
ѩðЦ޲ŵ;ͻȻһ
һʮס컪ƽ̶Ľŵġﴫ֮һ֮ӱϴ˹ȥ
컪ƽ̣Էסͻһ
ֱִУûսҲûһ£ֻѩһЦһвŵʽˡ
̸δѣһ֮ӽϴ˹а˹Ȼ̵ͽ
һͬһϱȥ
ѩĬĬʩչﴫִ֮ͻȻһ󼱳ƺһ޶أҲ
һ£ŵȫȻɫ庮æһ볡ȥ˫ֳѩӣ˻ȥ
Ȼóѩ޲סɽѩĳȻŵѩѷʶڵء
컪ڹͰѶԷñչȥͷҲΪ֮һݡ֪Լġ񹦡ϵĴĿǣѩǳֻǱסȥ磬˫һӴͷǱȥһɡ 

컪ʦ壬ͷв˵ǸεĻ庮Ѿ£ֻ÷ʣŹǸȻ⣺±Ǹλֲ°ɣ
ϪǺһЦСֵܽտСͽ£лעˡ
ͨƴʦʮһɽɴѩʤŴ̽
Ź
ͨƴʦһ䣬ŵֻʣһˣһʤͿѡ״ԪְˣŻɴ㣬ɽѩʤˣһ״ԪܵһҲԻְ۵Ϊʮαֻ״Ԫһ£ͷŵĴֻ״ԪһͬʮŸܳţǰ; 

˵֮ʱŻɴѾϸ飬Ʈ棬볡Уǰ档
ͨƴʦҲӰ߳վ컪ͻм䡣˵λһǰ֮ڿԿʼˣλ뵽ȥ
컪㳯ͨƴʦһ˫˫ߵм䣬վͨƴʦҲŹֻǺһԶվ
սһȽʤҪֳ״ԪͰÿһȻȫ˫Ŀȫע
еŵĿɲ컪ˣɽɺ;Żϵˡ
ֹλɽ컪ǳò״ԪְѾȵֵˣɽɿɣ͵õְ۵ѾǺܽˣĶһģܵõ״ԪͷΣȻˡ 

ֹ컪ܾŻɶĵһˣͷŵü
ŻأͬһãһǺͻµŮǵȻҲָܹҲĻԶ컪ѩֵΣҲڶȻĽֻ۾עڳϣһ 

컪òӢִĵЦݣٷ磬ڣ
һˮòȶˣ
һվֱǧѡһһԱˣܹսˣΪ˹
컪Цȭƹ
һ̧գȻһЦڹ롣
ֽ̧ǺȻУ̳罿һ㣬ڿû˸Сˣ
컪ҲžӷȣŰνͬºͶް㽣֮
ˡע΢¶ȻףĵڹӷŴȽʹ⽣ںūұȽ֪ҪʹʲôˣūϣҲʹŻɽҲýūлڹѧѧ 

С쿴ף⽿Ů˵ｿģ
⻰ŮӵĿ˼ֻûһԵأ
컪˵ÿһ졣ƹﲻˣһλǰŽۿְѽڳʹһʱ棬«ѧ˼УɾŻ´δʹó 

㿩һЦ˵ڹտʹ⽣ͻʹˣ㿴ūҵĽȻҲʹˡ
컪˵Цˡ
գգ۾ƫͷūұȽʹŻʹʲôأ
컪´ɽɣʹĵȻɽˡ
ūû˵ɽڹӿɲʹһūƣ
һ˫ˮ۾ֱϣ֮ɫ޷ܾ
컪аԭûҵĽ·ƣãҾ͸ƣ
һЦһƹȻ˵ˣº޷ƴǣǾƹָˡ
˵꣬һ񣬹Ȼ
һȻֻ𣬵ȴ񣬽է𣬺Ȼƴɽӿ⻪Ϊۣ
ٿȻȥ컪Ц׳󡣡
ڳĹڼ˭ûмһлҲɵ÷׷׹
ԭ뿴Ľ·мѰһ˵ڹɽиưɣ
컪ЦƹЦˣǱɵʽɽڡ
ԭһʲô컪ֻԼֳַزӶѣ
ֹ˿ڣЦ϶ӦȽġ壬Сɽڡɰɣ
ʩһ񣬽ĵ⿴ڹһУūҾ͸ʰ·磬״ԪɷڹĪˣūұ֪ѶˣѵĻᣬܹڹӶֽ̼֣ūҵңҪźá 

üӯӯ飬˵ίȴȻҪ컪֡
컪æȭƹ˵²ҵɣ
㽿ūǾЃˡһƣͤͤĳ컪Ȼһһż컪磬Ʋŵ;һתѾ컪󣬶ַ̱ҼΣ࣬һ죬ָ֯֯һƬҶƮȻӡ컪Ρ 

ǿ컪һСɽڡĪ⣬֪ڽֻ޷ʤżӿϣһ๦һ죬Ʈ֮ʣ͸ǽ欶ˣᣡ 죬Ҳ첻ϸ١һת컪󷢽Ƶͬʱ컪Ҳת˹ȥѸĽ֣һ񣬵һ˫棬ᳯƿƣĵһ죬֯ƺԼȥģ컪ϡ 

Ȼһ죬һæµȥʤĺһۣȻż⣬̤ϸ컪۽óһֽףͬóһ 

żⲻסƶںңҲָסó
⣬˼ңһȴҪϸϸ̤ϰ˾Ųϸİ˾ŲɱһҪö࣡
һڣһ֯Ӱסȥ컪ǰζһһĽ⣬Ҳϵķɳ
һ⣬ƶ΢Ļζһһȥסƶȥ磬ʮֿ٣ͻʹ۾þһ˻ʮӰţһľǰٰڶǲǻʮľӰӣ 

컪ǰңסƶɲ֮䣬ͺʮ̬ӵĻΧ컪ȿֺķʮ֧ѩĳȻҲҵͬһʱ䣬컪ǰͬĲλ 

أԳŻɵľˣﰵ棬ŻɽһѷŶ佣ͬʱ˾Ÿ֣ȴû˵һ˿Իûʮˣʮ֧ͬʱеģŻɵĽȻ˾˵ͻƣ 

һɽᣬҪһŮ״ԪˣǴҲ׷׹
ֹ鶼ͻɦɦͷƤ˵һӵаŽ⡭
С죬ҲüǶԴģ˻һ֮ûʮӰҲ絢
С켱ҲǵģӦʹôվŲأ漱ˡ
Ҫ
Сߵ⽿Ůʲôÿģ˳Ǵ类סˣ
ɣЦǺӵĻվŲԲӦ䣬ûУʮӰʮ֧˵๫Ϊʲô
С졢òһ⻰ûѸ٣óʮӰʮ֧գ֮䣬ڵϴʮѪæһӣʼչȥ
СʵʦΪʲôأ˼ұ
ɣЦЦǶûпˡ๫ȻվŲ˫ȴһû ѳ֡ңѳ֣ÿһסˡ 

Ӧ÷֮ôûأ
ɣЦΪ๫һ˼ϻĳֻýһ£һ
С׵滹أ
ɣЦĵլʺ֮ܣҲȵõְۣǲԸʹŻ̫ѿӵöԣȣⳡ֮󣬾Ϳкܴıʣ󣬹ؼˡ 

С첻֪ʦ˵ЩʲôֻĿȥʮӰʮ֧֯ĽӰӰΧ컪ǰҲס˴ҵߣһȻпС
ʵΧɵĸ֮Уܹ컪˫ֽӽģҲȿ
ֹֻҲûˣͲˡ
һ󹦷򣬻ϸ鲽ȥȥתʮأ̳ĽУҲʮŽ֮࣬
(ʮȱ489490һҳ)
˵á컪Ҳ˵
áĻһʱɰΧս˶ŪͿˣ׻˭ʤأ
һվм֤˵´ĦϯͨƴʦҲ˵˭ʤ˭
ΪҲֻһ󹥳ʮŽ컪һֱվŲֻǰѳֽ潻ŵ˻ȥڽ˵컪ַʤ㣬Ǳֻǰ˼Ҵĳһɲ˵ǻʤ 

Ѩ˹壬δƣȻҲ㲻ûʤô˵ĻӦûȻʤ͵ټȥ
Ϻ˫֤ˣȻҪ˵乫ǣˣ˵ĻеǺƵأû
ҿû
ڻ㡰ϡȻν֮ʣ컪ȴϡһѳ뽣ʣϡͬһʱ
컪һЦȭ˵¿ºͻƹƺѾòٱˡ
ǻûзֳʤôٱˣ
ΧսˣҲͻͬɸĿⲻ컪Ͷ
컪Ц·Ųƹ˵𣿡
˵ūˣ
͵ͨ죬ûܣο䣿ĵūˣ
仰ȻҲǴʵĻΪ֤˵ͨƴʦһ˫Ŀⶼ̲ס컪Ͷ
컪΢΢һЦƹﲻ䣬»֤ڴˡ
ƺʧȥԭеĳ̬ʧ
֤ݣ
ǣ컪һЦŻƹʮŽ֪Բԣ
ף˵ūȷʵʮŽҲūҰˡ
⻰Ҳû˼ҴʮŽסˣҲ˵˼ѽ
컪ߵͨƴʦǰһȻһ̯˵ʦ֤ˣƹÿ̳һ¶ýһ£Ϊ´˽࣬˻ƹıƹʮŽҲʮżǣÿƹ֮ʱý»ƹһ㷢ǴӻƹͷʮŸ㷢ʦĿ֪ǲ֤ݣȷʮŸ㷢ֻǺϸһ縣ÿǷʮŴϵģҪƵ㷢УÿֻһʮֲˣʮŸͷȻһֺ 

ȻѰ쵽ˡ
ͨ죮ʤߵĶСѥ
û
һ㳯Żλȥ
ͻȻ֮䱬
ͨƴʦִ컪нӹһ㷢ĿһעȷʮŸһ٣˫ֺʮ˵СʩڽסŮʩʮŽУÿһϻŮʩһ㷢ǲףѵʮŽʮŸ㷢һֺͷĿϳˣ޷õһɽСʩʤ֪û飿 

Ϻ˵üãһĽڣֻҲûһܹõֹ˴װþò
컪صλֱֵֹЦɽɳ״Ԫ
ɣȴü๫һʱ£˼ҹ㷢ֻ»ֻǳ鷳
ͨƴʦս˵ݰˡƶҪһεˣһ״Ԫɽѩڶְ۾Żɻ㣬̽ѩλһеѡ״ԪɽֹҲ뵽ǰ ʽҵ 

컪㡢ѩɽɳֹ׵Уһߵǰ򳤰վ
ͨƴʦף괺ͨôʦҲһӰ߳վף괺ӳȡˣеͨƴʦС
ͨƴʦչС죬ֹ˵ϲˣܹڱУðٻ״ԪƶĴߵľ⣬ߵʮ꣬˴Ϊܡ 

˵ϣ˫ְ˹
ֹæʦ佱ˣɲҵֻ׷֮ĸβ
˵У˫ִͨƴʦнӹת㳡ֵܴɽллĸŸɣϣҶ޲ߣɽֵ
ܵ˱ת߽ȻСİѻСã˰һֻľλУϺиǣľУͨƴʦһ񣬿˵лʦ
ͨƴʦ˫ֺʮһֹľл
ף괺ִӰȡһС״ԪĸֵĽƣһ亣Ĵл´һҲС״Ԫĸ֣һݸͨƴʦ
ͨƴʦӹѽڸ컪˵ϲʩһ״Ԫ
컪˫ֽӹͨƴʦŰѴл컪ؿڡ
컪˵ллʦף괺ִӳȡһְ۵Ľƣһлݸͨƴʦͨƴʦѽڸ㣬˵ϲŮʩٻְۣɽһѾǵˣǰ죬δһλŮʩѡŮʩȻӵڶʵȵѡ״ԪҪֵýгһλܳŮʩʵڲףƶĴŮʩף֮ 

˫ŴлֵŮʩԼɣ
㹪лʦ佱
ӹлǰ
ף괺ְ̽ƺһлݵͨƴʦС
ͨƴʦѽڸѩһ˵ϲʩٻ̽̽ȻֻǵСʩҪ֪򵥣ƩɣɮȻμӾѡ׼ҷΪɣÿͷ£мţÿ֮¶ʮ˸ӣҪμӾɽᣬÿŵĵѡһٲμӸѡŲһƶ˵ӽ϶ɣĪˣǻóϯɽᣬѾǧѡʩȺʤ˳ѾѹɹˣƶҲҪʩף֮ 

ѩӹƣмĵʦ׻׻㣬ҸмԵǼԣллʦ
ͨƴʦŰһлѩǰ
ѩһſ͵ͨ졣
ͨƴʦöлͷҲһݣ
ԭλСʩҲǸŮӣᲢֹŮӲμӣΪʲôҪŮװأ
ף괺Ҫλܰ佱㳡վ
ͨƴʦ˫ֺʮɽǰԲɹƶĴллλĹ١
ַ׷׹Ʊʾл⡣糿ʼʱ֮Ϧɽˡ
ͨƴʦֵλѣᣬΪˣΪףɹٻԼˣ߸λݰٴᣬٰɽɽׯıˮƣԾ֮꣬Ҿɽׯȥˣ 

ɽׯ𳤽ųֹֽܵĶıɽɫѣ˳ʤΪ²ֻǿտѾãͥԺ㣬ÿʮһξɽᣬɵʿƽպá 

ɽׯȻѾɨɾҲˢĻȻһ¡
һͨơͨöλʦף괺ͬѭżеľĿʯ¡
ɽׯǰһƬʯƽ̨ߴ¥ϣǶķˮĥשĸǣ֡ɽׯ۾һֽܶױʡ
ֻҪĸ֣ͻ뵽𳤽Ķһˡ
˴ţԶһšʱѳţһ쾮ӭϾǴȥ㣬ɫȻδڣѵƹԻͣһһʮֻռ֮һĵط 

ƷϯԸϯ
мһϯȻµѡ׵ϯλ״Ԫ컪䣬ְ۽εεĻ㣬̽ŵѩͨƴʦͨôʦɽף괺㡣 

һϯǸ˵ϯλɽֹϯͬϪɽͩͬ塢ӳľɣš䵱̫̺ƽӦ㡣 

һϯǸɳϼͲμӴἻˡŹˡϹ١ϷˡŻɵáɽλɽˡ
Ǹʿǰ͸λɵӡ
ΪɴֽŵĵӵִԱǰѾѴ˴ʿкϯλҾʡȥһǫõʱ䣬԰
ȻһǫõģƩɽֹǫãϯ˵ϯǵѡ״ԪģҲʾһòãֹ˵šҡֻϡ 

ʮִ½ϾƲˡ
ͨƴʦ־ٲ豭վ˵ĸˡ֡λƶΪˣԸλĹ٣еʮٶֻƶĳ֮ˣմƣֻԲƣһʵڲɾ⡣ҪҶԭ¡ 

˵ɣٱһɡ
Ҳ׷վ𣬺Ըһ
ǳʤ·ͨôʦֽף괺ӦҲվ𣬾˴ҵľơĸ
ˣȻҲˡ
˾ҵľƣÿһϯԾ
һ˫۾ƫͷ־žƱ컪΢¶ȻЦڹӣǶռͷ״Ԫɣ£ūҾһף֮
컪˵ÿһ죬æӣ˵ƹ˵ͨƴʦ˵úãɽˣ
ʮͻѡһ״Ԫʮƹǵһλѡ۵ĹԻƹְ۵ʵ
ɹӦƹףزǡ
˶Ըһ
עڹӿڲű˵
ҿڹڲճȺĲҲʮԨˣū֮һҪپأ
׿ڶ˵㣬⡣ɲǴˡ
˵ҡȻ׵ѩ֣¾㡣
ѩ䣬ǸҲȾƣҲӦ˰ɡ
ۿ컪һӣͽӿЦλڹӲȾƣūǾͲˣˡ
һٱͨƴʦʦˣūҾһ
ͨƴʦȻԲƣһͨôʦף괺λˡһƣ컪Ҳλˣλ˵ȻҲҪλ׾ơѩȻҲմ
ƣ˿ʼһʼʮϯϾ͵ʱ㾴ңȻҲҪһȻеڶ
ÿһϯϻྴƣϯ˾ϯٵϯϯҲЧȣҾɢȥò֣
οĶƽҪö࣬Ҳһ˺ÿɰͼˮһϢĹº
£ֻϺͨƺͨôʦǲȾƵġԲƣǾơǾֻúȲ衣 ȲɱȺȾƸܣȶˣӾͻܲˣʢȴ֮£ҲͲòȡ 

ɵǣ书ϰܸ˽εεĻ㡣˻ᣬҲԼͬһһơ
εε磬һҲǣÿһƵˣЦ绨߲ܣŽЦס˵šллÿһƵˣƲЦͷת򣬸߸˵ſձӻ 

컪״ԪЩˣĿ걾ǻ㣬״Ԫϣܲܲɣ컪Ҳ˵˻ۡ˶ٱ컪Ҳһ١
ֻ̽ѩܾÿһƵˣһҲûȡֻԹۣ֡
͸˫գһñһҪޣֻˮ۾ʱ漷óˮߵ״Ԫɣڹӣū˵ػҪ㣬ūپһ
컪æƹʵڲʤˡ
žƱֱ͵ǰ˵ū㣮״ԪɿһǺȲɣūһ
ԼֻƱ컪״Ӷúܽ
컪ڴ֮䣬δ̫ˣҵ̬¶ֲðƿһʱÿͨ죬ڣ
ͻȻ˵ѿⱭƺˣūھзһŽҩػüװС
컪һֻûϸȥūҲẦġ
һ潿˵ѽһѵ𣿡
컪˴ʱƱѾϾ״Ͼ룬ֻðһƺȥ
Ȼеһ˿ҩζ˳£͵ͷҲΪ֮һ壬֪˵Ĳ٣æллƹ
㻺ֱ һЦӦūллŶԣūҵӡ
⼸仰Ĺ򣬴ϵ˼öᣬеϵеķϣе˼һѡ
ûģԼһϯҲֻԼ㡢ѩͨƴʦͨϺУϯϣһۿȥҲֻɣšС졢ֹ̩λɽɽˣǾŻɵĵãһǻͬţҲǽ欵Ĺ˼˶ѣ 

컪һʵƹǾƲ˲ԣֽ𣿡
ͨͨһ˫Ŀǰ컪Ͷ
һЦ˵⻹ʵѾǰˣһᣬѸɾӢһ򾡡¾ǿΩҶ𣿡
ͨƴʦ˫ֺʮ˵λСʩɱھƲֽţЦ⻹ڶ⣬ֻǷŵķ٣׳óһһˣҲˣ˭ֱó 

ͨƴʦۿʮ֮˾ŶѺδй£еҲ˼ʣʵŮʩ˵Ѿˣ֪ھʲôأ
㿩Цųֻ¼ҵɢһū˵ֹǲҩɣ
ͨƴʦȻ£
㽿ƭʦʲŲ㡣
һ˵ֹȻҲˣɽɽֵֵǣιȻЩԣ
̩վɣšС졢Ҳվһ
Се磬
㳯ȻһЦȻԴ˵ֵڽˣվһȥҲãʹĴֱʣдĴȻҲģֻҪһؾͿԼȥǣװԷˣЩûбԵˣֻ⼸ˣͨźá 

컪ͷƹ˵üǡ
ٲ˹ȥ
Сӭʵ硣˵Щʲô˵ƵģﳤˣҲ
ʤһ졣˵ƹ˲Ż־бֽţиһŽҩ
С׵ûнҩҲûԵѽ
ɣʵ๫ô˵ģ
ߣ˵ųһ¼ҵɢһʲôŲղŸ£˼ȻھֽţģǵһؾͿɷҪЩˣҪͨźá 

ɣõͷŮǹˣ˵ĲǿЩֻˡԷ˲Ż֡
ĻȻһַͷһȥе£еԲ࣬ѡԼơ
ɣԡܡֹλɽͳɣŵ˻ƽһ
컪߷׷֮ʱǾɵúͻʦöҲ͵ֻͨơͨϺлݵվţŵûһδ
ͨʦʦܡȻΣЩ;Ʋ˵ˣǽ𼦡ŵĵӣôµأ
ͨôʦʮĿǰףʦܣˣӦʦܣˣѺԣֻҼ
ĵˡ
ͨƴʦĿһע𼦡ʮִ£֪ʱȫѲһڵˡ
ͨƴʦְֳȣصһ٣ŭĵ⾿ʲôʹֽţҳڹŻᱳɵͷˡ
ڴʱֻһϸĽŲ߳һȹ磬òϺõŮϺйʩλʦž´Ħϯʦͳʤ·ͨʦˣ 

ͨơͨöλʦһʮŮʩ˵ƶģ֪
Ůû˵ȥͽĵʦ˵ģλʦˡ
ͨƴʦһעĿʵŮʩʦʲôˣ
Ůӵʦ˭λʦöʣʦλʦˣλʦ͸úܿȥ
ͨƴʦѸ̬أ˫ֺʮ˵Ůʩȥ֪ʦƶлҪ
Ůӵʦʲô˵Ҳһ
ͨƴʦŮʩ𣿡
ŮĵվͶλʦ˵𣿡
ͨƴʦŮʦʦγƺ
ŮӵʦǺ˵ֻҪ֪˭ͺãҽ˪ʦҲ˵
ͨƴʦЩ֮ˣȻһڵϣŮʩھƹʲôֽţ
˪ȻЦ˵⻹˵µ¼ɢƼɢȻЩôһ𣿻Բʡ£ţѹһҵɢҲʹˡ 

ͨôʦȻʦΪʲôأ
˪ʦҪЩ£Ϊʲôҿɲ֪ͼʦҪλȥΪʲôҲ֪һڶλˣɣ
ͨƴʦŮʩ߿нҩ𣿡
˪λʦҪȥˣҪҩô
ͨƴʦҩŮʩߣϣԸŮʩѽ⽻Ůʩûнҩǿȥʦȥĺá
˪͵ĵʦλʦģ˼ֻλȥλЩɣ
ӷ𣡡
ͨƴʦĿտȻֱעԷһڣ˵ƶֻаŮʩˣʦŻˡ
ţϵֵİˣͨôʦ֮ʱֳȣһΣѾɿʵ˪
ûֻˣһ˪ǰһ˪ýס·
ͨƴʦѰȽ֣ڣͻһǡָ˪ץȥ
ָ¡ʮ֡еһַ
ʮ֡ʮʮѸ籼סַ£һ֮أֻнϣŻʸϰ
ͨƴ˧֣֮Ī⡣˱ԵͬСɣʶ־ʩչʮ֡ϣһǰһŮӣܱƳʦ
ԭһ˲£ͨƴʦּ˪ȻһЦ˵ԭʦҪҶ֡
һ࣬ÿͨƴʦһǡָ̧һ˫ָ֣չƷģͨƴʦҼ
ǰ˵ʮֲ֮֡صľգַ£νһ࣬ͿԱõÿ⻹ʲô־գ
ͨƴʦһۼԷһƣͷ΢ݣæб˰벽һ壬ֺһֱȥҲߴ󲽿ϣ˫ϣָͬʩר˪ؽڴѨ֣㡢ġۡáץ仯¡ 

ʹȻǡʮ֡ʱϺʹѸףףһգۼ䣬ͻϮ򼸸ͬλ˪¶һƬӰ֣
˪ʱϺչ˫ֺĺ޹ǣʱϺеһƬָӰд룬мλ㱻ϡ
ֱͨƴʦͷݺϣ룺ͨʦǴĦϯϣ书֮ߣУҲһĸˣȻֻͶԷһŮӴƽ֣
ͨƴʦҲϺеŭ⣬һӭ˪Ƴ
һһƼ죬һӭϣȻܿӭţɽġһ죬ֻƾȻһ𣬼˵ǰһ
ͨƴʦΪĦϯϣʮΪ֮ۿԷֻһŮӣȻҺԼƴзһϲжٵС
ͻȻоԣԼ𡰽ֱƹȥȻ
һ溮֮ȴԵֱϣѸͷһұȻʧȥ˿һҪ֣ǲ
˪һֻҵǰأϺȻһϵȥ
ֱͨôʦͷݣһ٣ȵŮʩ
˪һסͨƴʦֺһĿͨôʦһۣɹʦֱͨɮ书ͨƴʦڲ֮䣬ԲʦڲҪҶ֣ʽأһôμξɽˣȫʧ٣Ҳû֪ҵ˼ʦʡͨƴʦ߰ɣ 

ͨôʦһ룺⻰˵òͨʦѾƣԼ书ͨʦ֣ҲʧڴˣҲû֪ʧٵԭˣôԼȷʵӦһʱ֮ߣȰͨʦַȥ뿪˵زǡ 

һתͷãƶķͨʦ뿪ɽׯֻƶŮʩһʦ˭ɷ棿
˪һЦ˵˵ʦţ޿ɷ棬ʦʣҲ˵ģͨƴʦȥֻҪɽׯͿѪ衯Ѩ°ټʯſԲˣЩ߰ɣ 

ͨôʦһԲŲϣͨƴʦٲȥ
˪ΣЦƲԳԷúҪߣƫǲϣҪ˲߲ɣûҵ
˵꣬Ҳȥ
컪ۿͨƴʦ˪֮ʣԾ
߼ʱ㡰ܡ˵״Ԫɣûأʱǧ򲻿
컪Ҳԡܡ˵лƹա
ֵмǵĵнҩҪٸ㡣
컪лл㣬ǶܺãûбԻȥ
ⲻܣ¼ɢֻҪһյ蹤򣬾ͻᷢڹߣһᱻԷûСŮ˵һƼҵɢֻҪһ㣬ṦʧǶŽҩֻʦľžܽ⣬ʱ򲻿ܻţҪٸˣ½ҩֻҪһյĹ򣬾Ϳɸѹ 

컪һ˵òģԡܡСʵС죬û°ɣ

ɨ һС OCR






      >> ״Ԫ

        ʮ ħŮ

      СҲԡܡҺܺá
컪ֵأ
СҲû¡
컪ԡܡֹʵɽû°ɣ
ֹصûѽϷõúܣϷ֣СѾͷ˵¼ɢƼɢӦòǼٻһûУ
컪Ҳе֣̲סֳû𣿡
Ƕûбס
컪ͻȻһԼͬһˣһҲûбסĪǷԵʣ
ֵֻιڹӣô˵أ
컪û£
ô˵أ
컪Ƕܺá
ˣѶû£
컪ǵġ
ϲͺãұֲأ
Ŷѣһмλ
컪ʮˡ
̫ˣֻʮˡ
˵ͻһ΢𶯣ͬʱ¡¡ӵص𺶣
ֵڹӣԭлء
컪ô֪ģ
ЦҲǵģ³㶼о
컪һ˵Ȼеȷʵ³䣬˵ǹ˵滹֪أ
Ҫȴȥ֮ҲͿˡ
컪ʵƹ㿴ʲôʹı
ǰһɣҲʹĹơ
컪һ˵ôأ
ţѵûп𣿡
컪ʵƹ﷽ſʲô
ͨϺкŮֵʱŵ˶ܿ˽ȥˣֵĹ˵˭
컪һ֮Ǳ棬ûѾ˽ˣвɣһᷢأһ˵ⲻܡ
Ц£ǴΪܲŷġ˵֮ʱɣźֹҲԡܡӦ֮˳ɽɵվǽ棬̽̽Էˣʱ 

³ĴͻȻֹص¡¡֮Ҳʧ
ɣϸעˣſˡ
ѾһƬڣֲָȴһϢ
ڵϵȺۣÿͷеֻͣĵš
һյȲ蹤򣬲صſ֮űеƹ˽
ֻʮ¾롣
ɣŵʮֻôħС㲻
ʮ߳һ˴ۣеģɫ͸࣬ž״Į֮ףģվһָ̧ŵǻ֣Щ˰ȥ 

컪ôˣͷʦĺͣ
㷽˵ⳡʹĹƣĪǻģģƽΪ˶ϣַֻ֮±飡
ʮˣʮɳv˫ĿϹʶֻʮˣΨɢְ˵ˣ
ֹǺһЦӵ˵ϷԼߣλ֡
ŻһԾ
վˣ̩Ӧף괺ɽɽͽ컪ܹܹԼһȻԾ
ǷŴõģɽɽվԷ
߸˵ͻȻվȻʹĺͺʮȻһ
ʮȻþУȻֻ꣬һվֻɽɽʮ˸ԳУѸٰΧ
ĺվףżȻɽ𽭺Ȼһ֣¼ƼɢȻͦס
ֹĹȻ佱佱ɵҪǻԶڽϿ
ĺȻֹӦÿ¸ɵ˶ƾɽˣʲô𣿡
ֹǺǴЦɵ˶ԷˣֻбȻ࣬ȴǸöˣһԷˣȻһΪɽ𽭺ĿģȻҲͷأǴֺϸŲɣϷˣıƣ֪ϸ 

ĺȻҪѣȷϱУȵǵѨȻֵǽȥ
컪аʦĿĻһǾͲǵˣʦôͶȥأ
ֹɫҡͷϸϴ󲻸ҴӦϵУ£ο˹죬⼸±УѨЩԷˣʲôͬ 

ĺ΢ɹ֮֮㣬ЩԷˣûʲô
ֹһִŴףЦһϸ⻰ɾͲˣϸҲ뿴ΧǵĺʮϷ°ܽܺϷƽֻ֣Ҫһ°סֻҪڳһⳡﻮѾõľ˴ıͻ̽䣬ϸǲţ 

ĺ͵λ̽䣿
ֹһЦ˵ϷҪ˵̸еıǮϸδ档
ĺѱŭٺٵ˭˵ĳ϶˵ĳĳԻתټ
ãֹϷ򲻷һΡ
ĺͲ͵ĵ˵ˡ
ֹϹܸ֪ϷһȾŴ󱭴󱭵ٹʮ¼ɢƼɢϷһãϷ򲻷㣬ǡɽⶾרԶ鵤ȴֻҪÿιһλյ蹤Щ˾ͿȫָϷһ򽲾˱Щ˺ϷȻǹʣǾѹɽһôҲûУ˳̸£ã򷽲Щʱ䣬ϷѰȫѹˡ 

ĺ͵нҩ
ֹЦϷôꣿţϷѽҩһ¡˱֤ʱѹ
˵ų컪ֵڻ֮УΪʦҩ裬ȥιǷ¡
˵һȻ뻳ͳһɫɣοƿСҩ裬컪С
󻪽ӹҩ裬ߵС죬ߣȥҩ˿С
ֹͽһʮͿѹˡ
ĺ˫ĿһգգĿ컪ҩ˿У컪Ȼԣһġ
ʮС˹ȻٿвԼͬġ桱һһԾ
СĿתе磬ôһ£
ǺǱ˱ֽš
컪֣վ˵
ֹһЦԴ˵ô˰ɣ
ĺۿ컪ι˽ҩһʮȻѹͷΪݣֹɽⶾǵĶŽҩЧȻŲɣڡ
ֻһɭ˵ֹĽҩȻЧҪʲô
ŻѴ߳һ׷ϵ
ĺæˡ
ϵȻ׷ûһ˿ƣһͷ׷ȥʮͷһ˫ȧͻ촽һ˫ۣ鼫Сȴâʹ˸еǸˡ
˴ڴ϶ŵλϡ
컪ϵãͷһʦ嶼ĵˡ
ʱɣһٶ̣²³ç컪޲ʱȥȰס˵
ֹǺһЦȭԭǽʧˣ˵ĻŶˣ
ϵõʲô
ֹʼЦǴ£֪ûʸͽ
ϵĵҪͱκ
ֹЦҪûкĳˣ
ϵõ޳⣬𣿡
ãֹʽ𣿡
ϵõҪʲôˣ
ֹǼгѾ֪ȻҲҪ֪Ǻʲôˣ
ϵվ̡
ֹʮǰ
ϵò˵ȥԭһֻ򽭺Ż֮ѱ˫ܣʮǰݳɱкͼ̴ӴһռѶش٣̣˰ɣ 

סס
ֹʵѸɵԷˣ֪ƺ󣿡
ϵõν־ں͸ɺƽദɵδ˽⣬˲ŽһεľɽᣬѲĸʵֻΪ˺ʹҹͨԻһٰȻǻȥǻȥ֮ٺͬŹͨӴ˲ӱ̾ͺãһҲΪǵġ 

ֹȻ֪һʧ־ҩ´ҩˣԶǰڲ˵˵ν͡ҹͨȻЩ˷ʧ־ҩٷǻȥһ֮ڣ͵ڶһ̵ڼ飬߸ɣ練ˡ 

һ˵ŲˡһϵҲûУǻ̸̸֪ͱκأ
ϵõʲܼ򵥣ֹɱƸΪܻǻλɽαֻ̻뽻ɽⶾѸõҲһ뽻˺δͬ⣬˽ơ
ֹ£ָŸѾYУѱɵ˶Ͷ£ֻŪһʵܻ𣿡
ϵվ̻ǸɵˣɳϽܵθܻ壬㻹Ӳ𣿡
ֹ˵ΣҪ΢ɽⶾʵڡ
ϵõ㲻Ӧ
ֹ˵ǱɶŲ֮ءӦףǺͶ
ϵò͵ĵֹǵֻкͱ̺һߡ
ֹҪʵ⣬ѵõ˴𰸣ûٺȥıҪԴЦвϷˣֹڰһѣûв֪ϷĺϷһⶾɾеˡ 

ϵ˫ĿⶸʢߵֹҪԣǾ·
仰˵üΪ
ֹһ䣬ŲԽĴһ䣬ͷȻһдһøҰϷ򡣡һƣ˹ȥ
ġ񹦡һƳ֣ƷΣƵͣ
ϵһɹҲӭһƮƮʹֹƷէȻһӣʱеԣֻһ䣬ʵѱ֮룬ֻǲδһͶԷƷէӦϣȫȻһ䣬溮ǣдһס 

ȥ
æһѰס
컪ʱȻʣȵ㻹ߣ
ʮʮ´󺺲Ը׷Χʱͷ̩Ӧף괺˶֡
С졢Է϶࣬Ҳ԰γΧ ɣҲڴʱһԾֳɣľȣЦ
Ȱķǻ£Ͱ̫ƽˡ
ԾĻ˽ɣ󣬳ϵñƽȥ
Żɵվͻ㡢Ҳһ
ϵǻ컪컪ֹֻˣۿɣź;ŻҲڴʱһԾͷ΢΢һݣһԭǻвٰ֡
Ȼ˵ţͷҲɰԾ֪౻ŵĸɻʲô˷ɽɵĽⶾҩ
컪˫Ŀעȵʱ־ܣ翹𣿡
ϵַǰЦСӣ㻹ͱ֡
һ˿ǧ֧ʲֱ컪ӭ¾ÿһ˿һƼġʱͻȻɢǧ֮ʱס컪ȫ
һõκ϶ܿЧ컪ǡ񹦡Ǭ֮Ŀ컪һ֮ʱʢһ꣬һӭ˿һӦֶ𣬵һ죬ϵվһɽΣǧƶ˿ɢһء 

ϵվҲϲԼ˿ķᱻԷһϣСھȻûԼġˣͷŭţһСϱ
̧ˢһش̳
컪Цһúã
Ȼ
͡һ˫ϵýʮ
 ԡﴫ֮Ѹٴ˹
ʩչﴫãһʩչﴫ컪ġ񹦡ȻϿƣʱѩʧ쾡ֱϵþһ󺹣սԾ
컪ںȵ
ϣ
ȻתʮףΪһװ̽ߺȻϪ
ϵüæеˣס
Ϫ˫Ŀһעֱ컪˹
컪ὣͷɴ󺧣Ҳɴ˿֤λʦ壬ȻŵĹƻſڣҪгתһ룬ǲףĿǰԼѩ֪컪˵Եвѡ 

ת֮ʣϪȻһһ컪Ҽ
Ϊһ֮ʮ꣬һȻһԹ䵽֮ǿһƥâ䣡
컪СҲǡ⽣һƣҲ̾ԼȻɡ񹦡Ҳʹһнֻûеһʢأţæλζʹϸ١һæԡܡ˵컪˼û°ɣ 

ϪһգĿߵ˭컪Ϸʲô£
ˢһɴ̶
컪һô˵Ļ˼ҲԼ˵˭컪ѵ
æһΣ˿ȥԡܡ˵컪ôֶˣ
ϪŭϷ֪棬У
ˢһб̹
컪ͷ󺧣ΣǱʧ־ôأ
Ϫĳ˶ľá庮ѩ֮⣬ȻźꡢٺͶʮһʽɫװȴ졢סɫĽŵӡְáܹϰǡɷˣ 

ԭŵˣûвμӾɽᣬȻҲˣ
ľӭžŻɵãѩӭŻ㣬ٺӭžŻɵᡣ
ʮŵȴæңڽڰ˵ĺʮʮˣ˹ȥ
˵Ľ룬ʹôϵƵʱʢI
ϵúĺȴЩ˳֮ʣ˳ʱϿպȻϵɭ˵ҸɱЩ˸ҸɱۣһҲ
ɣƳϪ˴ɽһźѾȳ˹ȼЦ벻үȻҲͶ¡
źһĳ֪
һֱ̹
ɣʱŶһЩ˶ʧ⵹Ǽֵúܣ
ɣľһ̧һܿԷƣһȡ
ź겻ǽɽĶׯݣһ⿪ڶױּúɣŵĵڶӭţַһ
źһȻһɽڽԴԴ֣һ֧ʹ糤ӣȶ֮ʢƵеľ棬һɷԲݺſһ
ɣһ֧ɣľͷȣɣˮƤɫʵǰƳɣʮϣźһȷɣŵȼЦ֮Ҳ𣺡ӾŽɽڽ֣쵹Ҫ׽жǷͽ 

׷ӣʱʮ߰ȷڣצĺһ㣬ݺύ֯ĽͶȥ飬ȴرӲӲֱɨǿǿһһ֮ 

ľӭסŻɵãǻĴʦ㣬ͷһ֧ڱʱ򣬳δʣľôһһֱִ㵱ء
ҲûνַȻǰһᣬһ˿ȴȥ
ľһʹУоöǴΨһ֮ͬûϸֹУȥ
أҪʹ˹ͼˣȥҪƾַջ
ˮһ˫ͬҲҽ棬ԶϺ£ػȥλء
ʱַɳϮִκȻһһ
ףһ̽ýסһסֱףһ̽סַ

İ֣һչκʩչСɹһ˵èƮ磬öҽ棬ʵǰȥһ㣬ʹ˲׽
ľöڴϱ˵øʢֻϪ˵ʦܼȻרһ־ȥôרһ־ȥأ⽣Ԩȴòѱʱ䣬˷СϣǿлɣǿУ˵ˣضزס 

⻰ľõȻöǴȭеܡڡֵľ衣Цʦǵѧֻ֪īسɹ棬֪¡
⼸ʮȷʵҲϹ֣Ÿе϶ˣ
Żɵ㣬ǿС
Ϊöңõʵʵ˻һһϣЦӣ΢Ʋвм֮ɫվͣҲʹˣһĿʹ컨⣬ֻ΢Ĳදȫ˿ȥ 

ľҲǾþ֮ Է룬˫ּӽö׷£ԽʹԽ졣
㿴һأȻЦһʹûУ
Żɵ˺һòﶪĶ˷飬ڶֹУҲʹһ㣡
ػȻöֿɿԸӣַȻֻһȦһ˿ȴƵһ¾ͰöסһȾͳ缤ȥǡ顱顱졣һ̴ɷ顣 

ľøûпԷΰöɳȥģͷɵôŭкһȭӭȥ
ַ֮ʣϵ鼱̧һֻѾúһǸ׵ȭӭţ
һƼȲ˿ȥʮְֻ׵֣Ҳסľúֵ߳һС
ʵǡǡ෴ľһȭ˫ȭƸͻȻƺһһұ۱ĴȥһҲվסһĲ
庮״󾪣æְ̧νˢһǰɨȥ
ƮÿƣзŹ
ʱ֡庮ʹ⽣Ȼķ
Ȼûаνһֻʽ浳˿ǧ紺էչƮ޶
˴򵽶ʮ⣬ǽҫĿӰأͷŶľö֮ʱһ
ѩһԣһְһ̽һԷ°֮ܽģһԷ
ȥԼĻ߿һͳȳ֡
㻹ǽģ
ѩȴɫ࣬ӰһнһС˸չѧѷѽ⣬һʱ֮䣬˭ҲûռϷ硣
ٺϾŻɵᡣ
ῴٺӭģЦ绨һָδЦ˵ιٺԲ˾ɽᣬԭ̵צˣýɽׯгϢ 

ٺȻʧ־Ե㡱ʧ־ˣ־ȻвѵģֻǶԶĲѣⷬԿö˵漥ǻᲪȻŭģдһһ 

Ƿɽׯһŭַһ⼤ƼΪǿ
ĽЦ˵ٺ㷢ˣƽɽĽأ
˵ţ¿ɲϸƶһӰٿȻٺҲֳ࣬ȻһΣһﴦġһҼ֮ϣЦԭɽҲ 

ٺһֻ֬ƳԼޱȣȥƲ죬ȴתͷʱ䶼ûģͱţģͷŭڷһǰ˹ḧа˾ŵ⣬ˮһ㣬ͷ䡣 

չŮƲĽ欣㡰ڡּֿ죬ֻһ½Ҳ̲ϣһʱİٺƵú˲
ʮ¾װӣʮںͷ̩λɽ֮ʣּС졢ˣһж̩λɽεС֧һ㣬ֻ书ԲȺ֮ʣ´󺺶·磬ѹҲ࣬ʮﲻǽ֣ʱѱƵæңˡ 

ǡöʮŵӺáϰԼɷһ˳
δ֮ǰͰźö˭ˣ˳͸Ҷֶ֡
ɽʮһ¾ͰΧϣºʮʮ󺺣ѷ̩λɽΧм䡣
ȳһʱɫĺȵ㻹ס֣ȥҪְ𣿻Լ
𣿡
벻ûᵹʩͶ̣ãӦףΣͶ
ĻְԼֶŮȰʱѻü
ŭȵСѾͷ㵹ѵùˣٲܸҪҶ𣿡
ãô˵ִԲһΣаֻ̣˼ҡ
ĺȵ
̧һ˹
ɡϸ١Ȼˣ߽̤һ˹ȥ˵ãְΨһĳϣҲֶŮΨһĹùãֶŮϣäӡ
룬ٲܸͶ㲻ˡ
˵ţг˿ûͣˢˢˢâ̳
һ̳彣Ҳҵ岽ǼǴ߲һҲ̲
ñ֮ʣϰͬɷһΧСˣΧм䡣
Сֽ϶࣬ʱδ֣Ҳûгֻ֡վڰɷҲֻΧŲ
ʮ˰ǵ񣬱ǵ˱Է˵ģʱԸ֣һһŵˣȥ
ʱϵƸı䣬˶æӦУȻûˡŵԽɫֵĵȼԺɫ£书ߡǰɫɫ
ʮŵӣ롢룬ʮݣΧס̩λɽΧʱ򣬰гһʮ뺺ӣΧһԲ󣬵Բмȴе󣺶ϡķһһĽʿһλȡԲط 

ǽɽġڽ󡱣پҪʮĸ˲ͬʦţپǶʮˣһ;ǿУʱгסˡ
̩˼ʶ㣬ۿԷལʿ˺ʮӰҵԶԶΧ
ûԷٶ֮ǰȻҲʱ֣η
ĿһЦԭǽŵӣ벻ɽҲһˡ
̩еĴǽˡ
ɹڷǽɽġ󡯣һΪΧµĻΧˡ
ӦȻ˵óҲ֪֮ˣ
ѣǱȻһλˣסһˣڽ
ֵˣȵΧһߣʮ֧һһĴ̵ǽ޻ֺܵĻᣬַһǱ֮ȽˣңٸһƷһں˶֮ʣֺҲһΧʮ˹֮ʣҪȫһƷһˣǾΧʹǽ޷תȫԸˡֻһ˱ض࣬ǺͽɽҲᶨˡ 

̩ǣִܲУӻ֣οǶԸ̣ȫУҲ̵ˣùǣ
⼸仰Ĺ򣬶ʮŵӽҵгɣĸĸ뽣ʿ̽ϣơһϡ
̩ÿռһλԷһϣ̩򶫣дһΪţͬʱ֡
̩𴦣һ̩ɽѹ㳯Է֧Ͽ¡
ӦʹĳһǡơЮһǿ;ֱȥμȻϣָ䵯
Ƚ괺һڣܿԷէѸױȥ
ȻȻ򿪣գ磬һͬʱΪֱƶϣ
λɽ񣬲ǵһϣͰѰ˸ŵӷĹѹȥ ɽһվȦڵİ˽ƳΧʮӵʮ֧ȦУһ볯м乥 

ǡڽһȦߣˮҲˮһ㣬תȦ֮ʣƮ֮ȦߣҲһ硣
ԽԽ죬Ľ⣬Ҳż٣ǰһһеĽУ֮ʮѻһɭĽǽǽ˵ĽˣԶ˵ʱȦڰ˷еʱǽʱΧڰ˺֮ʣǵĽ˵ĺˡ 

һеˣշ⿪Ȧڰ˵ĹƣûüԷѾȥΧʮ֧ѹֻиϽܣλɽ书Ϊϣ˵Էֻ࣬ҪǻзĻˡȦڵİּѭϢĹٿ죬ҲܷһһĹƣû㻹ֵĻᡣ 

󡱣ȻʵˮʽǶԷĹÿһжȫʩΪˮʧ޻أҲ͸Եǰ
λɽ˵Է󷢶׼˵ʵϣвÿ˵Ĺ䲻ƵæңҲֻȫӦƣûΪ
ڶԷʮһһַΧ֮£
ƴʮ֮󣬽Է·ȶ
ͻȻһЦЦһȿ磬һ󡰵һ˰˽ָơ͸ָ磬½ʿƺУӦָɳȥ 

Ƚ괺ҲһһǡŽһһƥӦֶ׵뽣ıʱ֣ɨͬʱضϡ
Ӧ뽣ʿطȥָУز
̩ʩչƮȻһb䵽ƽƺɨһپͻ뽣ʿ
ֻһ˲֮䣬ʮȦ߱ƹϵ뽣ʿ˸ĸˣһʮˡ
Ǹոպ˵İȦڽʿĸ롢ĸ룩״󾪣ٽӭϡ
ѱλɽһ֣Цͷӭսȥһȷʿһ졢һסһࣩסһλɽˡ
̩ˣֻҪ˽󣬲ְٰţѹһǻŵӷ͸ʹչŹزſʮ棬ÿ˾ͰŵӱƵһ㡣
ʱбԷˣѾɺʮȫߡ ˫ƴƣҲкܴĸĹۡ
Ż㽣ͬʩֵķ庮Ѿ·磬ѩһԣѩҲˣض๥١ٺڻ֮Уѷʤ
ɣӰ磬ҲƵźֻм֮޻֮
ԷùãûʩչٲùټҲմһ½ǡ
ֻ컪ˣĶǵϪɲʲôˣһʩչѡ⽣ʹ쾡£󿪴֣֮ʢױȣɿ컪ͷȻֽȴֲһֻ֣ʩչƥƵĽ֮£ȥĶš 

ƣ̶ԣǴΪܶõ֣ȫѳֻûķǻáϵãŵĺ͡컪ʦ壩Դ˿̵ս˵Լ롣Ҳ޷ˣ 

ڴʱϵĵƻȻϨͬʱҲɣżʱȵҿסǣˣ
ɣľһֱƹȥ
źһȲɣ񣬵һȷʮ־ɣż֮ʱȫ
̣ͻȻǰ˳ȥ
ԭ˲Ϣ֮䷢£ϵƻϨʱֲָͬʱһҵƮ֮һʱ
ѷֻ֣ͣ
ֻ컪Ŀܰӣŵһͣˣͷһʱ뵽˵нҩæֵһָѵס
ĿĹˣӰʧˣ׷׳Ͼ룬϶ʦľáʦ巶庮ѩָһסѨ
Сڰ׺׶Ŀرɨţ¼֣һµϰǵѨһ飬ˣѷ׷ߡ
ɣŹȻƽʱҲĿҹӣ֮£ϡ΢⣬īĵصףѾ䣩ûһ˿Ҳ޷ֻõߵķݶ
컪еС죬Ŷǣ׷ȥ
СӦһѸӵ컪ߡ
ɣһȣСֵܣĪգ̫ˣҾһĪ߶
䣬컪Ѿ˹ȥ ѱ飬Щ֮ǵϢĹ컪ɣţѾˡɣʵ㿴ü𣿡컪õСʦҲõأɣ̾ϢһЩˣֻ˿ԿüȻͲӳȥˡ 

컪ٲߵߣ˵ƹ߲нҩ𣬿ɷ
㽿һˣһŶҪҩʲô
컪ҸͱʦˣҩֻйĽҩɽ⡣
뻳ͳһƿ˵㿴ü𣬰ҩƿȥԼĿžͺá
컪нӹƿƿĿҩ裮Ǻ֮˵лƹҩƿպˡ
һֻƣţ֣أ
컪ֻȥƿŵģȴûȥҩƿһץסס۱˵֣ء
һĽ£
컪һ죮æҩƿϣ˵лл㣬͸Ҹιҩȥˡ
һƲÿѸĻȥҩֱС죬˷ͷιʦ塢ʦ塢ѩ˷¡
ֹˣŹ񣬾ڵ£𡱱񹦡һ󹤷Ѿڵ֮˳׵ôڷ 

ƽҲҹӣȴʲôҲˡ
æɽ𣿡
ֹʹأ
ҶֻǵƻһϨȫˡ
ֹһ߷ߵĵϷһʱ죬Ͻŵġ ˣҲ𣿡
̩ϴû˰ɣ
ֹЦϷֻҪԼ⣬Ͳĵֻ溮ǣȻûˡ
񼥵ܹܣ߲ǴŻ𣿡
æǡǣߴл֣Ϊɽ˶Ͳһְ㡭
ֹϻϴ˼Ұ㣿ѻͲ
Ӧšǡȡһ֧ǧͲһˡ
ֻһǰʱ
һߵ컪ߣ˵أ컪æֵлƹ￮иҩǼҸ
׵λŵ𣿡
컪ǵġ컪ʵѩ
Ŷһ˫ӯӯﲨĵôѩأ
컪˵һʱҲ˵
һ˫۽˵ѩһģһǲأ
컪ǵģ¾ݣֻ޷ϴȥ
㿩ЦҪҴʦҲݵҩϴȥҸܴʦȥ
컪ʵƹ½ҩҪʱŻѹ
Ҫһյ蹤ڻأҹȥʦҩϴȥˣٻعҲˡ
컪룬ԼϴȥҩͶλʦֻϲԼ
͵ͷǾ鷳ʦˡ
ϲӯӯĵⲻ֮ʲô鷳ģ
컪ֻøȥ
֫ΣЦӯӯĳõʦ㣬Сøһˣ״Ԫѩ
ЦڹӶÿף𣿡
ѽСøɣɣ
ѩֻĻѡ컪
һֻͷ컪֣Ҵʦ㡣
һָ˵ʦᡣ
컪ֵ¾
㣬һ뻹Ӵ֣޽úܡ
㱻˵һ죬һ˫Ŀ컪ȻִӻȡһԲСУֵ˹˵
Ӵ򿪺иǣָֻĦȷϣһأ־ΎĨɰҩϴȥˡ컪ȥӣѾӴʦϰн˹ȥ˵ 

СĴ򿪺иǣСָɫҩ࣬ ˵
컪ȥСָҩŵģֵ˫Ħˣȥ
컪˫ƴϣҩ֬һ㣬ܶĨˡ
ǣݻ㣬˵ллʦ㡣㳯һЦʦôˣҪлҲлҲŶԣ
컪æֵлع
ۼκ죬ЦңֻǺͶʦ˵Цˡ
컪ϲһ졣
ЦӺŮƵģ˵һ䣬ͻ죬ʦƽ˵Цˣ˵Ƥ̫ۡ
˭Ƥ񣿡
ᰡһû˵ʲôͰ
ӣʱˣҩȥˡ
컪һģû˵ȥúˡ
컪һȣ˵⡭
ߵЩˣٳپò
컪ȥ
Ȼᡰסһҵġ㡭
ЦЦ˵Ƥ񡣽˼һãʲôϵ
ּ˹ȥ˵Ϊʲô
˱ЦҸǽܹˣҲѽ
Ž׷˹ȥģҲġ
㽿㲻˼Ҳһ죬ŶԣŽѽ
ֻŴʦ˶Ĵת
ᱻ˵ýֻǲ׷ţ˹ǰһһ׷
ѾǻˣЦǻСһ׷׷ȥģ˼ҿ˲ЦǲŹ֣ˣӿҩȥأ
ʦ׷ѽ
ͺ˵ʦ㣬ʦ˼ҡ
컪ɲգŵһɷЩǳŨ㣬΢֬ʹ鲻ԽȻǷ֮룬㲻ԣֻǲסøͣ
㿴úЦ˵ӣˡ
컪γѣСһȻͣסȥҩһӢףھ͸ӢˣüĿݰ׵ϣһ޷ݵӢ
ֻһһӢӢ˵ꡣ
ֱ㶼Ȼ޵Ӣֻ꣬¿״Ԫɶأһ˫ӯӯˮ۾ ϲʧе֣ݸӢأ 

컪Ƿù֮ҩǸȻлл㣬ֻˡ
գ۾ףһЦҪ־ɣ
ۺһ˹ȥ
ʦãС𣿡
߼ĵôԼ͸
컪ֱʱ֪Լԭģһ죬æֵ޹Բ²֪ǹģ¸ˡ
͵ͨ죬ĵĵҪ
Цùⲻȥ͸ʦ𣿲Ҫοõ廨ģΪŽаõ壡
߼ĵ㻹Ҫҽ
컪æͷӦõġ
Сۿϴȥݣںͻ˵Цве磬ǿѹأ
컪Ӧһ㹩ֵҸ˷ҩѹˣҪȥˡллع
˵꣬Ҵһߡ
ʦãûУǻġ
Ŷԣ
Ӧõѽл󡭡
ýûڣ˫ֳ֫˵㻹Ҫҽ࣡
Цѵ㲻ˣȻΪʲôùأ
ŮֺֻȥֹЦһѡ
ʱϪ½ҩʱԼһΪĴ֮ϡвľۼһоôɣ
ֻ˾ĵѹˣ
Ŀȥ⻰˵ľ컪컪Ҳʲôط

ɨ һС OCR






      >> ״Ԫ

        ʮ 

컪⻰˵Ϊ۸ӣǱҩʧ־ղŷ½ҩѹġ
ϪվһΪˣȻķǻõĵ
˵ľã庮ѩҲѹ
ľһԾĿתĵʦ֣ʲôڣ
Ƶ컪ϲ컪Ҳ
컪æĳľá庮ʦ塢ʦ塣
Ϫһ룬˵ʦܡʦܣǶķǻĵ컪Ǿѵأ
컪ʦ塢ʦ塢λ˼ˡһָɣŵλɣš
ɽɽһһһ˵ǼҸǶʦ壬ʦ塭
ɣЦˣӡ
ֵֹϲţɶ״Ԫ£ֵܺͱҲմ˼Ĺʡ
Ϫ°üԼӾȻύЩϵаȴȻЦݣ֣˵ţҡ
컪Сˣ˿ڳƣһȥ
Ϫһһ񡣷庮Ҳѩʹҽˡ
Сڹ̽Ҷϵãֻ֪ڹǷݣ
ѩΪʲôҪݣ
Сѩڹˣ
ѩȻѩѵ˼ðɣ
СЦɽϣѩһհҩϴȥ
ѩͷ컪ۣʵΪʲôҪٰأ
С˵ڹӿʶһλֳַͷȵϷ𣿡
ѩ˵Ϸˣ̣ô֪ģ
Сô˵ȻڹˣĸϧѾ䵽ˡ
ѩһʵ
˵֮ʱ㡢Ҳһ
Цĵϲ֣λѹˡ
컪ֵлƹ͵Ľҩ
һָһһ
㹰ֵŻ㡢㡢ˡ
Ϫæңĳʦֵܶɻƹ￮ͽҩܼʱѡ
㽿˵ͲҵˣŽҩҳݣɲμӾɽˣֻʣǰＸˣܱѣܷ֪أ
Ϫʵ﾿ʲôط
컪Ǿɽɽׯɽ֮ɼɽׯɵˣϾб̰ʹֽţҲ˵صףھڴ֮УֻѾɽɽˡ 

Ϫһ㣬ʵɽĸɣֻʣǰЩˣôأ
ֹ˫һ̯˵ȫԲѣ̵ˣ˼λСֵĿܰӣġ
컪ϧʦڴһս֮УߣͶа
ϪһʦΪѱţѲǱˡ
ľŭ˻ˣ´θϣǸһɡףöأ
һ죬ǸȻľźҶ֣ҲӲӣұܿöֱɳȥ÷飬ܻڵأ
ľֵܷźعﶯֵ֣ôһҲǲˣ
æ˹ȥѰһ飬ȻڲԶĵϣҵöϲлعϵˣֵܾûʹˡ
ɣŵλѾˣЩɽҲǰ취ҲͷҿǷҵõ·
Ϫֵܴǰ˵ɽ֮£һΪɽʯߣǴžɽ֮ˡ
庮䣬Ȼɻƣߣ˳ȥˣɼŻҲɻؿƣԿգֻҪҳŻͲŶˡ
ףҡҡͷѣѣֵܲţҲԶϢ֮ѧŵƻϨһƬڣ׷׶˳Ż󣬺ܹͲֵȥϸ쿴мһŻĺۼ֮Żջģеˣ޷ÿֵܹƣţ⾰ͼŶǾ޿֮¡ 

̩ô˵Щûϣˣ
ףûС
ֹŭҪȥúǶ֣첻ʮǷǶɣ
ף˼Ųʮ죬죬ͻ̽ˣΪ֮ƣֻоͣģ֧죬ǿ֮ʱǻţҲʮ֮ţݻ˲ֻҲһϢΪˡ 

ֹĵܹȻúܡ
Ϫƽĵ죬ЩδķǻҺΣ
ľõʦǿѧ֮ʿѵԴУ
ϪЦԴУĿǰǼȲŶ컪ҲôμӾɽģ˵Ϊ
Ҿ˵ʱȲʱҲ͸Χ¡
컪¾ͰԼѰʦ˵ϷҪԼٰѩֱ˵ǰμӾɽᣬΪֹԴԴ˵һ顣
ֻԼСڰ׺׶һڣڳ˽϶ֱ࣬˵ֻ˵Լڰ׺׷һλ׵ֻӦԼӣԼ򣬺һ׽ⷬͺͶɣ˵ȫһˡ 

ֹǺЦԭСֵܹȻɽɣӦøĳɽɲŶԣСֵҲӦһɽ
컪˿佱΢ҵ
ֹĵСֵܣһû㵱ˣشɽɣ˷ͷ˵ӦӦҲǵһɽ
ɣżЦ϶ɽɶѩСֵϴȥݣѾ컪ѩˣ컪ŵˡ
ֹһҡһѺӣ˵ѩСֵܣɽɵСֵܣԶҲǵġ
ɣŵͶˣֻǵСֵܣɽɵˣҲСֵܣľŵһ
ḽŻĶ䣬Сֵܵ˵ˣ
һ죬أ
˵ʱ˵÷ͨ죬Ҳѵ˵ˣ
ڽˣ˻
˵Цˣ˵һȥǶԷһҸЦһѡ
СԿһۣܲʹ죬ǿ˵ģȻǴˣѹִ緽ź˵ЦģԭǴڹˡ
ڴʱͻϿմĺ͵˵ʦ֣ľŵɣšɽֹŻ㣬ţĿǰھɽɽʮ֮£ֻҪʮ죬ȫﲻɣȱΪǰһ棬ȫǳȥΪΪУϤƾԼȥѡ񣬲ֵһ仰ҪλΪУձȡΪȡϣҼסֵ仰̵ĴԶŵģӭʱ飬ˣֵȥ 

ľŭȵĶȡ㣬㻹Һ˵˵ҳ
Ϫ΢΢һЦȽУü𣿡
˵֮ʱֻһʶ֮һ𣬴ҶԸоȻڻ
ףǹȻѴȥˡ
Ƚ괺֪ʹʲôˣ
ֹЦʹʲôƣܱɽкá
̩壬кο
ף΢΢ͷĿǰСܻ벻ǵڣ
ЦֻһŻۿֲȻ򲻹ǣǶˣһôҲûУǷˣ飬
ô򵥣
ΪʲôȻǷˣ
ЦΪˡ
ˣ
ѽ죬Цһ״Ԫɡһ״Ԫ˿˵źܿ˿ȥ
ȹȥ״ԪˣţﻹŶأ
λﶼڻ׷
ڿˣҲͲΪ棬ŮңϲЦЦֵġ
һĴȻͣסȻһҲŴ򿪣һµĿӿ˽
ֹϲȻָԭ״ķǳȥˣˡɣѽǳȥ˵
Ϫֵ̧룡
һ߳շ˸ҹɫȴһ̵ˣɽׯֻԼһ˴ڡ
漴߳ɽׯĴš
ֹˣǶסһλһȻؿ͵Ϣɣ
ϪҲá
ʵˣסʲô͵أ
ֹźϵׯ
Ҳסڶŵջһ磬ݷˡ
Ǹֹ˵һ˫ȴ컪Ͷ˹
ϼ㹰ֵƹһҩ֪
û˵ȥȻһЦҩֳɵģСһˡ
漴ȡƿһ˹ȥ
ֽӹ˵лƹˡ
л
һ¾ɽԻת͵ꡣ
ɣšϪֹˣص͵꣬ǿġԸ࿪䣬һ춰ˡ
һַѨƵϰǣֻ˵˾ƣ뷿Уѽҩ£⿪ƵѨ
ԼĪյ蹤ϰƤ̧ٿŰһվһվͷ͵һ𣬼æ˵Ĺȥ˵ߵ
һϰǣ֪𣿡
ϰǸ׵֪ˡ
ǲǵˣͰˣ㱻ʧ־Һٸ½ҩ
ϰǾĵ±ʧ־
ЦͶ̣ԭɽû뵽˼ֻǣҩʧ־ǱȻġ
ϰǵһҲǲˣ¸£Ȼ£ְˣŵù£½һϴĸ棬ˣҪ¸Ҳǡ 

ãĿǰúɷʧ־ߣվΨһĹùãҷҪȳɣҪšɽɣףǵˣҲǱܹܣ͸Ϊ 

ϰվͷ˵ֻҪ¸ǡ
ãȥϢɣһ磬͸ϻļɽȥټִ
ϰӦǡһ˳
Ҳ߳мһңֹλɽϪʦֵˣ컪ѩɣšСˣΧźȲ衣
Сʵ㣬ʹϰˣ
ʹˣϰǱʧ־Ժ£һҲ벻ھɽϣȥˣмıҲһףҪϰϻļɽȥټְֵܴ 

ɣŵͷЦ˵öԣֲ࣬Ҫϰȥټ֣ȷҪֻϰǿɿ𣿡
ԭǵˣһαʧ־ĽѵӦòжˡ
ѩŷ庮С㣬͵ʵ磬Ů𣿡
庮ûڣɣЦŮģӵͽС죬ҲŮӣڹﶼԼˣǸöӽӽ
ڹеѩغ˵ɣôģ
ɣЦ㶼ɣ𣿡
ϲԭҲŮģ
ѩֻһŮС͸װ磬һֱûŮװȴһ۾Ϳˡ
ֹˣǾ㵱ͷӦжɽϤϸǲ
Ϫæֵأ˴θɲɽˣֻͨƴʦͳʤ·ͨôʦգϤ֣֮һļʧ־ҩʧ־Ϊã䵽лмλˣңû룬ЩˣǼɴպһģʹ˷֣Կɳ֮ɢˣܱܿǸƣ֣֮Ҳǹǳܹ֮ơ 

ֹԴ˵˵öԼ
Ϫ˷ֵҲ룬ЩŽһһҪ£ˣֵʮ޳ɣֵҲԸ׷λΪֳһƾ˭쵼ֵ򲻸ҡ 

ֹ˼Ȼ˵ΪֳһǾͲƴˡ
ϪҡֵȻĸɣмλ䵽У¹ϵɵ˥ο֡䵱ɣҲвʧݣֵ֮⣬ѾＸ˵飬ƺӦɸɵ̶ԲߣĿǰҪģܹģֻǺ͸Ÿ֮ϵ֪ɣšΪȻ񣿡 

ǲɣŵͷֻЩУӦиͷܰ£ЩҲɴպģ񲻱ͷ߸ģͳһ϶ҲǲĿǰ˵ͷȵ͸ϵʱɴҹһ˳棬ܿ԰ɣ 

ֹͷԣԣֵ˵ľ˼
ľõʦ֣Ҷô˵ˣҺ͸ϵĻȷʵҲɴʦֳΪ׵ΪʦֺǶжʮϵĽ飬ðöࡣ
̩ľϸҲô˵˾Ͳƴˡ
һ䣬ҷ׷׸͡ϪۿʢҲ޷ƣֻÿȻҼȻ˵ˣֵܾͲƴˣκ͸ϵҪиص㣬ܲסڿ͵ 

ɣŵ͵˵˼䡣
ɣźЦͷһЦطֳУļɽְܶ棬صУҲвٷᣬɹסޣҲ㹻ֿɹҲǲ˵һӦȫӭȥ齣Ϊ͸ϵĵص㣬֪ΪΣ 

ֵֹ˵ɽһϽĵطͺãļɽȻļɽĵصˡ
ϪְһǽϵһɱϣΪݣ˵ļɽƺףδڣֹѾһ޳ɣû˼ԷԣҲͲ˵
ɣŵˣǽѾͷҲ˵طʱ̫ˣһǸϿȥϢһأʲô£۰ɣ
һ޻ڶһ˾ͶļɽȥճţûԶͿǰվ߰˸ˣһӭ
ǰһ˰룬һۣ볤Ȼǻɽͩ
һˣ䵱̫̺˷壬ӳɽף괺Ӧԡͽɽׯźꡣ
Ϫ˲һϲæӭȥֵλ𣿡
ͩɫһ˹Ȼɽɣħһ𡣡
Ϫһͩ˵֡
ף괺ȵϪ벻ʮװһαƵѧף֮㹴ħ̣Ļϲ⣬ͼɽᣬһ򾡸ɣû뵽˰ɣ﹧ʱĿǰıҵѰ¶ǺõȰ˵ӷųٷһ˵ӣûϪһͷ𣿡 

ףأϽ״Ԫûգ˵֮ʱҧгݣһѼӣ
Ϫòһ˵ףϸ˵ʲô
ֵܹħ̣پɽᣬͼһ򾡸ɣ⻰Ӻ˵
ӦԲ˵ȥźȵϪıҵѰ¶Ʊкã⼸ѽգ˵ӻУһ˼ȱǽˣǵ˵ͷűգݹǳ顣 

ǴӺ˵𣿡Ϫĵף֡Ӧ֣Ǿ˺˵ĴԣȻᵽֵͷˣֵܺͶʦܡʦܱķǻʧ־ҾŻɻƹߴнҩŽѳյأⳡʣȫıôᳶֵͷأ 

ӦЦ˵̣ħ̣
Ϫֵ˵ľ䶼ʵԣӦôֵأ
ף괺ĵѵûħ̵˹𣿡
ϪֵܲţҲƱţôħ̵嬡
źһЦָʦˣЦˣһɵˣ
ϪعλǾŻ£ɽ˭ֺ֪дһʣ
źЦһǾŻ׼ǧҶʦ̫𣿡
˫һź꣬ŻһҪǧҶʦ̫𣿡
źȵħŮǻðŻɣ
ЦǾŻɽ£ǧҶʦ̫δԳƾŻɣŪûУ
̫̺ƽ֣Ǵδ˵
ǹªš
źħ£ħĿѷһΣλӦü£Īƭˡ
ŷȻͷħ̳ңȷԳᡭ
û˵꣬ߵħִ̣
źЦλ˶ˣŮǳ𣿡
Ϫͷһһ£תʵعλħ£
ݵ־ǾŻɣʮ֮ã˼Ȼлɣ޽þʹ˱
˵꣬㡢˵ʦãߣ
źȵħŮǻ𣿡
ɫһȻź꣬һһħ̣ǲؽɽȥˡ
źǺһ³ĿȵøŮ뿪˵ء
һһϣȻɱ̧ժ³ĵҪжˡ
һ㡢ҲǺǺ
ϪΪһţȷħ£˫ü΢¶ϧ֮ɫͲóֹ˫֮ơ
ΪŴɺħһͬˮȻɶԷͽҩһ˽̻ˡ
㡣ɣɣľȣӵľţڰ˴֮У⵵£Ҫ˵乫ɽ֮ɽׯʱҩҶԹȥ³ûбԷֻӺɽλɽȼˣɺʮķǻ֮˱ԵˣǵסźˣõսţҾȫӭսķǻۿ޷ȡʤͻȻϨȥϵƻߣλСֵ˵ãǻ׵ļӣҲֻһֲָܹɽʯп徰Ѹٰ˵λ£ɻƹ￮ͽҩŽȥҩһξǧȷ 

ף괺˵Ĳ٣ȫҩԻȥλܹԷأ
ʵúá
ɣŵӺɽɽԹһöСֵܴӰ׺׷֮ڣԶȻûбԷˣʱ赹ڵأֻΪ˲龿˭ĻʹˣӾλѱԻȥˣȻֵ֣ߵǷǣв޿ɡ 

źȵɣӣ˵˵˵𣿡
ɣЦź꣬øӱ죬Ȼӵһˡ
ͩȻ˫һҡ˵ֵͣɣš
һ̧Ŀʵɣţ֪㻳ʲô
ɣŵֻ룬ѱԷȥˣķǻþװλų÷ľھƲҩˣǰλǷʧҩϮǵġ 

ף괺ȵֱ˵
仰ƽգɣžͻᷢʱֻЦЦڴʧ˶֣Щ˳˵򵥵Ļǲϸλ־ԣλ˵Ļȴֺʵȫ෴Ӿλܹ뻢ڣ֮£˺һУ׼֪ͨɣԸ̣ҲΪ˾ˣλڴ˵ˣøϸıˣвɻ⣬ᣬǵ 

ͩĻҲ޵һʱֻǳ
ӦԳߵ˵ֻⷬͼǷı˭ţ
ɣŭôЩߵڰ׵Ļ˭˵ģ
źЦ˭˵ģ㣬ܹ˵ʦĺͲۣͬ͵͵ǵĽҩЩȻҲ˵ˣ֤֮ʵҲȷʵˣѵ𣿡 

ľôŭȵĺ͹̣ŵͽĻҲ𣿡
ۣͬȻŵͽźЦ̣ǸԷģǽҩǳ𣿡
ֹһֱûпڣʱڵҲһı
źЦֹɽɺһȻ˵ˣǲСǷǷǣֱ粻˵ȵ˻ǳȥҩĵ˼˵Ǻħһıһ򾡸ɣȴ˿û˭˭٣Ѿ𣿡 

ɣšţıģúѴˡˢһֱ̹ȥ
źһúã
ٿ𣬻ƥһɨȥ
һ֣ʱչѧٿٿ䣬̿ѵأʮ棬Ӱ룬ҫĿâûҲֲҡ
ף괺ӦԣԼڶԷУͷѰгݣʱԼͬ㡢˱˹
Ҳ붯ְɣ
ף괺ŭЦÿνңħ̵ķݶ£Ŵڽ𣿡
߳ƾ仰͸
һб̹ȥ
ӦԳһգȵŮ
ȷҼ硣
һֱַ࣬Էüġ
СۿȫѶ֣ü΢ƵʦҪҪأ
ɣŵ⵵£渴ӵúܣһòãͻܴ粨ٿ˵عδػܡ
ľҲڴʱϪʦ֣㿴ǸõΣ
Ϫ˫ü΢£ȷħ£ûɰǡ
ľõƹдҩ֮ݡ
Ϫ΢΢ҡͷȻǽҩֻСݣħȴǰ˴ɵĹС
ľõ̵ıӲǵߵڰף۾˵죬ֻδؿš
ϪһЦǱͣµ飬棬Լ٣ȥ˵ջˮʯһ졣
ľ֪ʦĽѾãĴΪ˵ȻΪȻҶ˵
⼸仰Ĺ򣬳ԶֵˣѾѷѽ⡣
ŻλʹȻͬһסŮ۹ҪߣֻϵĶ֣ȴǽɽׯĶׯźꡣ
źĽڸҲλ֮ϣ輫ΪտʱչڽݺῪƥգңͬСɡ
㣬һƮǧ˿ƣŮ貨̬״㽣ͬʩйź곤ӣ׳Ľƣ㹥ȥĽƣܵƸǵס 

ʮ֮𽥸еѹأܼѣƵֻв˵ķݶ
ף괺ӦԣҲòȥ
ף괺ǽŵˣźŶɵ֧Խȭ£ҲȭʵǵȵʱֻǴʮоͨһգݻģȭȭʮ֮һഫűеĶɡ 

һڽ㣬ĳɾ͡ȭȭʱʮеһ֣εרвȻж֮أǰδľ塣
ף괺ӦԶʮˣһרһ书ף괺ĽȭӦֹԵȭȻʮ
㡢ʹһסŮȻܣµ˶֣̿дʤ㣬ϹǸߵĶ֣ʱԳȻԵøָˡ
ֹУ˫ϤƣԲȥֻҪһһμ穣Ǿͻἱתֱ£ܿܣҲزס
㡢㡢λﶼڶԷűƹ֮£μ֮ƣ
컪ۿŮս䲻㿮ͽҩԼϴȥҩǲħ̣Լʵ岻ݴǡ
ٿŮΪһˣмȥ
庮վһֿȭźꡢ˽гȥɴһæе컪ʲô
컪ʩչϸ١һм䣬һ̧ͼסźƵ˵λס֡
жԷ޷ֻ뽣ӲӣȻԷһ޹ͣڿУû䣬з֣컪æĿȥԭźѱ컪ס 

źűƽҵʤգȻǰ΢һ쪣ԼĽƣȻ˼סҲȥͷһֱʱſּסԼľһδİ꣬컪ҩѾϴȥȻϲˣһ 

ǰΪסԼƵˣɣţɽɽˣֻһİ꣬һ֮ŭȵԭСҲħˣ
һƣȥ
컪üһ͵²ħˣɲףˣ
ֳǰƳһµסźơ
źһϲ˰˳ɹ֪ͶԷƵסȻһȥͷŭǬһһٷٰ컪ͷ䡣
컪΢ŭݣȵҶ³ס
ֵźƣͻȻ¾ǰȥ
ź굫һǱĴûпأһ˱˶岽ֻվס
컪Ҳûȥٲף괺ȥ𣬳мһƣعͷֳ֣ᣬӦмɽһƣס֣
һȣէף괺ӦԶֱ죡
ƣ񹦡Ƴ֣ǱƸƣ⽻֯սеˣӲм˿
һ²Ϫľá庮ͷ־ϲ벻ֻ²컪书Ȼȥ˸
źոձ컪һˣһδˣʱ컪ָֻ֧һƣͰѼսе˷ֿݹ˼ǶԷ֮УôԼȻȥҲͽûȤΪĻתվͣ 

ף괺ӦԻħ̸֣ԼͬԾˡ
㡢·֮ʣȻе˫мһǱԼͶӲбƿԾˣĿȥǲ״Ԫɻ˭ȴݣվдס֡ 

һ¿ɰѻ㣬λ￴ϲüңиԵԭְѶԷ˵ģԭһ书
ף괺һŭȵСӣԭҲħˣ
ӦҲȵСӣڽ
컪˹ֵλһţɳˡ
ף괺ȵħˣʲôÿģ
컪ݵ²ħˡ
ӦԵΪʲôħŮ֣
컪ֻλס֡
ף괺ȵСӣʲôƾϷס֣
컪Ȼ죬һ㳤Ц˫Ŀ磬ֱף괺ȵף괺㻹ǽŵˣȻ˲ˣɵˣɣ˿һưˣ 

˵ţѰʮɹ赭дƳ·һƬȥ
վ֮Ҳɾ룬һҲʲôָո𣬵ǰŸߴͻȻϢ۶ϣ
ֱף괺ɷףãŵͷܺãϷ֪Ķ֣ɽˮڡ
ֹѿúϲ£컪ڣͽӿڵ״ԪѩҪӣֻɽɾˡ
컪˵ϪϹȥ˲Űⳡ˹ȥ
ף괺Ӧšáͩ˹ֵλˣֵʧ㡣
תߡ
ӦԵףϸԺֵҲˣˡ
Ҳͩ˱ȭΪ˵˾䣺ֵҲ
ˡ
һ䣬ף괺һˡ
Ҳ컪ʩлԮ֣޽
ˡ
֪컪ȴҲǲʹ
ϪΪѡ
Цӯӯ״Ԫټˡ
û˵һ˫ˮĴ۾ע컪Ȼû˵ȴ
ٿٻӰƮԶȥ
ͩ˶컪ղƷֿĸڼսеĸ֣סˡԭϪġ
ף괺ӦһߣֻʣˣۿԼߣûһ컪Ķ֣ҶԷҲԼһУȫ
ͩĿ⻷ӣ˵λ֣Ҳ߰ɡ
Ϫֵֺλ
ͩ˻ʲộ
Ϫ̷ֵɽׯ±䣬־ı㸲ɣֵܵ˴Ӿɽ֮󣬱ֱɣԸ̣ȱʧʿλҶգʵ˿δ𣬳ģδꫣҳ˼λ֣вħ֮У粻Ϊ׼һؽһȻ󲨣ֵϣλֵֺܵıԸ֪֮λΣ 

ͩ׵˵ģʵ飬ҪɣһһϦ֮£ֵܸվľƣֵϢٺϸ飬ֵҸǡ
⻰Ȼ֮ʣȻΪϪ˵Ļ
ϪòһԼͩʶʮ꣬ԡ
ͩ˵̫̺꣬ƽӿڵ˵ļǣǸչ񲻼ãؽϢϵ£һ˵ɣǸˡ
˵֣תߡ
˹ŷ壬̨ӳû˵
ź걾ɣšֹн٣ʱٵˡ
תߡ
̺ƽȥͩ壬ӳҲȥ
Ϫ΢̾Ȼûбʧ
־ȴ̵֮ƣʧ־Ϊ£
ԭϸ֮٣Щ˴ֻº
ʵˡ
ֹЩɾҩȥˡ
ɣŵ˵ĲЩ˲ϺǺСмǣ̵ΪһԶƵͷϣЩ񲻾ͳɸɵĹ𣿡
ľ÷ȻЩ鶼Ūģʦֻ֣ȥ˵ʵ̫ƽˣ
Ϫûڣ庮ʦ֣СܿɽׯʯߣȻ̵һܳѨ뿪̱ߣǽ䲻⣬ɽׯȥȻֻҪѲμӾɽľȳǵ֮ƣͲˡ 

ףִ˼ƲҲֻˣܰѱϵĺڹ¡
ֹЦԼ̳ѨЩΪɵ̣Ͳûǹħ̺Ϊˣô죡
XXX
ɽ̫̺ͩƽԷ塢ӳͽźǳȥġ
ͩһ·ü΢ͷΪأϪʶʮܾ꣬ˣߵ;̲סֵܿ˵üΪϿңƺ١
ʦܸĽҩδ˵Źħ̣ͼھɽѸɾӢһ򾡣ҲǼٵġ
ӳҡͷ˴ξɽܷ˫˵ʣʵʴӣ
źЦΪϪ˵滰𣿡
ֵཻͩܺʮ꣬һ򵭲ƺûɻħ̹ᡣ
źԳƾŻɵŮħͽǲʵˡźɽħ̹ᣬôһ˵ɵȫԷ˲ʡ£ǵһûԷϪȫƵϣܰԲ˵𡣡 

˿䲻Ŀɽׯ³ԾһˣϪĽͣ˭ҲԲ˵
źֵ룬šɽɡħйᣬɽɽԭǰڰ׵ħðŻɣһͬɽᣬıһ򾡸֮ˣĺͲۣͬǼ˾»ܾйϪֻðȫƵͷϡ˵Ǹϵķǻðɣλ˶ˣھɽϣŵϯ˵ɽׯⳡ±䣬̵ıôҲǺһˡ 

ûвɽᣬȴ˵ͬķǻϯλϣ֪
ͩ˶û˵û˵ͬ˵ˡ
źֵ˵Ϫ̸αװʮ֤꣬Ļ֮
ӳһֵཻܺҲʮˣδˣǾ̫ˡ
źЦçûдۺǰʿҶΪˣ˭õǴ֮ˣ
ӳ̵֣ͩ㿴Ǹõأ
ͩĺ͵ָ㣬ȺˣԭҪģһУ뿪ɽׯûʧݵˣôǷħ̹᣿˵УЩӦɽׯɣܲ˵Ӳܣ 

̺ƽȻ˵ļǣϾɽȥ
źĿâæҡֵǼգʧݵ˵ӾȳûǵͷֻǾɽٺˮʮﾡ۵ףǴʱȥ˻ûɽ˼׼ֵܾþ֮£õȵϣʱǲϼʮ·ʾѾȥԶûн䱸Ǿ˲ܵ֡ 

ͩ׵ִǣ߰ɣ
һ˼С
XXXX
룬ɽӰɣж
ʱҹɫȥرע⣬ѷ֡ӰҪɽ´֮ʣͼڣͶ֣Ӱֻǻһû
ǻɽͩԷ塢ӳ̫̺ƽźꡣ
Ͷ֮󣬸ź·һ·ֶУֱǰɽ
֮䣬ǰźȻ˴˸ƣҾѸڻסΡ
ûãֻһĽŲ˹һ಼װʿ˵
ֻһ˵ôͻȻֽ
һ˵ɽɵףɽ͸ϻˣ˵ӳȥˣܿܵɽׯˣҪǶ䱸
ǰЦǽӳȥˣ˼ֻҪһָͷһ㣬һһô㣬Ϳɰ˻ˡ
һ˵ýԳֻҪ˼λһλ֣Ϳɰܻ׽һҲ©
˱߱˵죬Ҳ
ͩӳ׶ˣϪȻҺħ嬡
ֻҪ˿һָһһǲħƭ˵ħʲô
źλ˶ˣ
ͩȻ벻ϪȻǸαӣ
ħ̣Σ֣αӶ
ѣ
ӳ̾Ϣһһţħ̣ΪԻֵã
̺ƽɥĲ񡣡
ͩԷбλ֣Ǹòٽأ
źǼȻˣ뻢Ѩɵûӣƾˣѵħ̽ɣ
̺ƽԣǵѾнˣ˵ֻӲˡ
ɽźȣֶС
ֻһŮЦ˵ˣλ©λȷнˣȥˡ
ǰ洫źһʲôˣ󲽴ֶ
ͩҲĿȥֻһխɽϣվɫȹ磬ɺɴŮӣƮɢһŨ֬㣡
ԳƾŻɵŮӣϲҲһ㣿
ź_ĿȵħµŮˣҪħ̽øǴ·
ұһȵźɲǽɽ߳ȥ
һһ֣ס˵ȥһ˵޽÷ͣȺλжʱȻֻֽǲ˵߾ߡ
źҪΣ
ұһһЦ˵λҪǾǱ̵ֽˣԵһ£λȷϱ
±ǵͶ
ź껹ûڣ̺ƽ˵ĵһ£ҪǷϱеڶʲ𣿡
Ȼˣ
ŮȻλҹǰɽͨ޽ֻǽ£ְλߣ֪λΣðȻλǰȥһ޽ÿɵԵڶ£ֻίλ޽õѨλȥ 

⻰㣳飬˵Ǻ
̺ƽЦһʵﻹе飿
ŮӽûˣλֻҪ㣬޽þͿȥˡ
̺ƽЦϷֻҪˣ´žͿ˰ɣ
ڣѿ磬źһƣŮӭ˹ȥ
䵱̫ŵˣһС̫ơһƳ֣ûǿƷ磬һھƶֱƹȥȴʹϢ֮У
ŮӿһһͣǲС˵úúõģôͻȻ
˵ý˿˿ٿһת̺ƽףܿƷ磬չƷģ̺ƽͷĵȥ첻ʵֺ⳸硣
̺ƽһŮأԼ
һ֮䣬ּȦתһֱ
ŮĳֺȻ𣬿䳯̺ƽȥ
һƷ䡱ʹǡô˫һһʹü죬һ¾ʹ̺ƽ֮ϡ
̺ƽŵһŨĻ㣬ͬʱҲоԷ京һᾢΪɶԷԼֻҪץסԷ䣬Ϳɰˡ

ɨ Odin OCR






      >> ״Ԫ

        ʮ ҹ̽ɽ

֪δ𣬴ӶԷͻȻһƼ֮⣬ѸԵ۶ϣֱһɲ֮ҲʹͷͳһֱѸǰƳ
Ů̺ƽС۲ʳжָһ飬ӭƵнЦˣūˣ
̺ƽСƺһ岽Ȼȥ
弱æʵ̵ôˣ
̺ƽ촽һڵϥãĿ˵ƺᣡ
ź꿴ôŭдһøŮҳˡ
гһ񣬳Ůֱ۹ȥһָ
Ůߵź꣬Ҫ֣ͽ㼸С
Уһźǰһ̧ϵһὣأź귢
ź곤һһƬ⣬ˮƣֱȥŮһʹŮɢź깥ȥһƬס
źһ֣һ˾Ž
ŮӻӶгһϽأ粽δˣͰź깥ȥľŽܿȥ
ź겻ԷƿأѸȻ裬ɽ彣彣Ѹ糤ӣƵѼŮȴŲæӶܿȥ
ź겻öԷлֻᣬ࣬һ·칥ȥ
Ů˿δźĹƷֻӶϺ˼ǿ֮źÿκнӴر𵯿ȥ
һγź걾ˣȻ޷óֻ˫⽻֯糸ת⿴ƣźƺȻѰŮӾһƬ֮С
ʱŮӺȻԽˣһָˣȵǻ˭Ҫֵģ
ȣս֮ʮöϧͩ塢ӳλˣǵѧ֮ʿ飬˵ͬŮ
˷ȵϷĽ
Ůбһۣ˵Ƿˡ
ϵһȵԷˡ
ŮӸĽЦһҿǷȳֵĺãȻź
ȵϷϲ˵ЦУֻӳһƬĻֱֹȥ
Ůӳһ٣һõڷĽϡ
һӽϴһᰵȫһӲϮİȡ
һǡԽһСǬһ֮У⣬˹ȥ
Ůһ࣬ܿ潣ƣ̧󷢽๥
ʮ꣬Խ߰ţóľйһֻǰķȴǰ˰˷۵˹κһѸٷ潣ߣػϡ
ʱŮӲһҽżһδתһѾŮ󻮵Ҳͬʱת˹
˫ָеһᰵӽϴ˹
źꡢŮƴҵʱͩȻ΢ͷȻһһּӳеڽչ̵ֵ֣Ӧ 

ӳ΢΢ףһվڵϢ̺ƽߡ
ͩػعȥȵʲô˹ģ
ƳӰӰд˳
ֽýݣһ۽һԲٽʹ̡
ͩһţĿε񣬶Է۽̧ǺȻ̫׽ϻˢһң¬һоͷ⿪˹Ľƣ飬ͷɰݣ˽ϹȻԼ֮£ʲôˣ 

æĿȥ϶źڲֻۿף¶һ˫Ŀ⣬ֱԼͶ
˱ͩһһ˼ϣ˫٣˹
ͩЦһزٺǿֳӴٳĽһһǿͣΪɽˣ˿Ƴ֣ԷǷ졣
˽Ҳ֣һһ˹ϣڹǿޱȣԽͩҲС
ɽ˶˭Ҳãֻӽ򹥣ϳ˽ಫȴ粽ơ
ת˲֮䣬Ѿ֮߰࣡
ͩɫأȻ˵λȻŹʹ˾Ī֡ϸǶλĻס֡
Ѵ˽ϣ³ǾŹ˫˺Ϲˡ
˶˵ĻţȻһԲ˫٣๥
ͩǺǣֻаѱħʧ־⵹ֵúܣԼԭʶǱʧ־ֻ֪ʣ޹ǣԼһͻǽ£ο˵ʱϳԷԮԼߣһֻˣ̺ƽָˣǲսپѱѡ 

һתȫ˽ɽ̫׽ԴԴ֣ʮ꾫עڽ֮Ϸÿһÿһǿ׵Ǽ䣬Ȼƴʢ̫׽ݺύ֯ʤ 

ǾŹ˫˺Ϲ١
ȻûʹϹԡŹ˫貢֮¡
ȻҪͩѷһһ֣ǲͬο֪ͩǾŹ˫סǣȻɱ֣Ź˫ɲͬ־ԣ޹ǿԣ߾ܡ 

һͩȻȫӶȻֻܺ˱ƣ˿ռϷ磬ʱУû˱·磬߶֮ҡ
ʱ˹̺ƽ
ӳæʵ̵ˣ
̺ƽվ̾Ϣһֵܲ㱻Ůָȥ𣬷һұֵۣܿŮħ£̵ˡ
δ䣬ƳŮӼս֮УһӰȻԾ
Ǻ˵ǸŮӣ
ȴվԭأҲû
ӳβԣæӳ䵽ߣʵû°ɣ
ͻȻһѪһҡҡ
ӳæְס¡
Ůĵģ˵ģڰ֮ڣܶˡ
˵֮ʱֻź궯ֵŮӽź꣬ˣѾι˰ʮУǲٴ
źЦøŮ㻹ܽҼС
ŮӽߵҪȡֻһҲӲ
һĽ֮˻֧һһֱƳá
ŮһЦͻźҼ
ź費Ҽһ飬һұĴȥгһ䵽ϡ
Ůһ֣һͣѴȥ
ŮӺȻȵס֣ȥɣ
ŮȻ㡭
Ů΢ӵ߲ɽģ߰ɣ
һ䣬Ȼתɽȥ
źұ´ϣִӵʰ𳤽ŮӰĿѣ
̺ƽæϸ˹ԣŮʹļָ֮Ƴ⣬¡
źû˵ԾĬĬ˹
ӳҲŷ£ڵϥáӳ̺ƽվǻ
ͩսŹ˫ʱѳУ֧Ľ⣬շԲһ֮ڣ֦Ҷ׷ױݻ٣ƼΪˣ˫Ȼɫƽ֣ѷʤ
ͩвͣдһʹɽɽյһ׽̫ʮ˽
⡰̫ʮ˽ġ»ɽյһɽʮ˰ÿһж仯棬ʩչ˼ζû壬ѾнأרԸǿеľѧΪɽɽÿֻˣ֮⣬ֻ˵Ӳϰ 

˵ʮнûȫʹΪ̫ˣʹǿУʹһ룬Ѿܣټʹȥˡ
ͩԳٳûʩչԭ򣬾Ź˫ԭǰ˴ˣ˿ֱʧ־Ȼʹɱˡ
˿Լ֮УˣٲѾŹ˫ȵԷԮָϵֻ¾ˡ
һˣҲ˲ˣһȣȻһ䣬羪һ㣬๥
һʩչ̫ʮ˽棬ͰѾŹ˫Ƶܣæң˫֣شǱȵýڽںˡ
ͩһ֣ʱ񣬽̳
ڴʱͻԶһڣ
ڱȺ˵ľŹ˫˹Ӧʱͩ˫һ٣ӰѸ񣬳Ͷȥ
ͩۿ˺ȻȥͷϲסɣĪħʲôƲɣ
һٲӳ̺ƽźȥʵ˺ֵΣ
̺ƽȻ˶Ϣ˵òᣬֵͬŮָµġ
ֳָͩĹ֮һĪǲħ£
̺ƽħָ̲ǲħ̵ˡ
ͩ΢üô˵Ĳˣ
̺ƽĿǰΣܹ䣬һʱ֮䣬αѱ棡
ź꾭һϢ֮ѰƱƳӿڵħ̵ħָҲֵָ֮֮Ѹ͸ڣ˳ħ̵ħָɡ
̺ƽ΢Цħ̹򣬶ħΪħָǰħһָ磬֮ȫҲзĸоѱħϮָ֮֮Ȼͬ 

ź걻˵һ죬˵
Ѿһ
ͩæʵˣ
建վĵŮһǾתƣֵһ㱻ɢ£֮ڣֻ޷˶ˡ
תơųܹƿԿ⡣
ͩ׷ʵֿȷʹǾת𣿡
ЦԵƷ˫ƴ֮Уֵᱻ룬أ
Ҫ֪徫ðԽƣƷϵģȻԷһأȻֻоתƿԱ浽һƷͱˡ
֤ʵԷʹ̵ַˡŮʹǡתơŮʹǡָ
źͬ˵һָһеǾתƣһʱ䲻ö˵
ӳ˶ֵˣǾŹ˫𣿡
ͩȻڲ棬˵Ϊ;ľŹֺϹϸ磬ﻹҵó
ӳȻŹ˫ԵˣѾܵǿƣһʮֿ֮£Ŷ־ԣȻ£ҲͻȻ˳ˡ
˽֮Զҹ䣬Ȼûп
ͩ˵üǣǵʱδܣһ֮ͻȻߵġ
ӳŮҲ޹ȥģмĪڹŪʲô鲻ɣ
ͩͷֵҲô룬˾ǲ˳ȥƽϡ
ֵһʱѾ޷֣ϵˣǸ׸˳Ժıĺá
źҲֻˣֵܿ·
ǰ档
ͩæұǷȫˣ
źЦħָκβֵܡ
϶Ůħ£һʱڡ
һ˵źǰ棬ӳм޷ٺ˶ֵİŷ壬Ȼ̫̺ƽɻɽͩϺȻһ·ֶС
һڣǶˣɽּһƬڣ治Ӱ
ͻ˴һʲôˣ
ȸ䣬Ȼһ˫ơ
ֻһ˺ȵҳ͵ϮߣһһӰշ˶
źǰ棬ƳһӰ״Ӱź굱͵ϮˣһҲһС
һѹ£Ƶ֮ͣϢΪ֮ϣ
źŭ۵Ķ̧Ȧ𶷴һȦ⣬ӭ
ͷߣһҲһ𻨣źԵضȻվסҡΣһҲ𾪣˿зУ˳͵ľǲС 

Ҳźڿе䵽ϣЦһۣٽһС
θߴͬһ㣬ڣȼָ߾٣һ澫̫ƺһӭ
ź䣬кȵúá
һǡֱšֱ֮һ춯صĽء
ӲƴָԱˣźʹĳУԷƵأɼ
ֻһʵЦԭǽɽź꣬Ȼһ϶Ըָ֮ͽú
δѣ͵һһ֧бֱʺ
һЦףүǰڣǲӰŪֻʹ
ߡһ˫һ㣬֮ǰȥ
˵ͻ磬ѩĳ湥ʹ޻֮ؿԷܡ
ԭղ֧յ֮ƣġ
һߡȻһ򿪣һǡзԴܿԷ֧ɫӰ֣ȥдЦԭ˵Ķ
ԭʹƵɽ̩ź궯֡ʹߡȵǾɽףں֡
ȷֵ٣ʣʲôˡɽӦҲںһ˶֣ͽಫȴƷΣƼΪ
ԭϪһУҹϮɽׯˣֹɽɳȷ棬һ·ɨߣֵ٣˫ʹ
ӳźУ˲ౣ˰˾ų߹⾰ʱȻźѾ͵˶֣ҲͷȻ˵̵̵֡ע⣬ǰѾֻгɱȥһˡ 

˵֮ʱͻȻһ쪣ǰһ׹İСͷһĴЦǻŵˣѵõĺܣڴǲָǺħ̹ᣬ;ŴΪˡǺһȴӲѺڹƵͷϣЩƽʱԳɵѽһأͱϥͶҪˣָͣޣʲôˣ̵߹צѣ 

ӳŭЦֹѵǲǺһǿ׳ǵ𣿡
ֹȵĹƨүүһǿ׳Ĳ̵צСӣǶ棬ƣ
һ˹
ӳһˣһ߹צʲôСӣүү£һʱŭͨ죬ﻹ֮⣿Ѹʣּһƣ
һ֡һ⾫áͬɽ󸫣һһƷ磬ΣƾˡһʹչƣΪӪǼʵ飬ȻԷͣйؼˣΪȽ 

̺ƽǰӳѾ˶֣æ̽ӵͻһӰȵЩɱȻڰɽȥ·
һֱš
̺ƽŭȵڰɽϮȥ·
ڣѾȥ
̺ƽֵǾɽȽ괺չʱоŵβ̺ƽۿԷҲչ̫Թ
ףչУ溺ӣڹ֮䣬˺ȻԾһһҳȥ
ףЦǻߣ˹ȥ
˿׷ͻȻӿ죬һһҳ룬ף׷Ѿߵò֪ȥ
ڴʱƳһӰӭкȵʲô˸ĳ·
ףĿһעЦԭǻɽˣԭǸĸѺ˹ᣬڲǹħ˰ɣ
ͩĿ磬ֱעףȵɽɵףɽ
ףףĳ
ͩףɽղ˵ʲôĳ̣
ףЦʵڣ˻𣿡
ͩʲôʵףɽ˵һЩ
ףϣʵ𣿡
ͩŭĳΪǹ̡
ףһЦΪɵˣ˵ĻƽյòȻһ¶βˣϧߵڰףǷǣ޳֮ͽ
ͩòȻŭĿȵ˵ʲô
ףףĳ˵޳֮ͽ
ͩɫ࣬ȵܺã㷢С
ףףĳ̡
ߡȻһ˿һӣΣǰȥ
ͩгһڣҲУһһɲ֮䣬չһսɽɽȻͷ󣬵ϪɣŵҲܿ
ǰɽɽѾ͵˶֣ȻѾõϢ컪һȣɽܹܹæʵܹܣǰ·Щʲôˣ
æǽɽź꣬ŵӳˡ
ǣ
컪üһߵȥˡ
ѸƮ糯ǰȥ
ɽɽɽ崦֣ÿһԶһԶֵˡ
컪糿źӲָħ̹ᣬͷߣʱ˵ԼľźˣŭɶͻȻ٣ǰȥ
һϵźͷ̩һ磬һƿ磬ڸչܣƴ߰ʮУȻѷʤ֮ʡ
컪ӰһһƬӰ֮Уȵź꣬
δѣѵźǰһָҼ硣
ź꼸Ӱûп壬ͻҼһ飬Ѩ컪ס
̩֪컪һʮ˵ãȴҲû뵽ӽӰֱ۽æס֣źѱס
컪ֵɽ»Ҫϵǰȥź꽻ˡ
һ𣬼ҹȥ
˫ֵ࣬һԶ컪һ¾ӵӦһ֮䡣
˶ûʹУֻͽಫʹƷָӰ½䣬ÿһ綼ɱ˵ֻҪǷУҲˡ
컪ʩչϸ١ˮ㣬ݺύ֯һƬָӰ룬𻰣ָһ¾סѨ˫һ㣬ֳǰȥ
šϸ١ٱס˺ֵֹӳȽ괺ֵ̫̺ƽףͩмȥ
ֻ˹ȵ컪վס
컪ĺֻվס
ϪѾƮȻֵ˹̵ֵ֣ףɽס֡
ͩףϪĺͬʱͣ
ͩȻ¸ƣǲҪԺֵһʤ
ԭףսʮԺѾռϷ磬дԡ
Ϫҡֵˡ
ֵͩˡ
ϪЦֵ
ͩ˹Ϫߵ£һ߳컪컪ȥˣ˺ֽ⿪Ѩ˵Ѩʱ˽⿪
ͩۿԷȫ£Լ߳˷һʱ޷˶֣ӳ̺ƽźȫԷסֵܶģֻԼһˣ˿ϪԸ컪⿪ѨŲΰ룬ĪϪˣʲôֶΣ飬ƺթ 

컪Ӧһ߹ȥӳ˽Ѩ
ź˫ĿһȵϪ˶࣬Ҫģ
Ϫ˹ֵ졢̶λˣ֣˫е꣬ãͻһʱ޷ͣ˭Ҳ޷˫˽סС붷λѨסֵҪλǸġ 

̺ƽȻòţǼˣɱϤ㣬ͣ
ֹŭ̺ƽҲ׵ˣô˲ʶôҪɱ·ˣҪ̫˵ݣͿιԵɢʧ־͹Թ𣿺ֺͣ⿪ѨﲻҲܸ˰ѻ˵ˣҪ˭ȻǶ㣬ֻỵ£㶮 

̺ƽòһԴӵ̫ˣǵ˰˱ӵùŮӵָ£ֱ컪סѨֹĵⶼʮδϹ£ͷзŭΪӲͲһϸ룬ֹ˵ĻҲ޵һʱҲͲ 

ϪЦɽһͣȴǸֱڿˣ⡣
Ϫⳡᣬɽһ˿ⰲţ˫ʩϮȵ˫Ӵˣ˱Ѹȥһ˫;ǵĵսܾˣĻ֮Ҳ춴˿ɼ 

ͩ˺Ի֪
ϪЦ糿λƺֵܵĴ滳ɣ˾ǰɽׯˣֻҪѾɽϵȫȳȥˣ֮ҲˣǴУλɽȷ棬ֵȴβ˫˵Ļֵܶˣж˫ж˿ָƣֻԼʹǻɱ 

ͩ˶û
Ϫ÷СʱסһˣǼ֮һ༸ѾȥӦɽס޷űСµģǲȿʲôˣֵ֤˵Ļˡ 

ӳղΣȷ̵˫˴ģϪ͵ƺ١
ͩͬĸо˻һۣŵͷȻס˶Էˣȿ˭
źһЦղųĳֵǷ̩
̩ŭĳ׷һҳ͵Ϯˣź˷ŹŷĳȻͱĳסˡ
ӳźģȷʵ̩ںź궯֮ǰ˶֣׷ٹźģ˫ᣬźͲ˵ˣͽӿڵֵ֣ܾý֮£ȷ˴й˫ģⳡᣬֻҪѻ˵ˣҲͿԱˡ 

̺ƽһֱΪĳɼһƴϸһ룬Ҳʵек֮ܶƩ磬ǰ˵ʲôϪףɽϢ˵Լһ˿ǰɽׯˣʵףȻϪһ 

˵ʹһ֪ǿеĽħ̽ˡ˵Ļר˵Լô
˵Ůʹ̵书ǴǵĿԼԼ¶һ㣬ôҿԲõħ¡书ߣԼź꣬Ⱥָ֮£Ȼ޹ȥ 

Ź˫Ҳǲܶˣȥģ֮󣬹ûãϪ˾ͽŵˣ˫ʱ֡
ΣһȻмƻİţ˴֮¡һ룬ʱϪ˵ĻʼնΪϿңԼȷʵ̵ܵŪ
ΪĺϪʦ֮ʣ͵͵ͷѼˣŰ˵ĻΪ档ͽӿڵ˵üǣǿ̵ŪֵܷϸǶ˵ᣬӦĺ͵һ֮ʡ 

ź̹ᣬΪʲô͵͵ͷأ
ľôЦͷǣΪסǣѾɽׯˣǣſǴԣƻǺ͸磬ʹǺ͸֮γɶܾˣǿԸɽۻ֪֮ĺͺʲôϵ 

컪ͻȻһĳһƣһƷֱľǰӿӶ
Ϫȵ컪ʲô
컪ղ֧ϸķ룬͵Ϯʦ壬֮Ѿ߶ʦ壬ֻ÷ưѷײˡ
룡
ľߵ˴ɱڣʵ֪ķǻֶˣֹҶľһˣ
̺ƽĺͻֶ
ľõķǻԭ©һű©ͽ̧˳ΪҸȻŻоɽɽׯⳡʣҪȻΪͼһ򾡸ˡһԵ㣬˵򣬷֮󣬿ʹ־ԣǮͷԿɺɨһƻȴƻˣȻЩ֮ǣҪǧټƵĶԸˡ 

̺ƽȻͶˣˣֵܱǸúܣӽ糿һֱΪֵֹ֮ܶǾһսŪɳɾֵܻ˿ 

䵱̫ˣܹ˵ĻǺܲˡ
ϪæȭأŪɳ׾ͼ˫ƴ񷴶ٳ˫ᣬǸ֮ҡ
Ȼ˿ɶ񣬵Ϊָ֮
ͩЦɼ㲻㣬ûзⳡᣬûڰĻˡ
ֹ߽ѨƵǰ˵ܺӦƽ֣ϹΪɹۣǵֵ֮ժڲƣֻûҶҶ֣ڿ԰ڲ˺˰ɣ 

ͩаɣźλɽǽϽܰѱаǶֶΪ𾴣һΪֱŻ˰ˡ
ϪЦ˺˵˵ҲǸбʧ־ͬˣȻҪ˭
ֹһѺӣȴźϲֵǾͰ˺ˡ
˵ţһժ˵ڲĿһעкȻһ˵϶
еġ϶ȻἻˡ
Ҿһ£ĿȥǲһἻ˭
Ϫϧƹλˣûнҩˡ
ɣŸС䣬͵˵䡣
СͷӰȡöߵ컪ߣ˵磬ʦ˵ģһ˳ԹɽׯûбԷɼܽⶾԣǱԵԣ֪Ƿܽ⣿Ҫιһöԡ 

⣬֮Ѫ£һöһعƿܻõÿЩ
컪ӹöһöȥ˵ˣѪϷһöϢһƿܻа
Ŀһעĵ˵Ǭ֮Ԫרα˵ƣСֵģ֮ܣ
ԭʶ֮ˣ
컪˲ÿڰ׺׷ɽϰ֮ʱɼʦİԳӾڼģ˹ȻƣϾͿЩʳðɣ
˵ţͰС
컪ʵСֵǰ׺£
컪΢΢ҡͷǣֻǻ׵ļӶѣ
һˣȻϣԼЩȬοһˣĿǰУԼڰ֮ڲ˼˵ǺεȽ֮£컪УҪҩҲͲƴǣȻ׺׷ǧɾ£һǧ٣Ͼ˽֪ɼûȡһöСֵǸԵǳƷףֻΪˣ֮޷˼Сֵݺͣͺհˡ 

ϪЦǾͿЩãҲüȬɺСˡ
д˼Ѷ˽Żӣһδܻˣ͸ʢ飬Ҳ˵лˡ
˵꣬ҧһСףʳ
컪߽Ἳǰأʱδ⿪ѨȻָƤһСף촽ἷ֭СҪһСף֭ͻֱΪֹֻʣһŹˡ 

컪ɣ˵˺ڿмȿɱܻ࣬ܽ㡢֮Ͱѹ
Ҳڴʱ֭ڵϥãϪرλɽɢἻͷ˻ϼӽ䱸
ϪͬͩҲ£һͰԼαĺвȣңʦܡʦҲƭȫ̵ԵɢԴ˴βμӾɽԣҲȫϵķǻõţҪȻڻýһĸʿɣšɽδԷ 

ֻһôֹЦǿɲǵĹͣûСֵڿ͵ÿһöȫɽׯĴˡ
ϪЦЦɣźλɽȫأ;Ȳֵܵˡ
ɣȼЦλСֵһģʱƻէϨһƬڣүûסһ³ȥˡ
źһֱԼһĴ⣬һ䡣
ź걻˵һ죬û
Ϫ˵ԼˣɾŻɵĻƹ￮ͽҩѹΪ䣬Ժ˵˳
ԭ˼λһ۾ӳЦֵоһֱеţֵܺʶʮϣǹħ̵ˡ
ͩʵ֪֪ԳƾŻɵλǺ
ϪֵҲ
ֹħͽλҲǻˣǺվͬһϣֶԸ̣͸ŸΪеֱ̣ĿǰвУħû˷ˣ͸ŸɹΪС 

֪ͩϣͯڣ˵ֱڿ죬޹˼ɣԸ̧Ϳһת˵ֵܺλԭģ֮Уλˣֻüʱ˳ֺλ˺һʵ㹻Ӧˣȷ˹ϣǾɽׯȥذʿһȳźá 

ֹЦûǽǰķǻץɡ
˵֮䣬ͻἻһѹ
Ϫæֵ𣿡
Ἳ˫ĿתΧԼšɽɡ̫šŵ˺ɣšźˣдɺ䷢Ѩƣ˫Ŀ¶⣬ȻĳˣҪģ 

ϪЦˣ컪ǰ⿪Ѩ
컪ӦһæȥἻһ⿪Ѩ
ɣЦ϶㱻Եɢʧ־ղСֵιһöŻָ㻤һ㶼֪
Ἳվ˫һ£ȫǽڷһ죬ʵϷʧ־ôһ£
Ϫ˵
Ἳ¡ϪͰɽׯʣԼ֮£˵һ顣
ἻŭԭɽׯϯϣȻıʣ̾ȻҸȻ˵Ϊɶúܡ
ֹЦ϶Ǿǵͷ֮󣬴Ҫɽׯȥء
Ἳȵ˵ʲôˣ
Ϫæɽɵֹ֣ɽɽλϡ
ἻϪֵֵܶλл
ͩЦֲɿԵɢʮϵߴֻ˭ҲΪ
ἻĿתʵ׼ϵܣ
ϪЦС컪
һֳ컪컪ǰ
컪ȭ컪ǰ
ἻϵιϷһöΪϡƷϷǹⲻȥ
ͻȻ峤˿ٿ˵СֵܣöȻЧƾһϢѾȻˡ
ɣżЦô˵Ȼ̵ˡ
Ϫֵϲˡ
æֵлл͸أ
ֹһӰٿȻӶ£˵ˣˣλѹˣǿˡ
ʵҪȥ
ֹȻɽׯˣǾڵʱ䲻磬ÿЩ߲С
һ֣˵ʱȷ棬ڵȻҲȷˣ϶ģߡ
ţȷӳȥ
̩˺ܹܹǻӰȥ
Ϫͩ˹ֵλ֣Ҳˡ
һˣϪͷϪƴǡ
ЦǴȥһĿģһǼʱ̣һΪ˾ȳɽ֮ˣÿһ˶岻ݴǣͷΪܵһͷ׻˵úãͷУû⼸ǰѾšɽɣľšְˣڲǼѣ㲻ÿολɽѾˣǵøϿ׷ȥУʵһǰǿУȥ˷ãҿЩ߰ɣ 

Ϫ˵ǣҲ˵ʲôͷһ߾ˣֵܸҴ·
һ˵Լ岻ݴǣһ䣬Ȼչų̣ȳɽϱȥ
һ󹤷ɽɽһߵûӰӡ
ϪǿУֻУһҲ¼ӿ죬ֱ׷
˶صˣɽ֮䣬ĵĸûϰӰ̵˶ɽּҲûе١
һ򣬱Ѹϵɽׯҹɫ֮Уɽıɫռ֮ʤʱĵĲŰϢ
Ϫʰǣʯƽ̨ĿһעɽׯȺŽšƽ̨طλɽӰв֣λɽԼһߣ˵书ܲ˰㣬ôǻᵽȥأ 

һͣͩ壬̺ƽҲϡͩʵ˿Ƿʲô𣿡
ϪλɽһһӦѾˣҲӦǻٽȥȴȻţȴǵӰ
ϲǿ˵ѾԽǽȥˡ
ἻŽգ̹װֵ֪ܸҿ·
һ䣬ٲϣֱǰ棬Žһͣȵ˸ţȥķǻó
˫ͻȻǰһӳ
һõȴŵĻһ֮԰ϣ˴š
Ⱥصĺžһ𣬵桰һӦֻ￪һȺ뻹ֵѱķѣڵϣɼεȾˣ
һƬڣȻĲҲһ㶯
ǻϪֵˣˣ롣
ԭһߵˣ컪һöʧ־ϪĴмԿ˵üΪ
Ϫɽׯ̵ĳѨἻȥͷ󣬼æֵ롣˵ţѾٲ롣
ͩҲֵ̧̧롣
ţǲλɽӰӡ
Ϫߵ쾮м䣬һͣлزݣǵֻҪأѴصףǾֻñ£Ҳˣ֮һŻͨصʯߣֵܲ룬ǵʱҲѻԵ˳ȥɼ̵˲סɽׯɽɽʯ֮С 

ӳƶϵüǣֵǰ˵ɽ£һʯߣռؼ󣬿ܾˡ
Ϫ⻰ֵҲ˵ֻɽʯߣ˴ȥ֮һڣֵ룬ͨɽڣ˴Ӧͨ
̺ƽռؼ㣬лزݣһҲף£һͨ·Ҳͷҿ
Ϫüһֱû¶棬йƣֲ̫ɢλɽ񲻼Ӱ᲻ᷢ⣿
ͩλɽһϳ书˺һ𣬴ŽǼٶ֣ܷ⡣ֵܿǿѾȥˡ
΢٣ŵֵ֮⣬ǿɰַһڣһڣͷ۷ʲôȴһˣֹ֮ʣǿУԳХΪšһ쾮УΪԮλɽˣͺͺԮ˺һû¾쾮ȺХ˶Ԯ־Ϳã֪˺λΣ 

Ϫ̵ܵǾôˣֻҪηأ
Ŀ⻷ˣ˵ȻΪȴͬҪֵܾõһҪǼλ쾮Ȼٷ
ɣŵ쾮ˣС졢ȻһСֵܣأԸ쾮Žȥ
컪ûڣ庮컪ɣűһģ쾮ˡ
컪ֻӦǡ
ͩЦǾ׷ˣֵܺͷ̵֡֡֡һֺͶľ֣֡СֵλҲԭ֣Ҳһ˴׽ȥֵһ׽ȥһֱһϣںϡ 

Ҽ鶨˾ִҳȥ
ɣš컪С졢վ쾮мû컪СˣǺɽɽʶ磬һݸ飬ʱۿλɽ䵱ȷ棬ǰ棬ȻʧȥӰֱʱûһϢȻǵ 

Сվĵ֣λɽǰͷӦ͵ˣô᲻Ӱأ漱ˣ
컪ҿ׼¡
ɣȼЦ˵˺һ𣬽Ǻж֣ݻ򾡳֣һʱ֮ҲδʤҲһ·ûȻ˶֣Ƕǽȥˡ 

ǿܲȥġ
ɣЦ̰ȥģ
ǵģ̵ĳѨɽ֮䲻ûаҲ֪ܲѾһ𣬳ɽׯλɽǰͷڵɽׯ֮ʣֻҪɳһˣװҴﱼȥţλɽȻҪ׷ȥлزݣĵطȻҲлأֻҪյ룬ءͿ԰λɽסˡ 

컪һô˵һ
ɣЦ˵ҲʵˣˣϽҲӦõ־Ѱɽʯߵڣ³ç£λɽǸǵˣףϢֻҪ׼ͻȻ³Żз֪ɽׯ̵ĳѨͲϵˡ 

Сʦ˵òλɽˣ
ɣżЦûǸղ˵ûͣΪʦûв죿
Сʦô֪λɽµأ
ɣŵ˺ͩ˲ͬͩΪһţƽչоزɽȴǴӽϴ˼ʮϵթһûƾķǻãܰô 


ɨ Odin OCR






      >> ״Ԫ

        ʮ ɽ

˵ͻϻһƵС澣߳ţʯףɣŹ˵С澷ӭɣŵģһλʮѣһ𡣡 

ɣһȼЦʮ겻ѣǻʲôˣ
С澹СֻǷǰɣŵģԵС澾Ͳ֪ӡ
һɣŽȥ棬Ի֪
ɣŻͷ˼һۣ˵ãǶӵҪȥơ
СʦȥͽȻҲҪ˼ҽȥˡ
컪˵Ҳȥתһ룬̨ɽɽ޹ʧ٣ͩ˽ȥû˳ԼڴأȻ߿͹ֵֻܴСȥؾͺá 

ɣŵͷðɣǾˣɵСġ˵꣬һ̧˵·
С澹һƣǰ·ɣźСǵʯף롣
컪쾮ϵһٷʱ⣬Ȼɣ˳ȥˣҲûһϢ컪Ȼû˵ȴЩż
߽һ磬ɣŵʱû᲻£
컪ɣŵһ书ټС죬Ӧòʲôµġ
˺ҲȥһôһϢûС
컪ˣ£ԻХûХǾûˡ
û˵ܾúгµԤС
ʱһһεĹȥѾݵ˽СʱɣȻûгˣûХҲǳ
ʹͷλɽһһȥӰ
ѵȫܣҪܽȥЩˣ£һֵˣȻ᳤ХʾôЩ˸ûϵˣȴ˹ȫʧˡ
컪תҿЩԣǽȥưI
ʵ磬Ҫȥǲٵ𣿡
컪Ѿ˽ʱ˶ûһϢɣҲٳٲǿĳˣȻλɽˣһȥӰǰһޣҾǲݵˣǽȥƵĺá 

ǾͽȥƺˣҲҪһˣȻһɣŻλɽͽȥˣ˳ˣҲǣɣṦãǿУ򲻹˼ңܿӵѡ 

ֻܷģ»չԼġ
ͷƫ磬߰ɡ
컪ٲǰ棬С
ԭվ쾮м䣬ʱٲû߽ʯף׳ȼ䣬һϸĽŲ
컪εϸĽŲһһͣĿȵʲôˣ
ϸŲ׳ȼ䡣ڲ߳磬ȹҷ͵ϺȹŮӡ
컪ĿҹӲŷֱóһ˾ͻῴŮӡ
ŮԼʮң紺ơ
ΪǾ컪ȣĵӯӯˮɵȫ컪Ͷ
Ůﲨζ׵ʲôأ
컪컪λ
Ůգһ˫ע컪
ǻѩ컪״ԪԲ
˫뽥
Цһ磬˷̵ŮСʹʲôˣ
Ů̧Ŀ޽þʥĸ£ôԳˣ
ŮЦã㵱˭ְİζ͵ѽ
ŭִ
ŮӸһЦ˵ǾְŮˡ
ԭŮҲҪһְŮ
ŭ㡭
컪̧̧֣ʾҪ˵һ泯˵λ£С̣
ŮӵҲҪ㣬ǵʲôģ
ߵټˣʲôģĲ֪𣿡
ŮӺߵ͹ˣʲôģǲ˵֪𣿡
Ǿġ
ŮӽЦô˵ǲҶˣ
һ˫۳컪˵ӸղŲ˵ʲôҪô˵أ
컪˵ЦӭˣòУ̲סƲס죬ߡ
컪ʱǰӴ߳С澣ɣţ˵һʮ겻ѣһֱʱɣų
Ůһǿǹˡ
컪סڴ𣿡
Ůһţࡣ
컪ʵڹ̵ʲôְ񣿡
Ůˮ۾һ̧˵Щ
컪Ȼ˵ǾˣҪ鷳ȥ֡
ŮӽҪȥ֣Լȥ
Ҫ·Ǿ͵·
Ůӯӯ˵Ϊʲôأ
һģҪ··Ϊʲôģ
ŮӸЦŲǳҪȥûǣﻹҪ·أ˵ֲר·ģãߡ
컪ͻȻһЦλҪ𣿡
ŮӽЦһλ㣬Ǻ˵䣬ˣҪٲ߿Ѵ̳Ӵ򷭲Źأ
컪˵ÿһ죬Ҳȣ߳øҪŮҪǴ·߿ûôס
ŮӺһۣߵǲ·أƾܰɽׯɲְȥ
ɽׯģȻˣ𣿡
⻰ǶŮӣҲڰ컪Լһ˽ɽׯȫûӰòˣ׷Ź
컪˵ϲһȡ
ŮӵǶˣ
⻹˵ʤˣͿߣʤˣǾ͵ùԹԵĸǴ·
ŮӺߵʤ𣿡ǿɲһ
Ůϵһȵ㻹
ֳ̧ȵ˭ҲÿǰһָƮ磬ٿȻ۽ȥ
ŮӿףһæŻգ֮䣬ѻС
ŮĿΣ컪˵ҲҪҶ𣿡
컪Цﲻϴ·Ψиƾ书һˡ
ŮӵҲãС
컪｣أ
Ůע˵ǶĵֻʤԲʹһҲԷֳʤ𣿡
컪Ȼ붯ñУ¾˫ȭˡ
ŮӺȻһΣˮһһµ컪ߣҽ˪
컪Ϊ۽ҪУֻ֪Ϊ˸Լһæԭվ
˪ˣӿԳˡ
컪롣
˪ȻһЦ˵ӽˡ
ֺȻָչǰ
컪һУַƷģ޹ǣ˿ԷֻһңҲþչһתԱ˿ȥ
˪һƷ˸գ΢΢һ㣬нЦӺÿ
˵ţһΣԭʽ䣬Ȼͷ
컪ղʹԭ뿴Ʒ·Σʱԭʽ˹ȻٿֳǰһʹһƣԷƼᣬƲҲͲ̫ͣԭֻƳͺá 

ֿ֪ƳӦ˪ָ֣Ȼһָ֪ôһַԼ£һ¸֮ϣһ֮Ե˹
˪һ¸ס컪ƣһ࣬Ѿ㳯ǰӡӣһǴ³ھ֪ǲˣ
ӡǰصƣû³ھ飡
컪ƿӡǰ֮ʣһᣬüʱƺһ𣬡Ц³ھҲδܡ
ű˪ָסֻͬƳһ
˪ûио
ס֣Ѿʹ룬һִֻʱӦѾʧȥˣԡȴûʹ
һ䡣ŵ͵͵ĵӣȰ㻹Ǽ˳ȥĺãٽȥˣ
컪ɡ񹦡Ȼû񹦣ֻҪ룬ڡ񹦡ͻȥ
ں˪ֽ֮ʣ;ôԵһ֮˲伴ʧ˪ӡǰ֮ʱûʹ֮
㣬ﵱȻ顣飬컪֪ԷǡԼġ񹦡ĿǣֻҪԼһͻѶԷһȥȻҲ˹ˡ 

ֻ΢΢һЦ飬¼ΪмҲӦøоŵ֮ѾϤˣ²߹˵£½Ҳǽȥɡ 

˪ʱ֣һ
˵ꡣ˫ֺĺѸһ͵͵ʵΪʲôǽȥأ
컪ԲУһҲ˵ΪҸͶλʦ壬ԼѶڽɽׯ֮󣬺ȻûӰһߣ
˪Ƕȥˣһ˾书ȽߣҲ޷ǶȵóȥΪΪ桭
ȥ˺ѳ
˵֮ʣָ߰С
˪ֵһҪˣǾ͸ϿסδʦõĶ֣Ҫʱ֣סУˣְɣ
컪лָ㣬Ǿίˡ
̧һָ֮ϡ
ŮӿǸܣüΪա
ŮӲĻ̵ġﴫֻҪӴͻһ֮ϴĽϣٴ󣬿ʹֱʧȥ
ھɽΣѩ֮£Թɣ˵غŮ֮ʣ֪Է£ģϺͶԷӴ
Ͼн࣬ߺڵ˵ϳ˽ΪڲմࡣմǶܵз棬ýȥ񵲣Ů£ʹĽΪҪʩչﴫʽӲɡ 

ǽƾһ׼ҴĽ˶Էĵˣ컪ھɽ֮ǰϸ١չҲչŮŽƣƮйȴʼͶӴ 

һƴѾʮУŮһֱûлʩչﴫ֮һ˳ܽġתơҲӰƮ׽޷ʩչ
ڴʱһ֬ЦһӰٿȻ轻֯Ľ롣
ŮӰû壬ͻһ𣬳ѱ˼ȥս޹ͷѲ֣ͣ׼ʱӰֵģʱֳͻȻ˶ȥӦ˿ڡתơѸٳǰĳ 

һƹȻû鷢컪ûжžһƫ쥻ؿ֮ϡ
컪ǽ֮ʱ񹦡תơ֮˶ÿΪƳ֣һ˲֮䣬ܿתŸλԺܹʱܵÿ֮תÿ죬к̵ڸ 

컪񹦡塰һֻǱͨжѣ˵
ŮһؿڣһֻƷڴʱ컪ѾһָѨЦ鷳λ´·ɣ
˵ţַ˵Ѩ
˪ͷ㣬ߡ
ǰ컪󣬿ʯಽĸ磬
ϣʱīԽԵɭ
컪ŮʹʼѴɽڽ֮ʱѹ˫ֻۣҪԣͿһסˣǰ˲κֻǴԽһ·ȥ
󣬱һ磬ǰ֮ʣˣϣһֱһ¹⻬ķǽǰ档
˪ʦ·һͣ
󻪷ͻȻԼ룬Ŀ⾼䱸
Ȼûп˪֪ΰһ£ǰһǽȻƿһΪڳжԶ
˪˽˿ûͣȻβǰ·컪ոߵ󣬺ԥĸ˽ȥ˿ǽϢĻ£ʱڵֲָ
컪ɡ񹦡ȻĿڴʱ˪Ѿવһ⣬һ֧ɵʻͲ
Ȼ൱Ҳûв·ֱͨȥ컪Ĺƣɽׯǰеһ
ʱǰ˪Ȼת˵־ס棬ֻҪߵͭԻ˿ţ޽ֻǵΪֹˡ
һ䣬ͲͻȻϨȥǰһڣ˪ѸѻͲ컪Уһԡܡ˵ԼСˣ
ʦûÿ
컪нסĻͲзһŻͲડһԭѾһĻͲ
컪ϲԭҲŻͲ
¾Ͱ˪ԼĻͲ
ǽ֮ʱģǼȻˣҾûóŶ磬ߵ1
⻰컪һ˪ǳȥģһעĿѿ쵽ͷ಻һԶ߶ƽ⻬ʯڣʲôŻ
ʯڼȻûŻ˪˾Ͳһû˵ʯаţֻԼ֪ˡ
˵ڻϨû֮ʱǳȥġ
Ż
컪ǿǰˡ
ӭһɹ⾰ͷϹȻţҸһ޻ٲȻŷҵĴš㣡
컪߽ǰߵ˼֮ͭΪ
˪˵ûûжãŹȻѽȻ߳һС澣¶ĵʲôˣôᵽģ
컪ҹģȥͨһ
С澿컪һۣʵ㻹û˵ʲôأ
컪˵컪Ҫͺˡ
СŲΰĵһȡ
֪컪ǺҲͲҰŹϣתȥ
컪ſȥѸ롣һ൱ʯңյʲôҲûУһ䴩á
ֻ洫һϸ˵˵ģ㲻˵𣿡
ֻС澵ֻ˵֡
ϸֵûʲô£
컪һЦӿڵĳ㹴֣ʮ겻ˣصġ
˵֮ʱ񹦡ѻ룬ʮֺʹȷһʮΪˣ
ϸһãȥ
СæӦһǡ˳о֮ɫ컪һۣԹŵܹܻû˵飬ô߽ģˣܹǽȥ
컪аԭ̵ֻܹܣ⵹ãԼҶˣ
ͳСЦ˵Сǰ·
Сû˵תȥ
һʯңң߷żӣмһԲһ̣ѣһ
һͷ׷ϸϴһСԲףĺȲ裬λȧʵúܸߣƤ´ȴ⣬컪룬Ŀһע컪Ͷʵ컪 

컪Ц¡
ֵھɽ϶״Ԫѩ
컪
ֵϪĶӣ
컪ߵСԲǰ߹⾰ͣ˵˺У
ֵʲôҪ˵𣿡
컪һЦˣǸˣ
ֵˣʲô
컪ǹ𣿡
ֻһ
컪̵ֵܹܣ
Ȼֻһ
컪ĵʱ֮ǰɣ˵Ǻʮ겻ѣɣأ
Цɣʲôˣ
컪ºɣź޹ϸֻǰɽ;ʶǰº˼ͬУգ¶ʮ־أ˶ѡ
ЦЦĵһãͶ¶Բ
컪Ȼ֪ˣʣ
ֵӺǼʮϽãӰ޶⣬ҿɣŵϣҲΪ㣬ǿԳȥˡ
컪ЦֵǶлˡȻվŲߡ
ֵôȥ
컪»ɣš
ֵɡ
컪Ϊʲôɣ
Ȼӵ£һϲ˼Ҷʡ
컪Ѿʳˡ
һ΢ŭݣȻǰû˸Ҷ˵
컪ĵϧѾ˵ˡ
ĿâߵˣмС
컪ʼ磬ЦҲ֪߽в˺˵ĻȻš
ŭһΪûϹѣ
йѣȴԳѡ
ԭ־ǹѣ
컪Цһң𣿡
ͻһΰֱؿײɰϢЮһ磬͸
ν͸紵ϣ͸壬컪ǡ񹦡ڣȻȥ
컪ֻ֪ͦͦأµŹ֡
ʹһƣԭһ֮£컪ݲҲػᱻ壬һ䣬ô֪ԷͦͦţȻ£֪컪ڵѱȥ 

¿ɰѹֿôΪ棬һ˫ˮۣʵˣû£
컪Цºû¡
ַһȼЦ˵֮£ܽӵһƵˣѾ࣬Ӳ㣬ѱ͸壬Ȼƾϰڹǿѹƣʱ֮ڱػᷢ
˵类͸壬ɴ󼱣ϵһ齣֣ȵţ͵Ϯˣʲô
컪ĳҡҡֵ㲻õģʱԺ¡
һ泯ֺЦڣ¿ȥɣˣ
ֿһۣ˵øǿˣӲ׵˵ɵɽׯû뵽лɣţӺʶʮ꣬ⳡˮʮĺ԰ʦͽסӶʵ޶⣬ӼȻˣȻټˣˣӻѾ˵ˣˣӵƣ͸壬ʱطʱȫ䶳ӿɣŵķϣһǴʱ˳ȥӾͲΪ㣬Щ߰ɣ 

˵꣬һӣһҩ裬Ȼзɳ컪ǰͶ
컪Уָᵯ͡һҩָһûʯ֮УЦ֣죬ƣŻ˲£ɣźһģ·Ǽɡ 

¶һֿùɫΪ֮һ䣬һҩ裬֡ûӲʯʯ֮Уʮδذõ
ʹþݵģԼһƣˣСͲϪĶӣϪҲӲԼһơ
׷ĿâЦáãСӣȻйӵǵ͹ˣҪɣŲѣֻҪӵʮУӾʹȥǡ
컪ЦʮУֺ֮У
ãֻվСԲ߳˵Ǿﶯԡ
컪ߵΪտ֮˫֣̬еĵֿԳˡ
ֿŻҲڳһģһʱҲС˵ãҪˣ
컪ֻ롣
δ䣬Ʈ磬ͻȻָ繳ץ
컪Ѿ֪ɣʶʮ꣬ɣһˣ书ȻҲɣ֮£ȥȻɣȴ˿ûУԷһצץһƫﴦʹһƣбȥ 

ֿʹŵƷаЦԭСӹȻֻŵͽܣԼ߹
һδգָţѸף컪ͷץ
ԭѳţɽŵʦãɽɽŻͰ̻ͨڱЭٱ
Ҳ伣֪ȥȻܹܣյĹѣһΪˡ
ǡצ˫ָ繳ɫʻҰףרſۻ˵ĴѨؽڣʽ仯ʮ֧Ұָʬ涾߱
˿ʹľǡצ
컪ʹǡȭ־ܹʽȭƣŵַЩַֻҪŵ˭ʹɡ񹦡ЩͨʽʩչͱˣЩƽַ֮УżΪı仯 

㹴ʮʽצι죬ַ컪ƺȭܡڡȭƻ⿪ȥʱһƣһȭʹ䷢ѹֱƵú˲ѣ
Ƭ̹ಫ˶ʮУأռ˰Ϸ磬ֱͷŭ㣬СʹֻŵȭУԼ˿κã
һϽɫʻҰף˫צ裬Ҳ죬ʽ죬ʮָҲ磬һɷԲ
컪罥ؼأҲò񹦡ſʱ믣ʹÿһƣÿһȭһǱӦֶѶԷɨȥ
⻹ǹʮ컪ĻܾǳˣȻˣѸоõԼצƣܵ˿ƣԷȵʩչͷ𾪣޷ݣͻȻ˫צһգĺȵס֣ 

컪סȭƣ̧ʵкμ̣
ɫѾʮС
컪ôʣʮˡ
ֵʣʮвñˡ
컪ʵΪʲô
ֵצһʮʽû˺Ӵ򵽰ģѾҪʤ㣬ʤˣȻǰʮжѱ£ٱȥ
ߵ㻹а֪֮
صĺһͷС澷Ըǽȥ
С澴Ӧһͷ
˵꣬תȥ
컪˳ֵʯңֻصտʯ֮С
СǶұһʯڣƽʯûŻۼ
컪̲סʵʯϻŻ
С澵С
ߵʯ£֡ƣȻеʯӦֿٲ롣
컪ȻҲһֱעһһֳʯȥûʲôַҲƵòأͺƽһʯžӦֶˣ֪ʯŵλãһƾͿ 

С߽ȥˣ컪ȻҲ˽ȥ
ʯ棬һȣ߸ʯңÿʯҸһţſڸһյƣŶš
С澿볤ȣͽһͣ˵ɣʦͽס׵䣬Լȥɡ
컪ҪģȻҪǽȥɣΪֹ
СɫӦúܿ죬˵ðɣ
Ȼ־ٲǰȥ
һ컪˵СѾͷɫʹ
컪ͷȥ
Сߵ׵ſڣߵ£ɣţˡ
һƣŹȻȥӦֶСѸһ룬ÿȻһֱˡ
ԭţķһ㣬ߡƣ˸룬ȴŷ˹ұ߱ϡ
컪󣬱ֿɼȻҲץס
СѾͷȻʹŲǽʵǹװġ
컪ûһֳȥžȻҲӦֿͻͷһȥ
ֵţϣֵסţһԾ롣
ֵţϣһͬʱУŹȻҷȥȻһš
컪ţտһ䷽εʯңԼС澲֪ȥ򣬾һ˲䣬Ѿϣſϣ顱ͻһ飬³䣡
вɷһ
컪ӦεѸ٣һץס۰ϲ
ʯвûеƻ컪ȴȻղ𣬵һҲûСΪһķ岻ͬһķ壬һȥȻҲݾֻϵһ䣬ȫȥֻҪ㼰ʱ𣬿ŵûгİϣͲݾȥˡϵĵڶ黹Ƿ壬Żٴȥ 

ʯҲͬεʯңذ³䣬ṦٺãҲͣխСֶǹ⻬ʯڣ޴Ԯ
컪ȻԾֻȻƮ£䵽ϡ
ȡͲҲŽеأ
ֻӦС
æŻͲʵ磬ʲôط
ĿƣԼ˻վһ䷽εʯм䣬׵磬ûеȥ𣿡
ţǰһڣŵذ³ͱ컪һԾֻԼûеȥ
컪ЦʯңһȫͬʵѾһ㡣
ŭĵǸչˡ
컪׿ұһŻǹȥ
ͷȥ׿ұ߹ȻһŻæСģŵĵ
컪ЦѾˣʲô
ٲ˹ȥϵһ֣˹ȥ
Ȼţ컪񹦻壬ֳȥ
һӦֿڴʱͻȻһȼЦȵһӾһǿȥչϹҡ
Ƶǿ͵ƷֱȻ糱ˮӿ
컪ɣŵƿ֮󻹵ϣֻһӲɣһƣȻһɣŵƷ硣
ɣŴЦۣԭϹˣǾٽһơ
ܽһǡľơģȻǹˡ
컪ûڶƳ֣ͼæеɣţң컪
ɣ컪ּæ˻ȥϲĵСֵܣôģһ·ϿС𣿡
С죿仰컪ͷһæ˽ȥʵС첻Ǻǰһ𣿡
һ䣬õȻ˵ܺҲ൱͵ϵȷ䡣йȻֻɣһˣûпС졣
ɣĿһע컪󻹸ˣʱ컪ˣһ쾮ϣһʵҲǱϹƭġ
컪ǣ˾ǰģСûǰһ𣿡
ɣŷŭĵϹţȷʵʮ겻ˣʱϹŲŶʮͷҲʮ˾꣬μ棬̸üΪͶͽΪãֱŸǾŵĹŮãȻľţһŻ֮ǻǽúܺá 

˵컪˻վţ˵ҲӰλ˵ˡ
гľһŰӡ컪¡
ɣŵŵɽẒ́Эٱ𣬹ҲһֱûϢӻΪû֪Ȼ֣һ̵ܹܡ
һ˵΢ٵһ棬˵֮УȰӲⳡˮôŭͶ˵ʦɽŵθģҪָţû˵ȴΪ̵ܹܣΪֵã̵ƺεʢʧˣӳľţҲŻһöģύҲǺڵˣΪ׵ͷ̫أʳŲΪǣûкڵˬ죬ԴûԼˣӷֵóаԹаʤϽãȰ㼰򣬲˵ʲôаҲΪŰ 

ɣ⻰˵һû
ɣŵϹ˵˵ҲûǼʮϽˣϽһû͸йοⳡˮǽȵģΪŰҲãܹǸɶˣ;˳ģοɺ޳ɱʹһҲҲԭǼʮĺŰϽġ 

վǸͼ̸ȥˡϹͻȻЦΪ˲ǺֻðѽˡһŭߣϹҲû֪ңǼտʯңʯžȻϣȴһŻӺСǵŻȻһȣ߸䡭 

컪룺κԼࡣ
ɣһ·׵һźӿɲʶ֣С˵дšɣס֣һ飬ȲûгڣղŽŻҲֻȿ߶ÿ䷿䶼ţҲƲΩ䣬һƾͿӲ˽ȥ֪žǷһ㣬ӽ֮žѸٷ˹ȥСţ⻹ҪӸտţʯź֮󣬽ʱһʯҵĵذ嶼 

Ҳġ
ɣֵվǼʯһŻŻҲźֽдĺһȻҲǡɣסˣйȻȫͿͷֻ֪࣬СǷˣӿϹŶƺ޶⣬ôСҲʲôˡ 

̧Ŀ컪ʵô׵أ
컪ҲԼо˵һ顣
ɣŵô˵ɽɽˣ˶ʧɽʯжߣǳȥҳ·վһɣľȣ߳ҡ
컪ɣţ֮һˣܹ跨ȥҵõ·
ɣ̧ͷϣ˵ذȻֻȥȻǻˣǡ
ӿڵܰŪһǾͿԴܲȥˡ
ҶûɸߣҲɶߣûпԮ֮俪һֻǻѡ
ɣȴͷԣ취ԡһԾɣľʹһǡһ㡱Ҷֱȥ
һʹȫƷֻȻһֱʯ𶯣ʯмɳ꣬ҶҲû
ɣŷȻһȾûǧҲٽҶʮֺأȻҲûֻ²ƶ
컪ֻ취Ѱ·ˡ
ȻʯҲõúͿͷһֶɣżȻϽãֲ޶⣬ɣסһͣܵͽôҲһµͨ·ɣһʱ֮䣬ֻҲˣ˽һͷˡ 

컪Ȼƶʯڼ䣬аţϸҿ
ɣȻҲͷÿʯаţȻ졣
һ˵ʱɢȥԳɽýʯڣһ·
һãȻðüĿˮˣ
컪õסʯڣ֮ʯڷʵ죬ֺùȥϸ֮пһŻĿλٹȥʯʵ֮ˣһϲ˵ˡ 

ֻҲҲһŻ
õһʯڣõɣסķ䲻Զѷ졣
õһʯڣʱҲм䷢ͬе磬Ҳһأ
ɣһ˵ʯңȻͨ·㣬ǻؽȥ
ɣǲΪҲŻ𣿡
ɣŵͷ˼ɽ£һɽʯңഫĻ⣬룬ʯңŻſͨͬ·ҲŻĻôӦͨһˡ 

ǾͿȥҿ
ɣţ컪ˣֻ뷿Уĸ˷ͷıȥñʯڣȫǼʵʯڣ촦
ɣĿһʣֻľˡͿϴȥָߵ˼£Ȼͱ𴦲ͬЦȻϡ
ϲɣſǷŻ𣿡
ɣûָܼñһزŵȻһš
һĵţôһȥأ
ɣŵĵţȻΪҪȴһųȥԣٴȥԣɽׯֻ¶ѱɽˣǲ۴һȥܻϡãֻһȥˡ 

컪ǰţʯźأôײÿأ
磬ʯȻأɻزݵģԲʯżȻɻزݣһƵĽνӣתգֻҪѲʯŵĽϣ԰ʯƿˡ 

컪֪ǲʯŵĽװôöϣ
ףѾ֪аˣֻҪϸһ飬ȷŵλãȰŻܺʯŵģ߲ɽ࣬ȻҲöϽˣֻҪŻʯڣ滮һȦͿ԰νʯڵĽ𣿡 

컪ǿһԣֻʯźأֻ޴
ģʯžߺɣʵǽļʯţҲһ߶ǳ߳ʯߺ񣬽Ҳһᶤм䣬мһĵطôṻأ 

ɣŵͷ˵Ҳ޵ǿԡ
ߵʯڡһߵһϸȻʳָʯʯֱ£ָӲʯϾȻһָ
ɣźָǽָɣ
ɣЦָǷŹʹȻǱŹľָˡ
˵ָñ߻һʯϻһһߵŻ
컪ˣˡ
ϵһɽ˳⳯ɣŻŻ˽ȥ
ʯȻӲεסעˡ񹦡ĳһȻһ´룬ûִ
ʹ컪Ĵ³ɣָһֱ£ٴһָۣ϶»˵ףֱѾ꣬ٳʯϴҺỮȥһٻһ󹤷Ѱʯ涼ˣս 

ɣʵ㳤֮谭ĸо𣿡
컪ûУʱ򣬼Ϊ˳һ谭ĸоûС
ɣŵͷŲңɽֻĸɽҲˣΪ̫ˣ࣬ҲһȻûиоˣˣѾ˲ưɣ 

컪˵ʯţûʲôԿ
˵꣬һ°䣬ڶһ΢΢˿˫ƣкȻȫǰȥ
ʯϾнҲѱϣûкʯνӵĶⷽʯŵֻǶʯſжѣ컪ȫһƣ¡һ죬һʯӦֳǰ˳ȥɶһԶʯϵʱ¶һһߵĳο 

ʯڲīɵʯײóΡ
Сֵܺۻ
ɣϲˡ
ɣľȥ
ɣţŻͲٽȥ
лͲ˹ȥ
ɣЦڵɽУûлͲõҹҲ޼£ֻһ⣬ӾͿüˣͲţȣճֻҪ̵̣ӾͿԸһƣһָŻͲڵó 

˵ţѾٲʯп˽ȥ
컪ŻͲɣǰ棬Լ룬컪
ʯ֮ڣһ
ɽһδʯͨʯ͹ƽǽŵҲгɶѴССʯ棬ߵͲƽתĨǣֱ
ɣͷǰ棬һ·ͻȻסһͷɽׯĵصʯңͨ˹ޣΪƽɽ·δ˹䣬ҿжʱ߶ˣĪ·̵ҲδֹӲƱڶײˡ 

Ǿͻسȥ
ɣŵǼȻˣȿҲãص̵˴δֹǾаٶû˽ˡ
һ·ȻҲת˲ٸ䣬һ·ϹȻûзֹ˼֤ɣŵжϲþɽΪܳѨʯҡޣΩ׷Ȼǳɶʯ̴ڴˣ᲻ôΨһɣӦҲ֪ɽлصĴˡ 

֮䣬ǰɣһͣ
ʵɣſǷʲô𣿡
ŻæһлͲЩǰȥ
ɣŵɽصѾ˲ڣҸһ·ڿӦóһȥ
ɣţѡһ֮ȣţҪҳ·أһ̽ɽأ
ɣĿһʵвͬ𣿡
ЦȻһˡ
컪Ѿгˣ˵أ
ȻһЦҪɣȻشҵ⣡
ɣųһµӱ뿴صͨȥģһ󹤷˵Ҳ˰ɹ⾰ûʲô뵽һĲˣĿǰȫɽ֮Уֻҵ·ǻ˵˵ȻȽҪˡ 

ôǾ͸һȥŶԣ

xmwjw ɨ Odin OCR






      >> ״Ԫ

        ڶʮ ɷ

֪أ
ɣЦһ·һˡ
Цɣ˵ˡǰҲûȥע⣬ϵһιʱ룺ɽصռ䷽ͻǲˣһͨм䣬߶ͨһŪ壬ȥģԽԽˡƱڶķÿ䣬ײȥǺƱڶǶʯͬһײȥͻԽԽԶˡ 

ɣŵͷĵȻϸĵúܣ
Źˣȸʱ˵ģģһͲԿ
ɣŵãǾʹ߰ɣ
ȥ
Ҳϡ߲ʮת˸䣬ǰֳ
ɣŻͷЦڸһ˰ɣ
ḻϽˣֻҪԼͿɱ򡣿˵ţѾٲǰһȥ
ûһ·ҹȥɣǰ棬ת䣬ͻӭϢӿһ磬
ɣžþУӦ伫죬翰ӿǰ߹⾰Ѿ𣬺һӭȥкȵʲô͵Ϯӣ
ڰ֮УתȻûת䣬ƹ䲻ˣƷ緢Ȼһ죬˫Ȼ˭Ҳûбˡ
ɣû뵽̶ֵᷢɽص֮УȻѷĸ֣
ʱæٶϣɣű߾ٻǰȥ
ֻһİСĺͷִһվڵһɿ⣬ס˳·˫ĿԼзɫȵǳȥ"
ɣȼЦΪʲôҪȥ
ͷȵ߲ߣ
ɣŵʲôˣǲߣִΣ
㲻Ϸ˭
ͷٲߣϷҪˡ
ɣżһҲˡأ
ϲֵһһ߳Ķ̽һֱ̹
ɣŷŽӹһ֪书Ϊǿһ̧ɣľȳȥ
ͷ̽δգһ˹
ɣһֺܿӭȽһƷҲˣһ
һϣȫʹʮ˫ƽҲˣ˸úһ
ɣųһáٿȻǰ
ͷһתӭϣ˳ֶ⼸йܣȻУ
˲Ϣ֮䣬Ѿսʮ棬˫лʽͬƥ۱裬ͷ˿ѷɣţ˾ȻԽսԽ£ãΪʤ֮֡
ɣŲ룺ݺὭڰҲȻ򲻹һ
ͷպ󴫳ӲЦ
һˣɵɱиͻȻһ๥ʮ߰ڿצߵͷ䡣
һ͹ȻƼʢѺһƬӰ֮¡
ͷ裬дһȫ⿪ɣȣѴһƬӰͻΧѸȥ
ɣŰ׷ȣ𣿡
һƣľơһڼİ˻ȻֱǺͷײ˹ȥ
ͷĿâһͬĳһƣһɳ͵ƷӦֶǰӭ
ɰײһ𣬷һ죬һǿҵķ
Ǻͷû
ɣſܶˣȼЦӽ߿ûôסһȣٲȥ
ͷŭǲԼôأģ
ɣһʵʲôԼʲôأ
ͷĿ˸ʵǲǹѵ£
ɣżЦ˭˵ѵˣ
ͷǲţʵôʲôˣʲô£
ɣŵأʲôˣ
˿̵ˣֻҪ̵ˣӦѷǹʣɣǸֱˣãְѻ˵ˣ
һ˵ɣţ˵ɣ
һ泯ͷ֮䣬Ҳһᡣ˵ôأʵҳ·
ͷʵǴģ
мƣһʯ֮УʯҵһţΪҲĻڣֻƱڶһصѭصҵġ
ͷǲ̵𣿡
Ȼˡ
ͷʵʲôˣ
ƺĴ滳ɣ仰Ѿ顣
λɣľŵˣŵ컪ɽ״ԪҲǲμӾɽġ
ͷĻƺЩˣϵĵ⣬ʧˣ˵Ҫҳ·ߴ˷򡣡
ɵʻ¶˵ˣɾϵأôסɽأ
ͷϷ򡭡
ֻ˵֣û˵ȥŵҪҳ·Ҫȥ෴򣬺ˣǿԳȥˡ
ɣȼЦͷβһӰˣ˵ǲ˵
ͷŭϷΪʲôҪ˵
ɣûһָյȥ
ľָƣľŵľľŵ书ľڹ߷ֻ򣬲ľ
ơȡľơ˳ɻ򣬲ܽһľָľָҪѡľơһǿ֮˿ָͷʮ֮ڡԡľָҲľҲĹ 

ͷȻһ书ĿȻΪ죬ɣŵһָ磬˻Ȼһ֪쳣æһͻȻһת˳ȥǼȻ̵ˣϷҪǳȥкβԣ 

ɣŵʲô˶˵滰𣿡
ͷϷƭǣҳ·ҵģϷǸ߷𣿡
ɣȼЦ·ڣǹȥƭȥӷǹȥɡ
ͷŭϷΪʲôҪƭǣ˵ٽȥǽأϷ书ϲδܣɲ㣬ҪӲϷ˵ֻкӲƴˡ
ɣ˵˵ȥֻǲԼȥҲȻƾ㻹赲ӣ̵̳ӷǽȥɡ
ٲȥ
ͷŭһƴͻȻ֣ȭӳһȭʯ쾪Ȼһһǿȭ缱Ϯ
ɣһȻֻƳǰӭȥ
֪ͷһȭ֮ͻȻһɿĳԾˣӰһɽû
ɱŶȥգ֮䣬ﻹкͷӰ?غһ˵϶ǽȥ˵أߣ
ɣţ˲ܶˣ᲻յ֮ƣ
ɣżЦ֪סǣߵģο˳ȥҲҲڣѾյ֮ƣҲǽȥˡ
һȣƵأٲǰ档컪Ҳ䱸ųǰȥ
صȻʮֿÿɣת䣬󽥽߽ɽģͷȥ֮Ҳһֱûֹ
󹦷Ѿߵصͷǰһ¹⻬ʯڣסȥ·
һ·ȲʲôҲûŻǺͷȴѾߵò֪ȥ
ɣŽһĿĹˣ˵Ѿ˾ͷʯûŻĻֻƱڶˡ
䣬ͻǺͷĺĸ˶վŲҪֻҪһϷеɰҪʱ̲ŧѪ
ɰ컪Ȼû˵ɣſ֪ĴƵİԵװͲеļϸɰһɰֻҪһɣɶԶһɷԲÿһ䣬䵽޷ͲɰɫֲͬĶҩ书ٸߣֻҪ䵽ͻŧѪë޴档 

ɣû뵽˼ٺˣԭȥȡɰģһɰǾͲܿܡοԼվصͷʯǰ棬ǾأҲʩɰĵط
ɣٿתȥȵȷ̵ˣԹ޳ҪôޱȵɰԸǣΪʲô
ͷЦΪôأϷǰǴɡ
޻ɣŵĿͷǹڵһּĶһΣʩչϸ١һ˺ͷ棬һ־Ͱڵ£һѸĵѨȵƾ˵𣿡 

ɣŻ֪Ѿɰ£Ȼ
Сֵܣʹá
컪Цɣţˡ
ɣһգһ᲻ֻҪĸָһĸͷǹ첻ɡ
컪ⶫô
ɣŵһ˼ǧɰκֻҪմһͻŧѪë޴棬˵
컪ɣţͷסˣҪҪ
ɣŵ˼ȷ̵ˣҲ޹ڿԣһ˵ôأҲϧƴ֪Ƕ֣ȡɰб顣ϸŸɶأΪ˵ģֻѰɽ·ŵģֻҪϸ·ѿɲõͷ˵ҪҳڣֻҪ෴ķݾͽ⿪ѨѶˡ 

ͲһԸأ
ɣЦӿ׼֮ˣҪóɰԸǣֻǸػأְضѣǽ⿪ѨְɰʾǶ޶⣬ȻҲˡ 

ҼΪϸģɣ˵ĿƽΪˣһˣͷ䱻סѨܶڲԣ仹ǿõ˵Ļɣɽ֮УһʱҲ·˵ⷬǺöԷģſϺǺˣ 

һԵɣ˵ǣû뵽һ㡣
ɣŵˣСֵܣȰѨ⿪
컪Ȼһ𣬽⿪˺ͷѨһǹɰͲҲֵ˹ȥ˵ɣ˴ĶԺ󲻿ʹãҲҪɣ˵㲻׼ˣѷ书 

ͷû뵽֣ǲ⿪ԼѨİԼػصΨһɰԼһʱһæ˫ֽӹ뻳Ȼ֣һмĵɣšӲɱ࣬ɰͻм֮ʹǷ˵ĳ·ʵֻλ·ĳ·ɣš֡ 

ɣȼЦ㣬Ϳˣ㷽˵֮ʱ˸ûźģֻб㳯ˡ
ͷвɫֵɣ˵νأʵֻ͹Լ²ýѣʲôأΪɽ룬Ȭ֮˾Ŷѣ
컪֪ɵ˭ôôɽеأ
ͷعȻ˵˾ɽׯ˶
 ɣŰһȻ𾴵ԭǰھɽɽ֮УŶɽɽ˵һѨһֽܣӢڣΪǧźɽɫ٣֣мǰӢ˾ֹģ 

ͷɣʶ𣿡
ɣŵȸľˣͬǰΧǧ̣ԹǰƳ磬˵ԭ֣ƵӢģֻйһ˶ѣʱӻ 䣬ûмǰȴһֱֹ 

ͷֵԭɣŵˣʶǾ͸ʹвˡ
˵ĿһŵλˣǾ뵽ϢҲհ˵ޣλ·
˵꣬ٲͷĴʯһ̧ͷ˵λ˷
ɣŵԺ˼
ͷߵʯǰ߹⾰ͣһ򯾴İݵһȻ㳯ǰϼֺ˼źҵһɲмվΪ٣ӣҲѿ 

һվص׾ͽһ΢𶯣ʯмȻѿһʯ죬ʯ𽥵ԭѿʯڣڻƿм¶һСŻ
컪аԭһ󼱽ˣҵ߶ǿʯŵĻأ˾ɣδţ
ͷʯŴ󿪣Żȥ˵ޣʯţƽպٿʮڣλ·
ǰ棬ʯţʹȡһ֧ͲѸʯϵ˵ơ
ɣ룬ֻһʮԶʯڣĥùɼˣ߱ϣÿһɣһյͭƼܣͷһ·ʯϵ˵ƣȻֻһߣѿɰյͨ 

˸һԶȻ죬ʯѾ
ͷͷҲûأһֱߵͷֻӭʯףͨʯң廨ţš
ʯ ƿмʯţ˽ȥ˵
ɣŵ˸ſϣֻʯ൱ĴɫԿųмһҶдţ֡ĸ֡
мһʯ̵ĸߴߣзһͷλһндţﰽ֮λǰһŰ׵ʯ㰸һߵİʯ¯
ǹﰽޣܾˡ
ɣŰеɣȽȻߵ㰸ǰ棬İ˼ݡ컪Ҳǰ
ͷֵɣšӡѵõߣλҲιһ¡
Ǵͨģмһ䣬һ֮оͷֳᡣ
ͷ̨˲ιһ䣬Ƕ̫ʦΡùķıԼĺ̴ľ棬롣һɷּīۣ͸ֽһֹֽܡ 

ٲιᣬǶĳۡ竡ѥʹı߳ͷȣһĳ̴߳ľУʹõĳͷһ˽ܣһִ˺иǣ
һɲǣһɫһʧ˵Ľء
˵Ҳˣ̴ľ֮УĳϺ˿ޣзһĺۼˡ
ͷľһᣬľǣ־ּĵʲôȥ˵ıأû˽һչӣֻ֪ȥǰ˵ı׷ɡ 

ɣŵɼҲûãǹȡȥˣӺСֵһȥҪǲȥء
ͷһǰҪǿռɽ书㱻ܣϤ֪˵ڣǿռݣͻᾪɣȻ޷£ֻúԼռ棬һ֮ڣ, Ψһ಻ȥ˵ƹ£ֻôӦ˾ͰѼͨŻһЩŻյĻض棬һ˾ѽ룬ƱڽǵŻļ֮ͨһ 

һ٣⣺˵ޡֻй֪ȥ˱ģ˭
ɣŵҿǽ֮ʱʯڵĻأ벽ȫ߶ԣһҲܴλ֪ء
ͷΪɣšӡӲˣһǴŽհ֣أʵбţͨסλҲˣ뵽סϢȱˮ衣 

Ϩȥ˵ϵĵƻ˳ţλʯţ˳ȥ
ֻʯһƣͱƿһʯţһֳʯţ˵ɣλ
ɣҲ̿룬ͷ룬ʯ漴ϣʯϾȻһ˿ۼ
һȣͷһʯڣͷ룬֮ʯϡ
ǰ棬һ˵ʯŴһƾͿҪȥ֮û˿Ūÿ
컪ɽʯռ˹󣬵겻֪ҪӶ˹ܿóЩأ񹤣̾Ϊֹ
ͷЦЦﱾһȻʯߣϴ˵м֣꣬ⷢͰޣ˵ЩϢһλͬڣųӵĹƵġԭãһ֮ڵͨƵģ˹֮󣬾ͰްԷ˽롭 

˵Ѿ߶һʯſڣŽһ̧ͣ˵ɣ
룬ʯԳʳ൱ܻʮʯʯʡ
˸룬ȡһյ͵ƣˣһ˵ﱾÿ괺Ӵ˾ǰϢ֮˾ˣʮûˣλȥòˮ 

˵꣬Ҵ߳ûһᣬֻһѰ״ɲ˴룬ڼϣ˵λò衣
ʵһסɽ֮Уʳôأ
ͷЦЦһصͨɽһʯߣˮ룬һ³ȥɹһЩʳס񲻻ˣ
컪ǻûɹգ
ͷչ췢ԭ鷿ʹһСˣʱʮ꣬ţѾʮˡ
컪ɰʮˣ»ֻʮ
ͷأ
췢̾˿ˣһסʮˣ
ɣŵɣǰ˵ȥǱ𣿡
췢ı콣࣮ͨһֳһͶϣ˵һŴ
ɣŵͷѹˣ
أôأ
ɣŵ죬ҲһܿһķǻֻǼҸգӣһҲԵأǽ֣ʱŵˣְֻͶȥļǺʮûĸ֣ѵĳ֣ȴʹһԤУ̵ʵֹˡ 

컪ѵĳ֣ɣôдԤأ
ΪѰϣԶ˵Ѳûʲô˲
ɣŵһ֮£һĸķǻû൱ʵ̵ܹܣ
ɽУҲǲʵô˵Ҫˣ൱ˣ
췢ʲôǻ𣿡
أ
¾ͰѾɽ֮󣬸ɵˣ̵ĹƣԼȺʧȥ磬ϸ˵һ顣
زô˵ɽׯɽϣһصͨɽ˿ǱǹյУص֮Уص·࣬飬ԹûϮ룬Ҳ߲ 

һ֪߷ˣ
췢΢΢ҡͷ˵һסʮ꣬ڣٵ߶ֻ֪һЩţˣߵ̫Զ
ô죿ɣţǴسȥֻסһˣǲ˵ˡ
췢ǵãλȥһ˵꣬վҴһʯȥûãһ˽
һɰ𣿡
췢ЦЦֽҿǣȡһ˻Ƶֽ˵ɽׯɽصͼǵƵԭͼһʱǲ壬·԰еġ
˵꣬˫ֻذֽ˿Ŀ䵽ֽϣɫ䣬ĵɽͼҲˡ
ֽȻѳΪһŰֽɣŵͼʧ֪Щ
ΣǾͿˡ
췢ɦɦͷƤΪѵĵҪȥףԴˮǳȥǲҪȥ𣿡
ҪֻҪָһԼȥҵġ
췢ŵȥ˵콣ȡɽͼȥҪɡ
Ϊһ٣ֵͨȻ죬ŻλȿڲˮȥУǾͿˡ
˵꣬Ҵȥһعһʶ̽߳
ɣҲվ
췢ˣ߰ɣλ·
˳ңصȣȻһֱߵȾͷʯȥ
һʯڣһƣƿһŻǰ棬ȻʯţȻһʯڡ
ڳִǰһɽصˡ
췢Ȼǰ棬ص·Σһ·Уûв
аŶˡ
˶ٷɽصȻббĳǰȥ췢ûѭɽȥ΢ʯס㣬ʯڰ͹ƽϣѶ̽һ壬˫Ͼ٣һ˳ʯȥ 

ֻһһʯƿ¶һ˸ߵʯߣ췢˹ȥһ˵ǿЩ
ɣŵԸӸ룬ֻʯڣԼɼʯ˹ޡ
췢һֱһʯ֮£ͷʯţҪ濪ȥʯţռݵĵطˣ·ʱϮλɵźá
˵Ȼ˫Ͼ٣ʯȥΪʯڰ͹֮࣬˫ֿܰʲôת
ҲûȥϸʯڼȻડһ죬췢ʱ£ʯڼŻѿһŻ
⣬һͨ췢ȥȻҲȥ
ͨ൱˲һ·ͻǰһн֮
ɽֻ֮ҪһͿɴԶ컪Ȼǰ˶֣ǿȥ
Խ췢ǰȥҲ˹ȥ
췢Ҫ裬ǲæԶ
컪ȥԶ
ɣʵǰûв·
췢ɽ·ֱͨǰ棬мûв·
ɣŵǾȥˡ
ˣ췢ɣšҲϽȥ
ûһأǰһ·˱֮絽ʮ·м
췢һסôһ·ﲻв·ģ
ɣŵҲ̿ٵˡ
ûӺͰӰɣţںͰ֪ȥ
δ䣬ͻһ֮ײ·д˹
ȭƽ֮ԭڽ֣Ҵӷһǲ
ɣŵײڶ֣ǿȥ
췢һײͨǰĳ֮·
ɣŵȻ˶֣һǵˡ
췢˵һɣȵȱ˹ȥ
򲻼ӺͰӰͷȻɣžߡ췢ҡҡͷҲֻøŹȥ
ʮԶͳȥ
ɽȻڣһ֧ͲɣڹֻҪһ⣬ͿתȥһǿƷȭɷ磬ǰ治Զڲͷһʯ֮С
ɣ߽ȥʯ߲ɼ˿Ӱɣںڰ֮У򶷵ʮּҡ
ɣĿһעΪ֮һ֪˭ǾȻǽҹ̽ɽׯȷ棬ɽλɽ
ǾȻɱһšֹġڤ񹦡̩ġȭӦġơȽġָһơġ֡͸ָȫҺûжñУȻɼĶңѪˡ 

ɣŸеޱ𾪣ҲŪΪʲôҪŹɽ֮Уǵ˵ķΧ֮ڣ÷ܲĺԼ˾ͳȵҿס֡
ɽɽȴ粻ţȻƵĻƣȭĻȭݡ
ɣŰü˵Ǻˡ
˽ӿڵҪһֱ򵽽ƣԼȥ˽ס֣ǲסֵġ
ɣһ˲ǹ췢æתȵ:ˣ
췢ҲԷ˵æתȥ
ڴʱһ糯һлͲƷǰʱһ
ɣٸľḻͬʱһƣǷ֮˹ȥ
Ʒ糯ȥ˿ȥ
ɣһԭǿʵĿľҪܣԷ֮ʱܻƮ֮һͻȻֱ۹ȥһȺɨ
һƵͣȷȻ
ҲʧΪһ֣ڰ֮Уλһ¼סɣŵȣȴһ
ɣʲôˣһǱнԳԷֻһϷŹ˿һ˹ϣָָһһԲȦֱȥ
ɣźȽĻ֮ʣͬʱҲһȻ𣬹췢ЦһԭҲˣ
٣˺һڶֳ췢ȥ
췢ãԷƻһ̧Ӳӣַ֮һȻ𣬾磡
Ϊ˻лͲ˻˺󣬲ҳֱұȽԶȻ𣬺͹زĺͨͷֻˣѱɣš췢˽סˣͲ͵Ϯડһ˻ 

ɣһռȣϣںڰ֮Уƾʵ΢ϢҹգֱѶԷƵֻж֮޻֮
ʱ˼򣬻⡪ͨ϶ʱɣĿһעſԼֵԭͺϹ٣һ¦Ԫʱͬʩ͹زս󣡲ŭЦŹ˫ҲˣȻҲһΪˡ 

Ϲŭɣ̵צ
ɣȼЦô̵צ⻰˭˵ģ
˵ģ𣿡
Ϲ˵֮ʱͻȻһˢˢˢһг˻ͼ˶Է԰ơ
ɣЦǱţͶ̵ͽ
˵ţɣľϹٵĹѹȥ
췢Ȼֻһ߳Ķ̽ʩչһâȫ
ɽ֮Уһסʮ꣬¿Ϳĥ£輫Ϊ񣬵ʮУδ˶֣Եо鲻㣬ʱʤԷȴ׵ķŹ
¦Ԫҽչһֹƣ㽣ͣԷȴֻһаʽͿ԰㻯š
ѳ˿ͷ첻ֹ
ͷǺȴǳѧէмΪ裡
˫֮ʣֻ˴ЦɣͶ̣˵˭ͽ
ɣŻĿȥֻʯ߿ڸվһеģɫ԰֮мΪ꺺ӣŵĺ͡
ԭ˵ɽɽ򵽽ƣߣסֵľ
ʱͲէϨںڰ֮к;Ź˫Ϲٶ֣˵ľϹ١ĺ͵Ŀ֪ԭͶʯ֮ˡ
ɣһȣһȵĺͣǰߵǷǣǲҪˣ
ڣһƣȥ
ĺû뵽ͺͷն֮ʣᳯһƣȵһǿ쳣İѹͷɴһæ˳ϮȥİһԾ
ִһ֧̽ۿĺͳԼ߳һ̽ˢһʹٶ·ӿһƬ⣬ڶ˳·
ĺ͵ȵǰһƬͷŭȵСѾͷ
һƣһ·ֱȥ
ɣ£ԶԸһƾʹ´ˡ
ɣȼЦţסûд
һָĺҼȥ
ĺƸɣһֱָæԾ
ɣЦվű𶯣һӾ㡣
һƣȥһƷײ׼ߣĺֻơ֪ɣһƳ
ɣһƷ磬һƷ磬վ֮ҿ粻һһʱԼÿʯģٷʯȥ첻ڿʯ֮ʣΪɣƷԾʯȻֻȴ˲ȥͷɴ󼱣ҲϹںɣŶ֣ڵó֣һһƵĳԼڴʱƳӰɱϲãá 

ɣŭΪ֣ٸ£ӾȻ㡣
һƣӭ
ĺһʱ鼱ϽһףһƷʯϣʯ׷ɣҳɳ䣬ĺ;һ亹ǸԶ
Ǳжվµɷ
վܻĺ͵һսȳ
һ췢ǰ涯֣סȥ·
̽ϣ췢һƥƵú˲
վϵ̵ĸܻһˣȻŭɶһӣȵȥˡ
ͬɷкӦһٲȥ
Ϊֻһ˺͹췢ռһ룬һռĵطֻ߹⾰ɷȻ޷ȫ
ɷеϴ½ɣӻһ˫˫ϡװĶָ֣繳ר˱У½һ̽׼췢̽ץȥ
췢ȴ׼ģһץġ͵ġ
췢һ̽˽ƴʮУʮֻ꣬û֣һ󹦷Ӧ֣źϣ췢ֶ̽бһƳȥ
һƵ죬Ӧķ棬¦Ԫۿ췢ƶȥԸĶɷʧһ˿췢󣬳ˢһĴ̳
书һ˵вðߵͣ췢ɽʮ꣬书˵߳Ǯֻ࣬ǲʹзѣ
ʱ˳Լ֮Ϯʱı⣬Ŷ̽б潣һ
ʱУҲֻ书߹Էˣһ˿϶ԷƼ죬беĻᡣ
ȴ˵ز̽ԭǳ½ץбȥģһǲûиı䣬ડһ֣̽һ¾Ͱ½ɰֵָһϡ
췢Ҳֻһֶ̽ѣʲôһ½ɵ֣Ϊʮ꣬ڼעŰϵġ
֣½˱һȥһ⡣ײʯڣһĵȥ
췢̽б֮ʱһѾŽƼ˸ӷ˶ǳ췢ץ䡣
ǳ˹췢ƶԸɷ˻֣󣬳Ĵ̵췢ҵȻˣһȴûա
Ϊӳ췢мĹ췢˳ȥһ֮δߣ˴һҲ̵òȱ
췢һȥݣһ˵ֱӳ׼ԸӵһƣʱżΪģһ˵Ҽ硣
һλд˲ٱīʵĸ˼ͬʱڼǰҲǵʯһʱ䣬췢̽½֮ѾһĴӹ췢Ҳ˵ҼˡƺߡҺҲͬʱ 

Ҽѱ飬׹أĲ׼ȥ
½ڸ޾ȣһģѪ֮С
¿ɷ۶ˣɷԭְɱ֣ڽ󺣡ࡢմٿвԼͬȳһɱ
Ӱ˫ִͬǶȼ˶ϣ
췢ĴЦһúã
̽Ȼɨȥ
Ϲεһӣ̽ʱһҫĿ磬ɭ˻ȻɷӰмһ
ӰأѾΣһѪ꣬罦ϣΪ֮һתͨϼȥ
ںɣżսϹۿ˼ȥҲɣţżȥ
ɣ־Ȼ׷ȥһ־ɣľ
绺ӵĺͷȥЦĺͣ
ĺ˫ֱأĿתȻɣ
ͻȻǰˣ˫
ŵ˵ʦܣȻ̰Ҳҡ
֮ʯ߶УƶֻɣŵġľơŲԶ
ȻɣŵġľơϹٺ֣ԶϹˣôأ
Ϊװ£ԭɣŲעʱһ´ܽʯȥģϹһߣߵĻûˡ
ɣƻ䣬Ȼûȡ֮⣬װ£ȴͻѣԼ֪һ˫ƴƳҲ޷˵ɣţֻҪ䲻⣬ɣűͿһʯߣ˵棬ͲѲ 

书ѣҪɣűԭ£һﶯĻȻҲ¶
ĺͱǼĻˣƽʱž¶ֻǴ˿ǿУܲȫڴһ٣ˣƽϲŭɫˣ˴ʱҲŶ¶
ɣǺεˣĺͿнšĿⲢ޿־֮ɫҲסתѾȵĺ˫Ƴ⡰ߡһָһ˻ǱƵú
ĺԤڵЧ˫Ƴһ۵ʱ䶼ûУ漴Ѹޱȵһת㳯ʯȥ
ɣŹʱĺͬʱģĺҪһתܴܽʯȥɣŲתֶ̧ųĺ˫ڸѾ̧𣩣Ҫ˵һ£бҪ˵дķһӿŷأߺӰָѾյ˳ȥ 

ĺ˫Ϊ¶Դܽʯˣӿ𣬾͡Ĵһ׹ڵء
һǡľָﻹ
ɣľͷһҼ֮ϣ΢һĺ͵Ǿʹѣɱ
ɣЦСӣҲ뿴Ϲ϶ںӶ֣㶼ﲻѣû˺Ӷ֣㻹
ĺʹһͺˣϺˮƶнеɣţ̧֣²ˡ
ɣżӻǾ仰
ĺ͵ɣ
ãɣľһᣬµ䡣
ʮĸλʹޱȣ㵽ĺ͵ϣȻ飬ˡˡһұۡ塱һ㡰
ĺ͵һһ㣬ʹ˶˵һ㣬ֱ߳
ɣľѾ˻ȥ߳װˣվ
ĺᶼʹˣӦšǡ֧
췢ʵɣţ˭
ɣЦͷСĺͣķǻõֶ
췢ʵιĵģ̵ʲôְ񣿡
ĺ͵ǡܻ
췢ЦҪ˵ܻܳɵ˴£ѹֻܶɽת
ɣŵĺͣ㲻㲻𣿡
ĺͷӦǵɣŸ̧֣¸м
ãɣһָʯвɽɽ˵ȥס֡
ĺһɥɣţǲµģ½ס֣ûûá
ɣһɣ˵Ҫ˭סֲã
ĺͱɵһľŵĵ˭ҲҲûã
ɣŵǳԴҩ˷裿
ĺ͵ǡǣǡڡǰŵɢ
ɢɣʵʲôɢ
ĺ͵Ǳɢʵɢ
ɣԹĵ˵ʲô
ʵұҲҰԭ˸ĶˣԭԭӡˢŰʱЩŴˣ˸ߣӣ
ǡ
ĺ͵ƽΪɢҩۣʵɢһ˷ĶҩֻҪͻ־壬ƢҪ˶ִܣֻк˶֣Ż泩һֱҪ򵽽ƣŻͣ֡ 

췢ŭ̵úl
ɣ¥ûнҩ
ĺĵҩУֻûϡ
ɣŵҩʲôϡ
ĺ͵̡
ɣſһۣʵģǺһôûµģ
ĺ͵¡
ɣŵа֧ᣬȱ㣡
ĺ͵Ϊȡ˽ҩšû¡
ɣŵó
ǡ
ĺֻôȡһң˵⡭û취ʹѣֻ˲á
ɣֽӹһͷ˵ɣһ·С
췢û˵ȥ͹ֵɣֻ˵ֻҪԵ
ɣ˵λɽɵɽӵ˼ȵ˯ѨȰҪĺʹ·ȥȡҩߺҪʱػǡ
췢ףʻ԰쵽
ɣֵɲʶǵˣҲ
ͷĵɣţ๫֪ȥˣ漱ˡ
ɣЦһѧ۽Ѻ֣һǲµġ
һ䣬ɣľһ㿴סˡ
ĺһۣ˵С澲ġ
ɣһΣɿǰʯȥ
λɽΪˡɢֻ֮ͽಫž泩˲ûжñУʱȭȻʮּҡ
˼ûһĿ꣬һߣĵˣͷȭҴ㣬ңһţѷѽ⡣
ɣεȿ٣˻δһָѳñſڵķ̩ȥ
վ־ԺƽʱӦ̩֪֪Ӧָȥ
ɣͻһǳ͵ľӭײӦһǡơǳ̩ģָ̩£ƷײԼ
ɣŲӲӣæԱ߶һָȽȥһܿ˵ȭȭִһָ㵹˿
λɽѾˣ˵ʣµӦ׶Ըˣⲻ֪Ӱһ㣬˭Ҳûһ֣ҳֻ֣Ҫ֣ͻ˺Ӳƴû֡
һ¼֣۾忴ʯӰŻ򣩣һ»ߣӰ㲻ȥ㣬ֹӦͬʱɣŵĿ꣬һڤ񹦡糱ӿһһǡơƷصѹ 

ͬʱ֣ƷͬСɣɣųһæʩչλλֹȥ
һգĿתʯֻʣˣԼͬһֳԷ
ɨ  OCR






      >> ״Ԫ

        ڶʮһ а

ɣֹһʱҲҳ֣ΪһָסֹѨӦһֹ޷֣?
ϢʵȻһ죬ֹζ֮ʣæһָ˫һ㣬֮ʸش
Ӧǿֹġ񹦡ѷһֹζӦȴúһ
ˣɼ֮£͹˲(ƽʱȻԹ˵õ˿־Ժ͹˲)
ɣʯ֮䣬 ľָѾ֣µԸӣ˼ͬʱӦָء
ɣų˿ٲ߳
췢ӭŵ ɣ֮죬̾Ϊֹúܡ
ɣЦ ɿ佱һ֮£ƽʱ˳?
һɣľȣȵ ĺͣߣķǻȥ
ĺӦǡȻԹԵǰ档
ɣŸ󣬺ȵţֻҪԴӵ뷨ӵġľָͻ䴩ԣСЩ
X X X
ȴ˵컪ǰһн֮ѭȥεȿ٣ת۾ͱʮԶǰبһǱн֮Ǵһ˿ûͣһͳײ׷ȥ 

ͬƽ֮䣬ϸҲʲôһн֮ͻȻȥ!
ڴʱȻǰ治Զһ΢!
컪һ ĪڷŶ֮ʸ?
ѭѰȥ˲Զֻʯ¹ȻһӰб
ϽһӵӰߣĿȥѩͷ䣬ɢһţòסĲݶ´ս!
컪æʵ ڹô?
ѩûʱ·ȴһн֮!
컪֪Լûпѩˣһתȥʲôڶ?Ϊ׷ٱн֮Ѱġ
ѩˣ֮ˣοѩǺ͵ʦ塢ʦһ·ģˣʦȴҪ
˾ûȥ·ϵıн֮ȥֳѩʵڹ㾿?
ѩ˿з΢ȻûƺѿҪˣﻹ˵ó?
컪üаѾ˵ɽԼֲ֪?ô?ŶôȻ̵ʲô񹦡ĿǣԼβ֮⣬Ȼأ÷Ϳ˵ˡ 

һת͵ڹȰڵ֮ƳˣͲ÷ˡ
˵֮ʱְͷٻѨ£ȶȥ
֮ʱͻһش˹һӵЦһŮľУһ磬ڡ
컪ͷ󼱣ӵĵЦļжϣڱн֮󣬱ӳ˻סԲֻг仰ͱסѨʱԼѩܷȥ? 

⡪ģپԼ֪ܶȻɡ񹦡ܾʱǳ֮ʱһԼѩ˾߻ħͷһݣæǿһһİ롣 

һյȲ蹤ѩڵ֮ѱ񹦡Ϥȥ֫ٺҲů
컪ջƣ˵ ڹڸоЩ?
ѩ˿ʵ?ʲô?
īȻ컪
컪æ컪﾿ʲôµ?
컪!
ѩ֮УмϲȻᡰס ҡôһ㶼ܶ?
컪 Ѩ?
ѩ΢΢ҡͷգ۾ɬĵ ǣ컪㡭?
컪ʵ Ҫȥ?
ѩĵĵ ǰ桭
컪ʵ Ǿǰ𣿡
ѩСһܶ컪Ȼֻñȥˣ͸ȥ˫ӣǰȥ
ѩǹңƽʱ·ߵý۾ˣڣʹ˲ӣգ۾ʵι컪ղôҾѵأҾú䣬ߣˣһУıڻˣףھңȴ벻㣬Ŷʲôأ 

Ҹ˵ûͣһ֬ң޵Ĵ컪ıС
컪ʦ(庮)£ŶţԽǲţԽ˿!
ѩ컪û˵׵ô˵?
컪 ˵ʲô?
ѩȻ˵ĿĲɵģĲɣΪԼԵʣȻе˿⣬ĵĵ˵ʲôû?
컪֪ˣʲô?
Ȼû
ѩֻ΢΢һȣ˵ ôҾѵ?
컪Ŷ¿ȫǱˣҵòʡ£ڹԿ˾ֻ˹ڣ֮ȥѹˡ 

ѩ˫ĿʵڹԿʲô?
컪񹦡
ѩôû˵?㲻ŵ?
ŵˡ
컪񹦡һλʦ̵ġ
˵Ѿ˲·ʵû?
ѩһ·ҲûŻߡ· ôûߡ·ü?
컪 ´ŻüͲûͲˡ
ѩ֣˵ɽһⶼûУ㻹˿õ?!ŶȻõתʱͣһ
컪ͷȻǰȥһ֮·Ȼȥͽһͣ˵ ѵתĵطˡ
ѩʵǲҪתĵط?
컪 
ѩ ͳתȥ
컪 ʯˣûͨ·
ѩҽתͳתȥ
컪 ð!
ȻԳתȥ׵һʯˡ
ѩ ãҺ
컪ֺѾվʯڽתϡ
ѩվתϣԲ㿴תǴʯмĵϣûһ͹ʯ飬ɫģС
컪˫ֻúӣȥ ˵ С
Ŀü!
ѩ ҽŲȥ𶯣ֳʯȥ
컪 ǰ?
ѩ 㲻ʣ˵ͺˡ
ð!컪Ϊ˫ӣҪڳȥʯڣ͵ð֣ѩɲǻڳ̵ĺӣһֻ־ͿԱסֻðŵҼ֮ϣס˫ɡ
ѩϵˣɬᡰš!
컪ڳ֣ʯȥϹȻǡţӦֶһʵ Ҫȥ?
ѩ ȥΪʲôҪʯ?
컪ٲ룬ʯС䳤ʯңʲôҲûС
ͣѩˣߣѭʯڹȥ˾ͷѭʯңߵͷѭʯң߲ͣ
컪һͣ˵ңңǲѭʯһȦ?߲ͣĵطʯҽǶʯڵףȥһȦ?
ֻѩһ룬˵ĵطǶʯڵףΪʲôҪѭʯȥתһȦ?Բ?㡪Ҫ˵߷ȥŶԣвȥ·
컪Ϊʲô?
ѩ˵߹ȥ֪ˡ
컪ûж˵˵ģתѭʯһ·ȥһεʯңֱתʯڣŽŲ߲·ͣסʯڼѾϢѿһŻƹֱ 

컪ʵ ڿԽȥ?
˵ƹ⣬ѩѿԿüˣȻȻԽȥˡ
컪 ȥ֮Ҫ߷?
ѩЦ Ҫôߣôߡ
컪ٲ룬һԳʷεʯңһʯб죬׿ڴһСʯʯΣʯϷһѰ״ɲһѣһյƣȻܼ򵥣ξһ! 

ѩ лл㣬ҷɣ
컪ɣ߽ʯ齣£ʵ ﾿ںδ?㲻ܶô?
ѩѣ˵ ҡҡǰҹӳȥ澵ķ롭
컪 ô˵ѷû?
ѩ͵͵˵ ϡôü?ԡҪҡ͵ġ
컪˷룬¿
ѩҪĿľϣ跨ȡģȵ컪ȴ˵ˣֻͺҡҡͷ ҡҲ֪
컪 ео?
ѩȻҡҡͷĲ֪ʱֻҼҡޱȣžľˣһ˾˱ѣֱӶܶ
컪һüҽ˷룬ǹңûȷʵѨ͵˺ϸѰףԼ˺?
ԼûеڶˣӲܶԼܲܲ˶ȥҲһֱȥһϵˣκ˶֡
ѩû̧ͷ 컪ֻ㣬㲻ҵףҡô?
컪Ϊѵĵ 
֣˵ȥ
ѩգգ۾ĵĵ ֪ŮӣѣԲҪѰף˺ҵϸԳŲҶֲ֣ҲˣʵǽŮǾˣͲعŮбˣ㲻跨ȡ·룬˭?ˣһˣҡô? 

ڰ׷֮УȻγӨ飬ͷȥĵĵ 㲻ȡ·룬Ǿ߰ɣҡģҲ£ߺˡ
ʵ֪ʯ컪֮ϢҪҲ߲ˡ
κˣŮˮģο˵ûԼ˭?οӶãһһˣô?
ԼȲȥȻҪǣٴŮбĸɹ?
컪Ȼڹﲻж㲻˶ȥ?ֻҪȡ·룬˵ֻ˺ͷϸңĲλǰ棬ں硣
ѩ 硣
컪˿ں磬ǰ棬ҵǰأԼõͷȥңһ˵ ű𶯣Ϊȡ룬ֻôȨˡ
ѩĵĵ лл㣬ֻܰ˺ˡ
컪ָһлһ㣬糤һȻᲦǰʱ¶֬磬͵ĵƹ֮£ϸỬļΣʹ˰ٿᣬǷǡ 

컪ѪգȻͷһĿһעö࿴ѷ֡ѨС㼫ϸĺ㣬˵ˡ
ѩ ôҵ?
컪룺 ְ۵ļϣ׺ϸһ۾ͿԿó
⻰ɲ˵漴˵ ȡ
ѩ Ҫʲôȡ?ʹʹ?
컪Ц İͺãʹġ
ŻѾȥ˹˿ƻ𣬷һѾһ֧廨뻹ϸ룬ͨ⣬ʮּ֪ʲôģǸ룬˵ ȻϸӲֻϲûд 

ѩŵˣ ôѾˡ
컪ȡ룬ŵǰ˵ 㿴֧룬Ѿû㡮Ѩ
ѩߵĵ Ѿͷһ죬ҲʮŹ֣
컪 ڻС֧ʲôط?
ѩһʣһ͵һ ˵ ڡȡϡ
ϣǴ֮ˡ
컪һ˵ڽϵģڱˣѾȡһ֧ܵðѻһ֧ʵ
ӦøҴʲôλС
⻰ûҵĴϣѿܻƿ?
ѩͷ͵͵ĵ Ҳָ֪иоġ
컪ָֻȥϣ˵ ǲ?
ѩ١ȥЩ
컪ָ˴
ѩĵĵ Ҫȥ
컪ָ˴ͣס
ѩϸ˵ ҪȥЩ
컪һơƣ˵ţ ҪȥЩ컪ָƣѾе
ָѾƵβǵԣ̫׾ġѨˡ
ѩĵ 󡭡ˣ㡭Щʹ
ɬûӻС!
ѹһֱ˵Ůط˵ó?ֻ˵ϣʵ͡ѨԶ
ڣطҵˣ컪طܰĿ˺˺ܣ޷ҵõڡ
Ȼָλˣٳɲֻùָڻȥ
ܻ˳һֲ֮ǰһѻ԰ϸ֬βǶôضջĲλ?
ѩŵߵüҪ͸
컪ǿ׼˲ݲŻܵģĿһעܿͷһϸСףҵʱ䣬ƣѨϰȥ
ǰȥˣƴ֮֬ڵԣһһȫҲ
СӰ׺׶м֮ãҲδŮҵ˽֮һʱ֮䣬ϵƣ̲סһ΢Ĳ
ѩŵѱ۾۾ȻˣȵưʲôطȻ컪һ΢Ĳһ˿ɲø
컪᲻񣬻֬ĵطֻҪˣ˭Ƿǣ᲻ƿ
ֻڵġ񹦡캵֮ʣȻһ˿裬ѩʦ£Լд?
һˣپһΣæľǣƣ˿Ż𣬰һæĿ˵ ڹˣˡ
ѩһȻߵҳһֻۣĵʵ ?
컪 ֻ룬ǾͶȡˣڿ˹ˣʲôط?
ѩûԹ˰˻Ȼҵͨ˳Ͷʲôԡ
ͻȻɫ΢䣬վﴦ ġһ컪֮ϡ
컪費ţһĵ 룬Ȩ֮ƣ¶Թﲢް֮
ѩһ˫۾кȻžӨ飬Ŀ֮ȴ¶Ǹ֮ɫһĵ ҡҴʹû?ԲҲΪȡ֧Ŵģ룬ӦøлŶ! 

Ϊʲô?û˵
컪 ҪֻҪﲻͺãǧ֮Ϊ˾ˣ²òȨ
ѩĵĵ Ҳؾɵˣοģô?
㣬Ѿһ⡣
컪 
ѩ˵ͽе 컪תȥûת㲻ת
컪ʵ Ҫʲô?
ѩ 㲻!
컪 ãתȥ
Ȼתȥѩ
ѩ 㲻͵!
컪 ±û۾
ѩϣֳʯһƣʯһСʯţԭʯϾһͷ۵һŮӵ
ȡȻѸ³£ѸĴȹѻµųһţʯУ (װ)Ȼʯţ˫ɢ㷢ſʯЦӯӯĵ תˡ 

컪õͷͿ϶ԼˣˣԼȻҪƵĵط벻ʯ֮УʲôҲûУûߣ֪β?
ȻһȥȻûлعȥ˳ѸĴûз첹ͽԼתȥ!
תȥһ˲ֻ۾һȻϷһ㣬任һˣ
ѩȻѩԼҲİѩûпѩŮװҲδ뵽ѩĴŮװȻȴװѩ֪Ҫ٣һʱΪ֮һ!
ѩԼչһЦĵô?㲻ʶ?
컪һ죬˵ Ůװ
ѩ һװԭȻˣȻ㻮ˣһܳȥ?
컪 ǿԳȥˡ
ѩﲨӯӯգˡ£ʵ 㱾Ŀ?
컪 ǵġ
ѩʵ ǰҲİѩ? 
컪 㲻Ѿ˵?
ѩšһ
컪ʵ ֪ʲôط
ѩ֡šһ
컪 ȥ
ѩʲô£üͷû
컪飬ͷһʵ ˵ô?
ѩ͵͵ĵ ǡ
컪µģͷʵ ô?
ѩɵĵ Ƕһ
컪 
ѩǵĵ ҡôء
컪 ֪֪?
ѩȻһ 컪㡭ô?
컪ʮֻ̼Ůҵ޲֮ʣͻͶ˵Ļʦ£Ȼȥֻ˵ ҪֻҪ֪ǾͿ԰Ǿȳġ 

ѩŤһ£˵ Ҳ˵
컪 ˵ʲô?
ѩ˵ ˵Ҹôź?
컪 ֻҪ֪ķ򣬸Ҿͺá
ѩһ˶Сѥ˵ ˣ˵Ϊ
󻪵 ˵Щʲô
ѩ ǲ!
컪ʵ ﵽЩʲô?
ѩͷ˵ 룬ҡòôȥ
컪 ˲ȻգȻҲҪȥˡ
ѩû̧ͷֻǵ͵͵ĵ Ҵȥԣֻǡֻǡ㡭Ժ᲻?
⻰Լʾ?컪漴˵ ·ȻŮ֮ӣȡ룮׵ģ¶Թﲢûһ˿֮οýʦ鼫ǧ򲻿д˴ġ 

˭ʦ鼫?
ѩȻվӣĿ¶ĵ ʦ˭?
㡭컪˵ ʦǷ庮ȹǡǺͶ𣿡
ž!ѩִһǶ⣬˫ۡ 컪ԲҲҪģ㷽˵ңһʱߣ㲻Ұ?
컪ϣ޶˰Ƕ⣬˴򣬻˵ģЩЦԷ!
ѩڣְͷ˵ 컪㡭ľͷ!
ʵֺȻɿסգĵĵ ϸ?
˫ֻסһͷȴ̧
컪õͷȥҲˣΪѾ̧ͷȻ˸ͷ!
ѾѩˣһߺĹüëһ˫ڰ׷Ĵ۾ֱͦıͺ̵ĺ촽ȫһƤĹң
컪һ˵ 㲻ѩ!
һЦ˵ 㲻ҲٰѩҲѩѽ
컪 ʲô?
˫ȻĻʣ˵ǲǵþɽϻһѩ?
һѩȻǵãǺϷһˡ
ȻҲ Ϸ˵ŮѩǺʦһѩϷˡѩȻǱ˼ٰġ
Ϊѩʦ塪ȫʧ־ʱϷҲѩֻԼٰѩԼɷٳ֣䵽ɽɽϷֻһ˶ѩ˾ǰѩˡ 

ͷϷҪװѩġ
ѩҡͷ Ų?
컪 ʲôҪװѩ?
ѩſֱۣ֡һűߣ˵ ǽҪҸİġ
컪 ̵?
ѩͷ˵ ˣδμӾɽ֮ǰͱˣ֪ҪμӾɽᣬҪѩμӣҾװѩ
컪Ҳͷˣѩᡮﴫ֮
ѩۣ˵ ȴһҲûУŶϣ֪ҵڡδ⣬Ϊʲô?
컪 ȡ֧룬ǺߣŴһ⡣
ѩһ죬˵ Ųأ˹飬ڵ񹦻ȥˣ˼һŴģһ룬㵱ʱҲΪ˾ңôܴ?
컪ʵ ôﵽ˭?
ѩ ҽϯСء
컪 ̵ˣôᱻе?
ϯСغ޺޵ĵ ѩ֪ϴʲôŹҩֻһ䣬͸еȫѣȫѪˡ
ѩʹǱ룬컪֪
컪ͻȻʵ ѵȥģ
ϯСصͷԹĿһۣŵ ˼ҲѾӦȥ?
컪 ãȥ
ϯСطһ죬ͷ ҴӦȥǷųҡ͡ͱ̣㡭˵һﵢȥ?ҡҸô?
컪ȻóĿͺ 壬ܹȻаҵȻỶӭġ
ϯС΢΢ҡͷ Ůң壬аЩҲͶãֻҪ㡭ͷ?ҡһֱ㡭
˵ͻȻеһɬ̡Ļ˫۽һͷҲʰ
⻰ѾԣһŮҪĲһ໰Ҫܰİ飬ֻа飬ʹȻа
ŮͶڱ˵ϣһŮĶĶ˳ܾܾ?οаġ
컪鲻Խ§ס磬ͷȥһ㷢Ҳο СأаҺܸˡ
ϯС̧ͷգһ˫ӣҲɣ˵ Ӧ?
ϴɬĺΣϲ֮ɫǹɬ
ô컪Ϊ֮һͷͷȥ
ӽĿͶ˭ûһ£ҪѶԷøƬ촽ҪӴӣһɲǣߵܣнܵԸֻǰѱ۾ı
Ƭ촽ɲǼĽһеϢѣΣһĺҪӿǻʹݣƮƮɣ
˽һҲһ𣬶Ҫڻһ
ʱھĵߣƺһ߶᲻÷ֿ
˺һع컪ŻĴӣ뿪ϯСɬϲõһһͷߵҲ̧ס
컪 Сأȥҵˡ
ϯСӣϽδˣȻ ʲôˣߡ
Ȼѩߣһ˵ 
ȻһͣŶ Ҹýʲô?
컪Ц˵ ʲôãͽʲôˡ
ϯСطһ죬ͷ룬üë˵ ҽò?
컪ͷЦ ãǶģСãȻˡ
?ϯСգ۾ʵ ʲô?
컪ʵһŶ С죬
ϯСƫͷʵ Ƕù?
ǹе!
ǵһκ˽Ӵ˵ġùȻָ󷽲ˡ
컪һ죬æ ˵ȥ?СҡϰյģҵСʦãְİͱСȻˡ
ϯСص ҲŮ?
컪 򶼴װΪе?㷽ŲҲװ?
ϯСֺ˵ ҼǣЩ˼
컪 ʲôϵ?ֻ˵Ұ㵱ѩ㣬ԸȥҵǾͺˡ
ϯС߼ĵ 㡭˵ҡǵط
컪Ц ãֻ˵Ǵĺˡ
ϯСرЦϸ죬ߵĵЦҡҲ!
컪 ˣ߰!
ϯСǰ棬ƿʯţ߳ʯңȻʯȥ
컪 мһлأܲȵģǲݹȥ?
ϯСغЦ м߹ȥǷ壬䵽ȥʯ߹ȥʯžͲῪֱݹȥͻһ
컪 أǻ᲻Σ?
ϯСص ģɽׯˣʦֻΪãĵطȥġ
Ѹʯ(ʱ)һȦӣ߽ʯ֮ʣʯŹȻϢĿˡ
ʯ棬ˣϯСؿ Ҫߵÿˡ
˵꣬ӻȡµĻͲˣ¼ӿ죬һ·йȥ
컪ûͲҲﲢǷŵ·Ȼ𷽲ϯС˹֮ʣļУ̲סʵ ͣһͣ˹ʱȵסˣ֪֪ʲô˰ȥ? 

ϯСһ ȵΪʲôȥ?
컪ʱ˹λܷ?
ϯСģƫͷʵ ҪҪȥ?
컪 ֪᲻Σ?
ϯСص ҲһУǲΣյģǴȥȾػһ㣬˳· 컪ʵ ֪? 

ϯСص ŵ˶صģȻŵˡ
!컪 Ȼ˳·ǾȥҲá
ϯСص ת·ȥ
컪ֻøߣһعǰͳһϯСسײȥ
زһ·ͻǰ˳ȵ ʲôˣվס?
ϯСص ѩ
ֻڰӰһ߳
컪һ۾ϳĹ㷨˺޼ɣѩһȭԳ˿
ϯС컪ûתֳʯһƣʱƿһʯţٲ룬컪Ҳ롣
еŵƣϷһʯ֮ϣһʯһ¸ˣ컪ϵǷ
˿ϯС룬컪ƺЩ⡣
ϯСص ˵һˡ
Ϸĵ ˣֹһһ֮ࡣ
컪ڸоϣϸɫƺЩƣ˵ˣͷһ̲ס Ϸˣ֪˭?
Ϸ˿һۣʵ 䲻Ӧˣ
컪ͷȭ 컪
ϯС ʶ?
Ϸ˵һЦ˵ ֹʶ?ǵڶѩȻɽϣôѩ?
ϯСص ѻû˵ʲô?
Ϸ˵ Ķְˣ?
ְ?
ϯСص ôҲ?
Ϸ˵ ְİȻǰɡ
ϯСص Ѱҡ
Ϸ Ϊʲô?
ϯСһĵ  ô˵?
Ϸ˵ СŮ˵ʲô?
ϯСһ˵ 㡭
Ϸ˺ȻɭЦ ʵ㲢СŮԲķǻõͽܣҪٰСŮ
컪 ô˵Ϸûбʧ־ˣ
Ϸ˵ Ϊᱻʧ־룿
컪ϲ ˾ͺãҸͻɽ̫ԡϡɽɵˣɽׯɽȾɽᱻʧ־˵ģϷ˵ŮѩǺͼʦһ𣬵ʱһֳĲʧȥ磬ϷܺʹһϣҲûˡ 

Ϸ˺Ȼ Ѿ˵ɵˣɽˣҲȷʵҪȥǻϣĿǰһ£Ҫˣ־أҪ?
ԭΪ컪ϯСһȻ̵ˡ
䣬컪Ѿʯ߽ˣ˵ҲͿԲµõǹ㷨˺޼ˣ
ֻ֪ͷҲûأֻǺЦ ϷΪ̵?
Ϸ˵ ѵ?
컪 ȻǣǽŽġ
˵֮ʱѾԼַ崦Ѩ
Ϸе֮ɫϯСص ֪ʲô֣ͽѩɣķǻõͽܣѾ֪оȻǰ²ɣͬѱסѨڸ־͸ˡ 

ϯСһʧ ʲô类סѨ?
컪վ˵ ûѽôһоҲûС
Ϸ޼ɵ󼸴Ѩʱ˵˿죬Ҳ֣˵ ӲԾ֪ˡ
컪˫ֳǰ£Ц ²ǺúõģʱסѨ?
£ֱĹ㷨˺޼ɫ䣬ôҲѨ˫ֺԻܾٵ?
㷨ûһ˫ͬ㳯䡣
Ȼ˾ָÿһָɾ͸ǣһͨˣַѨᵱʹȥ˺Ȼ⿪ѨҲΪзϡ
컪ŭЦһͷ㷨֮ʿºԹ޳Ȼַ
̨ 붴 ġ ߴѨȻ⿪ѨҲƱسΪзϣֺ䶾?
ϯСôʧɫϵһֿ֣æ 磬תҸѨ
컪һЦ˵ ѨַƵסģ 
˵֮ʱ޼ʩչַһƻ֮ϡ
Ϸּʱץͷȣվ𣬷ҲһѸ⼸¶ȫһ˲֮¡
컪İһַȻ£˵ ϷˣϷ˼λδʧ־ӦѷǵУ̳֣ǴҵĹУűӦֺ˺㷨һڱϮ̵? 

Ϸһʵ ûбԵɢʧ־?
컪΢Ц ºúõļʱʧ־?
Ϸ˵ ӿ֪ʲô?
컪 ϯСأķǻõ£ٰѩġ
Ϸ˵ ӼȻ֪ôһ?
⻰ϯСȺģżٰѩߣȻɷˣ
컪 ϯˣ°ѵģȰ˵ϯ壬ӦȥȼҸˡ
Ϸ˵ͷ ԭˣǴλˣٹһ£ǾͿԳȥˡ
˵̧ͷ㷨޼˵ λְѺ
㷨˺޼ɴӦһתһʯ룬Ѻ
áͷ
컪һڴ쾮ˣôҲ?
Ϸ˿ڹһֵ̧ ȥ⿪ǵѨ
߹ȥͷһƣͬʱ
컪ſڣû
Ѿĵ ӣ?
Ϸһɱȵ ãѾԿڣлҪ㡣
ŭ ʲô˼
ϷЦ 㲻?лҪ㡣
õ Ҫʲô?
Ϸгݵ ʮǰɱǱжʮְɵģ
õ ǡ
Ϸŭ ˵?
üЦ ְɱ˲ɱ˺õɱˣְҲ˱ڹ
Ϸ ôǰɽᣬɱʮ߸ˣְ˸ɵ?
õ ְǽɱϣ˭ǮǾĹ͡
ʵ ˭ȥ?
õ ⡭УΨһǲй©Ϊһ˵?
˵ Ҫ֪£㲻˵ֻûô˵¡
гݵĵ Ϸˣ
Ϸ˵ͷ Щͷǲ˵ģֻܸ֡
ߵЦ ӣ˵˵?
˵ţѾǰץȥַ⣬һץצָв崦Ѩ֮ϣץסš
ɫ䣬оɱ
ŭȵ ס֣ҪʲôԺúõʣʹַʲô?
Ц СѾͷʮǰ˰͵Ϯʮɱǰɽᣬְֱɱʮ߸ˣѪծǸò㣬ְ?ץʲô? 

 ʮǰĴ죬ְͬϮȸʮɷǣ½ɵ(ɷ)δ飬ˣܱ滨һͲƷļл֮²ɱְＸƵٽ壬ô͵Ϯ?˵ְＸǰȥɽϮǣʮ߸ˣû˵óܹˣſ֣ 

ܱ滨һͲƷ!
Ϸ˿롰ʮǰҹϮҲܡ滨һͲƷ롯?л֮£ʹ޷ֵĻᣬһٱɱ?
ߵ ְİ?ãһΣҪʵ˵
һȻָһɣſõ崦Ѩ
 ãʱʲô˻Ǯɷ?ԩͷծ˵ˣû?
ʹķΣֻǴϢЦ ã˵ȥɽΪٳѩɷɱˣֻеֿǾڵģֱֻܹɱ书̫ԲڹǵˣǾŵĺ͡ 

ĺţ̵ܻ򿴵컪ڱϣĺ˵ŵġ
Ϸһ˵ ĺͣ
ĵ һμҪ̺ûдӦ
˵ŭ ĵģŹġһֵ ãһȫʬ㷨޼ɣǸҵѨ
!컪һ֣˵ ϷˣʮǰѪծȷְΪɽ⵵£ɱ˵ɷĺĻʹԩͷծְ޹ء 

Ϸ˳ߵ ɷĺŹģɽ˱ʮ߸ˣɱԩ?ȫʬѾˡ
һߵ ǻҶ?
컪һΣѾߣ֮䣬ͽ⿪ƵѨ
⡰ϸ١εȿ٣㷨ʦ޼Ӱû塣áѨһɣΣ˳ȥ
һӵ컪ߣȴһʯ⼲ȥ
ԭǵʯһ£ȵ㷨ʦ޼ɷѨѽ⣬Ϸ˺ͷҲ컪ǽ⿪ѨֻǴ죬˭Ҳ޷ʱ衣
Ϸɱؿһһڣ סŻ׼һ
һȵ Сӣԭĺġ
㷨ʦ޼һһʯſڣȳ
ְγϷ࣬˰벽
컪һ Ϸˡ
Ϸŭ ö˵˭ұ˭ĵˣСӣ
ﳤһָȵ Ҳ
ʯɹ㷨ʦ޼ɰأ컪˵ӭϷ˺ͷʯҵط˵ڱΧм䡣
Ҳŭ ˭㲻ɣ
ְν
컪һڣ˵ 㲻ܰνϷǱУҲ˵Ҵ˵ȥ
һ̧Ŀ˵ Ϸˣ̸أɽʮɷɱģɷǵĺ̵ܻϷҪҲӦĺ֮ͣӦͬпǡ 

Ϸ ĺӲˣҲ߲ˣɱǣԻȥĺ͵ģСӡУ
̧ͷȺһӭͷֱ
ϯСѽߣ ӣ㽲?
컪ü΢ʾϯСزض˵Ҳͬʱ̧ӭϷ˷ͷϻ𣬿Цһ ²ԸϷ˶֣ˡ
ǿУ񹦡ӦѾ࣬һ̧֣ 񹦡Ӧֶһξһסӭͷơ
ϷǰӭлЦСڣ㻹֪֧жأ
֧ͷаʮء
֪Ҫδ֮ʣͻһסͣ棬Ҳȥ£Ϸ˿ͷΪݺ Сֻм¹򣬴ѧ˾֮?

ɨ  һСOCR






      >> ״Ԫ

        ڶʮ 

Ϸ˼ʶ㣬һʱҲ벻컪ͣߵ֣Ȼš
Ѹһգƹ֮ʣһͷ𶷴һȻǰֱ
һǣʮо֮һ֮죬ͬ磬ĿԲ˼δؿ
컪ԼѾһֻ̣˶ͷ룺ɫ㻹ʶô
һˣһȰϷȣΪϷδ˵£ϷѵҪûȤ𣿡
˵ʱֺ̧Ȼһӳ
һµü׼һѹֱͷ֮ϣѰѹ֮࣬һӳȴ˿ȥ仰˵ǰͷֱȥ
Ϸֱ͵ƱδһסƣƳǰȥ֮࣬վס׮
վףæһ֣ס
컪Ҳûпһۣϯǿˡ
ȻתȥһǶģ ˺ͷ޶ã㶨ǲٳϮϮҲ˿ϣٲʯȥ
ϷҲ벻ֻ˸֪˼Ҷ֣һУԷûл֡
˿תȥѱԼˡԼȻ֣Ҳδ˵ͽȡѣȻ ֡
㷨˺޼סʯţ˶ֵΣǵȻˣϷû˿Ȼ书˼ңôҲҪһֻ۾һĶעųſ컪
컪߽ʯţЦλӦÿˣ²ǹŵĵˡ
޼ɵҲǵѡ
컪ЦһΪΪѣֻһ֮䣬ҪŶԵѶ֣ϲϵˣ
Ϸ㷨޼ɣߡ
㷨˺޼
컪溬΢Ц˳ȥϯСء˽߳ʯš
컪ͷϯǸȥˣ
գգ۾ϯСһۣʵ磬λ
컪ŶһЦ˺λϯСϯ
ѸղϯСѩȡ֮¡˵һˣȻϸ˵ġ
סϯСص֣ҡϲϯܹͶ̫ˣǾ·죬Żϯ·ǿͨˡ
ϯСϷһΣ˵佱ңܸˡ
ʵ磬Ҫȥأ
컪ҸһУһ֮УȥͼҸǻˡ
ҲãȺһ˻ˣٻͷȥɣźˡ
컪ͷҲ룬ǾͿЩ߰ɣ
ϯСص
һ䣮ǰ棬ȥ
컪Ҳȥ
һ·ǰֳһϯСؽ˿ûͣײȥ
컪ʵûе𣿡
ϯصǰˡ
˵֮ʣϯСֳתȥͷȻʣһĴһƬڣΪ̫ˣʹɭ֮У
ڴʱͻ˴Цһ컪Ȼˣ
еˣͻȻվ컪Ŀ磬Ѹ쳯ɨһ£ȵĺͣҳ
ԭⷢʦĺֻͣʯڰ͹ƽɫīȥӰģƲӰ
ֻĺŭСֱʦ䡣
컪ЦŲңһʦΪͽҳӣ˵⡣ҽ֣кβɣҹ

ĺŭЦȵСȺ㣬ֻҪ¾ͺã㵨Ҷʦ˵Ϫѵѵⲻ֪ߵغС˵УʯڼӰ´߳һ 

컪ʯ̫Ժڰ֮Сֻһ֧ͲϯСȥ˵̫ˣ֧Ͳš
ϯСؽӹͲһˣɫһͷлͲһۣ̲סƫͷʵ磮֧Ͳģ
컪дһʣһ죬˵һ͵ġ
ϯСһЦǲǺ֪͵ġ
컪ûش𣬶ĺѾ߽ʯм䣬ڿĿˡˣһȻǸղŴϷʯгãɼȥĺͨˡ
ǰһǸ͵꣬컪Ҳİǽɽׯٺ϶ź£վԶʯڼһɫԿ
ãã־㣬ûˣȻ𱨣ȥͨ籨ţĵǣ㻹ûģ
վĵ޳ܵѾͷһСӣְİԸߣҪάְֻк̺棬㶮ƨ
˵ͨ죬ãǳĻҲ˵óڿΪְʵ뻢ıƤΪ̺꣬¸ΪУǰ
סڣ
ĺɭĵɽɽׯˣȫǰģ⼸ˣ
ĿһעȵϯСأôĵӣȻұѽ汾ȥԴڽǰ飬ᷢ䡣
ϯСЦĺͣ㻹͹˵
ۣ
ĺŭЦһøСѾͷҲСԻͷȰСˣǻȥ
컪Ŀ亮âЦĺͣǼȻˣҲҪˣ͵ǰȥõȥŻ
ĺͲ_ĿȵСͷҳ״
ͻȻ£Ӱȥ컪ͻȻˣһæСģ
δ䣬ͻȻܷ˳Ӱһ㣬վ֮˹
컪Ŀεһ˲ѿɺڲһ£ֻۿĹâ޳ԣӰһأͽԼ˹ѸѼ
컪̧֮䳤ʣһɨȥһ½ס˹ˡ
ϯСغҲӭסһ
ߵʱڴһʯУҫĿĹâ̿ѵأȫҡһղΪ߸ȫǽеĸ֣˵ѩУ˻˻磬ȻûһԽ֮ 

ĻӽĽи֣մ࣡ǻн磬У
컪һסˣֲУѷ˽ʮǿ
һȳˣһرѣĿÿһ֮жһɭɱ֮ȴޱȣʮȻʹչɪɪ
һƿ磬̶٣âܳû̳ÿһȻǿǰ
컪нסݺʲô·ƾԼѧϸϵġƽֻ½ӲһʮС
ţס˶ֵϯСءȥ
ϯСжֵˣʹһƿأÿһһһĽ⣬ʱһ̣ʱһ̽Ӱ࣬һһ潣ߣһȦƵĽӰ˳ϯСһСӰһƬӰ֮С 

һ˵ķζԣϯСؿҲ֣ӣһŽƴӽÿһ֣ƵöԷǺһɡ
˺ֵ˲񹭣ȥϯСĽӰ֮УʵǷصܶѣ
컪ͻһˣʹǰԽԽʹϵĪǰŵķ˷岻ɣ
ŷǺͻɽˣ̫ͩˣ壩ˣӳԼɽźһģôĪǡ
һˣæתͷȥֵֻнΣȻȥʹǡ̫ҽ֮ʢ˸գ˽ϳ˾šһҼҴĽֺͶԷ⣬˼ҵĵ֣˿ȫ컪ġϸάֲܡ 

컪ȻǷˣôԼֵˣǻɽ˺ˣ̵ĵˣ
ԭĿתһƳ£ϯСչýƣϣԷԽذţʱͻҲͻ
ͷвͣ߳һִһƬӰǰȥ
컪ֶ֣Ȼ˷ʱ߳æۿȥϯСصѾԷӰ֮С
תƣ
컪ͷһæԡܡ˵Сأˣס
ϯСƿ컪ܡĻһֻϡ
ˣȻתƣƾתʱԱУһתķΪ㣬һ¾ס˶ԷѨ
컪ȻԼֵĸˣλˣҲȡжڽӼӣһƬưĽ⡣
Ƚסһէתһת˵󣬴տշָס˶ԷѨٴһתȥ
־ݻܵʧӦȻ죬컪ο۽ѼʱѸٵĺὣ
컪ʩչǡϸεȿѸ컪ָ磬һµѨ
ʱϯСѻӽϣֵȥ֡ȻһΣ
컪ϯС书ߣɰסĿһ̧ĺ֮ͣȥһ˲򣬸ղŻվŹսˣѾߵûӰӡ
ڴʱͻʯڼ䣬졣Ȼ죬컪ϰ񹦡εæ˹ȥϸȻǡʯд
Ϊʯڼ󣬵һ֪رлײʯڷ
вһ̵ˣرлײʯڣһ˱ˡ
һˣҲ;Ƴȥ
һƣʹ˰˳ɹȻһֱʯ߶ɰ꣡ ϯСصЦ磬ʲôأ
컪ͷѰѶס𣿡
ϯСȻЦסˣһ𣿡
컪ʵ㿴ǲһŻ
ϯСصʯһŻǲҪأ
컪˱ţ
ϯСصͷ˵Ҫ󷵼С
컪˺˼ϯСһֳϰ˰
ڴʱʯǡ𣬵ʯڼҲʱ򻺻ѿһŻ
ϯСؿ£ͼʯһֱһ֧һϸ˵ȼЦȵĵ㻹ӵȥ
һӰȺ漲ĳ˽
컪æеɣҲˡ
ɣţһ˫̹۹µµת컪һʵĺأ
컪ղŻһת۾͸ˡ
һ˹ϲɣ˾ͺãȰһȳˣȥ
ɣŵᵽģŶλ˭
컪æϯСأɣš
ɣۣа￴Сֵܼ죬˵飬ôˣ
ĿһƵʯм䣬һľĸˣһ֪סѨʵĸ̵𣿡
컪סʯϷ죬̵˲ײʯڵģһǵˣ桭
ɣŵѺĺͣҪ·ķǻõģߵʯǰһʯž﷭˽Ѿײ˺һأղűײ
컪ЦʯϯСش򿪵ġ
ɣŵԭϯ򿪵ģӻײأ
һа̵Ļأϯλ֪ģ
ʱϾʣһָĸ˵ǾͿȥ˺ڲƣ
ȥѸߵߣ֮䣬ڲо׵Ȼˡˡˡˣ
ɣŵһУһźꡣ
컪ֻ½ɽѺ̳һˡ
ɣŵô֪ģ
컪ĺ֮ʱٺһ𡣡
ɣŵˣôᵽģ
컪ʹԼѩˣһֱ˵ȳϯСԼĺָʹĸ˷ƣԼǽڹѰ֮跨סϸ˵һ顣
ɣŵͷǴҲ̵ġɢˡ
ɢ
컪λֻ־Ҳʧˡ
ɣȼЦΪ̵ġɢʱõ⡮ɢֻ֮Ҫ˾Ͷֱ֣ƣߣֹɽɽǷǵ
ɢ˴һѡ
컪ɣɽɽˣ
ɣŵĺСӺˣλɽסˣɹ￴ӾѹĺķǻҪҩġ
컪ͷϯСʵɢĽҩֻķǻò𣿡
ϯСصͷǵġ
컪ʵôǻҵҸǣķǻҪҩȥ
ɣŵأ
ϯСصͨĽ֮ͨǲ߽ȥˣ䣬ԽԽû·ҲҲ·ǣڡ
δ䣬ʵһϷ˵˹ȵϯСأʦ̣ð⣬ӵ治С
˵ķǻã˵ڶ棬ȴӰ
ϯСĵҵ£ܲš
컪ð֣СصĿǺʦ˵ѵʦķǻã
ķǻЦһϯСأΪҴ𣿡
ϯСĵԿ
ߣķǻֻһʱʯڼȻʮˣȻûгѾԶԶ
м˰Χ
ϯСذ컪˵סŻ
컪΢ɹƾЩҲסǡ
ɣżȵķǻãԭȥֻ
̣Ӳ޹ҳ
ڴʱʯڼ仺ѿһŻĵƹʱʯ˽Ŵ߽һֳֹƵĺŮȻվ磬ֳһϵķǻá
ܻĺͣ⻹ˣǾ˫Ϲ٣ڹ췢£δźꡢٺְáˣȻɽף괺Ӧԣ 

컪òһŷ괺Ӧôֱˣ
ķǻĿɭ䣬ĵɣţɽɽׯˣֻʣˣǿɷҲԺͱ⣬οִԲ򣬺ͱԣ
ɣżЦķǻãΪӮڳȴδطӵ
˵ͻȻ˫Ŀ̹Ⱪĺֱȥȵĺͣ㻹ǵҪ·ķǻʲô𣡡
ĺͱĿһɣͷԾЩʧ룬æ¼ǵá
ɣųã˵ĺ͵ҽҪɢҩġ

ɣͷȳЦķǻãˡǸҪɢҩģѽҩɣ
ķǻõΪʲôҪҩɣȼЦǼȻ棬ҲøҲø
ķǻõƾʲô
ɣŵƾɣš
ãķǻӦá˵ɣŵķϣԴӦ㣬ȴ
ɣŵã˵
ķǻõһɣŴӴ˲ٺͱԣڶѱѱ̵ϯСؽͿԸҩ
⻰ɣȻ޷ӦȼЦĽǹʾ󷽣㣬ֻһܹԼҲҪ̬ȶڵڶ㣬ϯӷ׷ǹʣҲȨʱ˵¡ 

ķǻõԼ£Լ𣿡
ɣŵûҪӴӴ˲ٺԣȻԣҪĽ̬ˣƩҪҩΪ˽ɽɽλˣǶǵɢ֮
ϸҩȻҪιǣˣӿŵԣΪУأȻҪʡ
û˵꣬ķǻѽŵУҩ㲻ܸڱɽׯɽڵ˷á
ɣżЦܸѾɽе˷ãҪҩƨã
ĺȴڴʱ컪ȵ컪㸸ѱһΪյĲ֮У·ߵó ̵ȴʱؿǵֻ
ͶſԾȵ㸸ס
컪üƣ_Ŀȵĺͣƥ
Ȼʦ棬ţĳ˵ҵһ˱˿Ҹһ̹ٲ
ȥĳҪʶ
źȵøſСӣжͣС
컪̧ɽǺȻϻȵź꣬ƥԭѾ̵߹ˣ벻ýɽׯǳѣΪĶ
ĳ˵ٲѵһ˷ųĳҪʶźǷСˣֵİ࣬ĳɱҲΪ
ź꣬ҹĳ㿪˭ĳǰӾһģ
һƬɱ˫Ŀ֮и纮⣬ⷬ˵ͱˣʷϬ罣
ɣаСֵܺصɱ
źΪɽׯһߣ˿̵ˣ컪дùѪͷһҲŭɫѪǿ̣벻̣пһС
ֿ߳
ٺ壬СӿڷԣεҲһɱţСֶȥʰˡ
˵꣬ٲ߳ϵһֿ֣컪һָȵСӣɣ
컪Ŀкâֱעȵٺǽɽ²ˣȻ֪ܣͽΪͽĳȻҲܷŹ㡭
ٺŭ߳СүҲŲ㣬
ˢһ̳
컪̽һһѹסĿâȵ㣬ĳû˵꣬ĳ˵Ҫź꿪κҲ治㻹ĳ֣Ҹûȥź 

һѹסٺĳѲˡ񹦡ѶԷסٺԷɽ˵֮ʱѹԼһأҲöֺ
һʱ֮䣬͵ͨ죬ֱ컪˵ҹȥѹʧٺ齣ˣԷѹȻʧͷŭ߳һСӣ 

ڣӣϣһסڽ ľɱţȫڳ⼸ʹ˳
һʱˮԴԴӿһɷԲȫһƬӨ͸ĻѰ컪ڲ
㽣֮СֻӰд컪˵ٺҽ㲻ǾͲܹĳ˵ǰͷˣԽŴˣһĳҲȡֻҪһһұۣʾ͡ 

⼸仰ڹټһʯҴͱĻû˲
ڴʱ죬һһƬⶸȻȥ
ٺɫɷףƺһһҼͻȻðһѪԭһұ۹ȻڷϽѱ컪Ľϣ
³֮죬ڳˣûһ˿ģ컪Ȼվԭûж
ķǻɫ粻аСʹĻʲô
ٺȥһ·ѪʹȫͻȻסһ㣬ѻȵ
źҲ컪һסˣ֪Ƿŭǵӣã
컪ȴڴʱü𣬿ĿͻȻһ̧ȵź꣬³˰ɣ
źͻȻַŭЦһĳҪ̣
ϵһֿ֣߳ȵСӣһĳҪһ
컪¶ɱһָȵź꣬Ͷ̵߹ҲΪ棬Ϊ㱾޳Сˡ
ȴһڸ֮䣬֮£˲ְ࣬ٺͻᣬֻһۣʾ͡
ź꣬ĳҪ㽣ɽڣȥҵĲФֹֻܷĳ˵Ҫ㿪ҽ߳Уӵóȥ
ź굱˵дһƥһѰϯ
һѾãҲʹʮлƺصƣ
컪û̧źһ粻ֱȽ䵽ǰֻ⾰һ̧ڽǰлӶ
һ˿ȥֻһӶѣ˭֪赭дһϣѹעʮɹ
ͬʹʮɹźܺ͡񹦡⣿
ϣ˫һĽźһߴ类صһѣǵǵ岽֮ࡣ
⻹컪ڵһϲýĳȥġ
ź꼸ŶԷͣǿ
컪ȻվԭǺûһֻɹɽڽһڼ޵УԭһӲãǵһС
źֱըķΣһ磬ֱ۶ϣܲһ컪ˣҡóһƬҫ⣬֣컪
ʮ꣬ѰֵɱŶˣһֽ⣬һ޴ֵֿױշ
컪ȻóźһƬֽ⣬ֲȻɱˣдһ޸ɽӭֱȥ
ڣⶸȻһĳ磬ɭ˻ȻҪնʿˣ
컪һԭǺްʽΪԷһ ֣Լٽ£ԭҲֻ˹ѣ
֪ɽͻȻԼ϶ΪһȻͨȻţˮɣȻѣҲڴʱ
ԣһ˱ھʹ⡢ʹΡ
Ǳȵ𻹿£Ҷźҡ˴һɫ֣컪շȥ
һ类շһ񲻱ʳ˷ۣ
컪ʽٽźһֽȥƳ֣һѰ䣡
һ£һϵĳȥһ㣮һϸġ͡һһ糯м£׹ϱгһ
һ£۶Կһȷȷʵʵˡ
͡ʧҲͬʱʧ
컪ֳֳź˴ѱƬѪ֮С
˵߳УĽɽׯź꣬ȻڶϷ
һֱķǻõĪȻʧɫɣšϯСءҲ⡣
벻컪ڽϾȻ裬ɼ书һǧٶȣ޷ƣ
ԼҲ벻֮УȻһ²͸˱һֱ޷͸ھɽϳ˵ʹ
Ȼκһ书ǿһ̤ͻģ컪ûɡ񹦡ƾŵڳķֻͷףҲδʹ⡢ʹΡھ
Ҳδܹӽʹó
컪ϲ֮ʣŮֳֹƺȻ١
ɣžϵۿŮ޹ʾٵƣĳְɣæȵСģֻҪˡ
δ䣬Χܵʮ˵٣һɱ
Щ˶Ժڲ棬ֻ¶ۿף޷˭Щ˺ܴܿﱻʧ־ɱͻѺ⺷ޱȣ羢Х񲻿ɵ
ɣŴӿʼЩʯ֮ʣϵһɱ̺ðڳ⸶
Щ˵书Լ˵ȻӦԣ磬ȴԼվʯм䣬ŽܵС
һ̡ɢסѨλˣԷһɱܶȻܵ˺
˰ϯСصˣԷһƣԼ˱ɷ󣬸Զһ棬ڷвӦ
˰ţؼʮ˳ɱ̺һվг˷
زüȻȵ
ɽһ磬Ȼɨ
ɣҲͷȣһӰɨһ漱ȵСֵܲˣ
Ѿˣȳ嵽컪ǰˣпݳɨѪɽѱعȥ
Щ־ȫԣǹǰ˻δ֣͵ȥ˵⽣Ӱ
ķȻÿһֻһˣɣš컪ϯСءˣһ书ҶԷӵˣ
϶࣬ÿȿֺķУֽţ
ӵʩչʽ
ɣһ֧ͷȻʮ߰ѳ嵽ǰ˱סˣ˾޷
һɣҵѴ书·ϿԼľǽƮĺʮЦӻʲôˣԭЩĶҲҳˣ
ڣ¿ɲٿͷȺɨݻԴԴ֣
컪һʱߣ֣նˣɣһȣͷΪ֮һݣͲʹɱ֣ɱǣǱУѨ
컪Ͳȡһսԣɽչƽηƽһչ֮УͺСϸһȫ
ָ֮һƬ֮ʮ˲ת۹бУȫϡ
컪Ϊ֮һͬʱŷָ磬һһıסѨ
ϯСؽҲޱȣɣŵĻֻӴһƬâסȫ
ָֺƣͬޱȣרȡ˾ѨֻǼ棬ʮˣаס
һˡ
Ҫ֪ʮˣ˵Ӧ÷ΪΣһǱĺʮɳv˫ĿϹ֪ȥ򣬣ǰģʣµʮ˶Ϊ¡
ڶǽɽͬźǰĶʮӣк뽣ʿ롢뽣ʿ뽣ʿĽٺ¡
ǸɲμӾɽͬǰ˵ӣлɽ̫Ÿˡ𼦡ϡԸһΪʮˡ
Щ˵ӣ书ǰ֮ѡ
˵ʮ֮ࡣЩ˹ϵƣʵڷͬСɡ
ɣŵľкʮ컪ʮŵӣм͸ɻ˳ϯСء
嵽ǰ٣һʮһˡЩ
ɲɽ˵ӣÿ˵书
ȫڲ֮䡣
һ嵽ǰ಻ĸˣ
˱ǰ˵סˣֻգ书۵ִһȻӲ
ڶԷһδⰭְţ޷鷢ӹƣ컪ϸңǰ˲׽
ȻЩûʧ־Ҳ޷ƽˣοǶʧ־
־ʧˣ书ûۿۣٷӳ־ҪٶһЩ
ռ˫صıˣܴӦʱһ˶ԷͻҲƵסһˡ
ҲڶԷʧ־ˣֻ֪ԹԳ汻סѨͬѨһ󹤷
ѣȴҲסĸ˵Ѩ
ԷĹʮһˣǰ˱סѨ˸ݶϣûдϢĻ
ᣬβססĻ裬ҧս
ûӽӦֻ̳վѣ
һ滹ʮּң˵⽣Ӱѷֵҡ
Ϊĺʮ֮࣬Χŷǹվڶʯµķǻõˣܿ
ֻǴӰס˹ѣ
ҶվƽϣĿܿҲֻƽģ
վڸߴӸ£ͿԿ˱סˣ
ɣһ𣬸Ҫ컪ˣΪЩУȻиɵڣɱǣǲá
һֳʮ˾ĺʮͷɱЩ̵צһٳȥҲڰε̵צ
һˣǻǿͷͻȻһƣľơľַָ֡
ʵ˵ʮһĺڵˣڽֻǶĽɫƽʱ־ûʧֻҪվǰǽɥɣţ׺ݣҲûӸҳ֡ 

ɣһʹɱ֣֧ʮصɣľͷȣ˸ֻɣƤɫƺ߲
е˱𣬷Ͽ߶ˤе˱ɨУײͬ飬еƵҲеָء
ʮʮ˲ȡָ˷ˣһعȫȥ
컪ʩչ磬ֵʮŵӣǰһѷŵʮһˣȫϣҲͬʱסѨñɣŻһš
׻߰˸Χ۹һ磬һ¾˵ıУ㣬Ӱӹ֮һסѨ
ʱ񣬽ָͬʹˮ㣬Ҳסת۹߸Ҳȫסˡ
ϯСһ书ȴ˳컪֮⣬컪ͬ߸סͬʱΧʮˣҲȻϤܣܿս¡
һͼҵĲʱ伫ն񣬵ǰ󲻹ٷ򣬾ȫֹͣ
вֹͣŭӰ˵
Ƕ˫Ϲ٣磮ֱɣţöĿɱĻӽ
ף괺ϯСأӦȴϯСسһ˹ȥ
컪һˣ磬һˢˢһƬʽ
컪һ۾ͿʹСĪаͷһ㣬ٿֽУȻǡ⽣ͷǴΪݣæٽ⣬кȵʲôˣ˼ȱʧ־ǻ𻰣 ֳӣâһɾǽʽ 

컪λζһ˳ȥܿԷơ
һ컪ܿ㼫ΪŭθҲһ䣬һƬ⣬׷𹥵źƣĳǿҵƷ磬ƻ
Īаǡƽǡϸ١ ־ϲеС죡
˲С죬˭
С־ԣĺ࣬縡Ƴᶣɭܹ
컪ԡƽȻ죮ὣǿһʩչ޴Զ
Ϊʹͬǡϸܶ׷ݣƵֻ÷⡣
һιһ㣬գȴҲ޷ס֡
СʹǡľָʱΣʱָƼ
컪ɡ칦ȻԼһʱ֮䣬ԼҲ޴ֲ֣̫أͱ˲ľ档
ϹչŹƮ߾ŹһȻʹ÷׽¡
ɣŵͷͷñУϹ߰˴磬ȴ㹥ȴĳڱϾ·硣
οɣһҲԶϹ֮ϣ棬ͽ߰
һ¾סϹٵĳֽźƣľơ ΣξͬƵϹɣκεѸ٣۽ȥ̧һָѨϵȥϹ費Ӧָȥ 

ɣͷһ㣬Ӱķǻƽɹȥ
ķǻüæһ̧֮䣬ǰһһɭǰǰӿ
ɣŰ׷ƮɣзɽȼЦȵķǻãǴû֣øͨúõĴһ
Уһǡľơǰ˹ȥ̧ͷֱţ𶷴һȻͶ
ɾȽˡ
ķǻôӷϷġԷ书ЧɣŲá
Ϊɣǡľľľľǻ𹦣ȴľ֮Ȼ֮Կơ֮ȴҲǿɵϮ 

ԵͬȻ޷ƶԷǾʧȥܣ񲻺ͨھһֻܸƾĹˡ
ɣźķǻøʮΪڹҲֻڲ֮䣬ھһӣڹĶ
ͬ˫ȣէȻһӣ֮ʱһƵ磮Ϊ˭޷ƽһʹмй죬˭Ҳûбһ
һλҪ˵ʵϵʯէȻһӴ£ķǻۿɣƳֱֳҲų֣б̳ȥ
ķǻܹ̽һ书ȻߡֳֺҲͬʱɨͬʩ֡ԴԴ֡
׽죮ӭ̳ȴ̵Сȴ̵ʺÿһ仯٣ȡ˲λҪķǻʹ磬硣
ֺϽƣ·ɣһӰһڻʹָδ
ɲ֮䣬һ˶ڽӰ֮УģĵӰӣ
ɣӹ֣ չһ֧ͷͬʮ߰Ӱʮ߰磬צ˾¡
߳ͷܱ߳ıһһ󹤷ʮ߰˼һɷԲȻ˵ѰķǻȦ֮УϣƺռϷ硣
ĺɣ۽ʱʯ֮С
ãվùãֶŮ˿ûй֮顣裮һƬܽ⣮޲һѼ
ȻûйùõľͬһҼҴĽ㽣һԿ֪һеʽ
οѧˡϸس̣Ȼ˺ùãһ󹤷ɰڽ£ҪסãȴҲסϯСصǽף괺ϯСغὣһӦҲ˹һ˽סˣȻ⡣ 

ף괺ʹġ𼦽ΰƴ󿪴أɨΪ
Ӧʹǡ罣дֱֱ̻ȥ磬Ϊ׽Ȼ䲻ڣּͬ
ϯСؽƺӦʵ飬¹죬ķǻõġй֮Ī⣬λɹˣȻˮ硣
ʮ棬ӦȱһҼ磬Ժˣ
ϯС£һζǰ㽣Ӱ㵽һ±סѨ
֮ʣף괺Ҳ˵תһѹס˴̵ĳ
һתף괺ִ࣬ĵһף괺ҽţॶأһֵǰѨ
֮䣬ͰһסתһûڲݣٿȻӹȥг𼸵㺮ǣ˵
һս£ƣӦǻϮһ¾ͱסѨ
˿˵ϯ㣬֣Ҳˡ
ϯСȻһЦӦʤˡ
ҹùãҲýӵּֿ޷۽ȥֻúȥˡ
˵кȻ׵绹ûס֣С죬һСˣ
ϯСصȥ
һΣֱ컪Сȥ
С־ԣ˿ʩչġƽϯСؿ۽һƬӭ
ٽܣǰֵˣ۶գһ£ʧȥӰֻ𡰵һ
ͬʱ컪ԡܡ˵СأҲܳ֡
ԭһС쿴ϯСһת̳һ컪Źٽܿģ˼ս˺һأδ
ϯСаʹʲô
ԭǱѩˣĻʱף˵Сԭͬѧյġ
Ҳᣬ޹־ս£ԼСȻԼ֣ôͿɳ䲻סˡ
һתԳ
ȻһС˹ӦˢһһƬ׷
һУϯС׼οתȥб
ડһСâһĳΪΣ
컪ҲڴʱһָסСѨϰ벽ϯС㲻Ľ²ɣ
ϯСز֪Сһбĳȥ⵲СһƬģϣûеˣҪС콣ˣ
ϯСسϣͷһֻ컪Цˣסˣ
ϯСֻʣ˰ضϽǸȻ汧Ǹ˸㣬ϵĪаһնû˰ɣ
ϯСȥжϽһЦãֺܿ죬Ȼֻ±סˣ
컪ֻҪ㲻˾ͺá
ܿ˹˵磬ǲС㣿
컪˭
һ˺СڲֻС۾һãȻ֮ɫ
컪ĵʧ־ô죿
ϯСصе ɢֻķǻòнҩ
컪һת˵ķǻѱɣȦ֮Уȥ
ϯСؽе㡭
컪磬һ³ɣšķǻõӰ֮˽ȥкȵɣţɣ
˵һ糯ķǻýȥļһСƳᶡડһķǻõһƬкɨѶԷضϡ
ķǻúɣżսʮУȻֲʱǰһ¾Լĳͷһ
ȥ컪֪ʱվԼǰ಻ߣһϴһԲֳǰӡ
컪϶ԷһָֻһζӡǰҲһ죬ǰӭ
ϯСؿóһæеӲã
Ȼ֪תơרڸǹȵˣͬᱻתƵᾢˣ

ɨ  һСOCR






      >> ״Ԫ

        ڶʮ ·׷

˵ʱ٣ʱ죬ϯС˫һ㣬ӵѾƣġһķǻһ˱õǵǵ岽֮࣬ҲվסȻȥ
ϯСؾδ컪ߣʵ磬û°?
컪΢΢һЦ㿴û?
ɣһ۵ķǻߣͷһ䣬ѹķǻõؿڣȵķǻãٶһһ䣬ûˡ
ʱ컪ϯСءˣ˹
ķǻһѪ̧컪һۣȻЦСһȻǿ̫ˡҲãҡԭ޶ôҲǡܡ 

ɣſ˵üأѹؿڵͷʵɢҩ?
ķǻĵڡҡ
δ䣬ﴦһѵĩͬʱһһ¿Թ˳ȥ
һĩѸٷ!
ɢ
ϯСؿкţҲ˲߳ܣæӳ컪룬ͽе磬ؿڡ
컪ۿķǻúȻһĩȻ֪ʲôۣ־ĶɣдһʮɹһƳķǻ˹ȥ
ķǻÿվ˼أжδٻ컪һǺŭֻ֣ƺߡһӦƷȻһֱˤһɿ⡣šĴϣҲһ
컪ϯСؽгɢ˹ҪԼؿڣǡؿڹнҩ֮Ķɡ
˿ûʱ俼ǣԵͷȥ˿ȻŵһƵ֮УС㣬ʹͷΪ֮һ壬֬治壡
ɣϽϯСغɢְ˵컪Ҫؿڡ
ԿõϯСʱȻ˵䲻ܵĻһʱ鼱ŻˣԼˣ˵Ļ?
ʱ𷽲Լĺͽҩֻһң˿ɽ⡰ɢܽѾˡɢ֮ˣҾԼС
ͼæͷȳһ̽ȡңһѰߣң˱ǰζȻŵ㣬ѻͷԣʱΪ֮һ!
컪ŵһ㣬ͷȥ!
ϯСƿͺˣǰҵ˾ɢֻ֮ҪͲܶϮ
˵֮ʱִӾһϸϹȻһ˿ңֵ˵ ȥɣţһš
ɣȼЦˣҲһزˡ
ɣţ?
ɣЦĺ׳ġףСӹȻָˡ
ķǻһĺˣֳֹƵŮҲߵһʣ
ϯСһִŻͲ߽ķǻߣֳһȡ«εҩƿŻĿһϲ磬ˡ
컪ʵ ɢĽҩ?
ϯСһվͷеǱԵɢʧ־ģҲЩˡɢֻ֪ƴģҩԵ죬ҩҲͬ㶼˽ҩˡ 

컪һҩƿʲô?
ϯСصһƿԵɢ
ɣŵϯҩĽҩԵ죬Ƿˣɲˡ
ϯСȻһЦֽҩһŵģһڷģǷˣ޷ԣֻ»˰׳ա
ɣΪѵĵˣЩͬ־壬ηֵó
ϯСЦЦ֪ķǻϣµǡԵɢʧ־ˣ֪ӡ
ˡɢˣ־ȫʧֵң˾Ͷ֣ƽʱֻʹáԵɢΪڿƣˣûĲˮʳ޷¡Եɢֻʹáɢˡ 

ЩˣҲ֪Щǽģ֪ǽˣֻҪָһЩɢҩǱǿףһ磬ͻѹ
ǽһģǾ͸ǷԵɢĽҩҲҪָϣһյĹҲˡ
ɣŵͷȼЦ Է¶һ֣㲻㣬ֺ˵Ķʧ־ġˣԸˣʧˡ
˵ϯﲻͶǾõҩǲ֪÷һɣι˽ҩЩ˺ܿɰ׳գ񲻿?
ϯ㣬ѽҩҡ
ϯСнӹҩƿֽˣ˵ȥιˡԵɢˣȥСɢŽҩŶȥСˡ
ӦһСİοƿָҩĩСǿףȻ߹ȥͩλһһѽҩˡ
컪ǽ⿪ƵѨ
˹Ӧҩת۹Сλȴһ磬Ȼѹ!
С׹㡪˵磬ʦҲôһ?ҡһΣʲôط?
ɣźЦ⣺ѹ˾ͺãԣʲôطԵ?
ͩ˾Ͻˣһѹȫȵֲûʲôġ
ͩɣŹֵɣţֵܷŻһΣո˸Ǽλȵ?
ȿ˿ڣ̺ƽ壬ӳһ߽ͲٿˣΪҪʵĻͩ˵˳
ɣȼЦλ̵ġɢˣλҵѣѱСֵһƻУǴ󹦸ˡ
 ķǻѾ?
ɣһָԵϵķǻã˵Сֵֿܳ죬Уȡҩأ
¾ͰԼ˴оϸ˵˱飬ָϯС˵λͶϯȻȡҩôˣͻвɰ׳!
һϯСλ˺С졣
ϯСط죬һһΪ
̺ƽһ̴Ĵָϯ壬ʵѵõĺܡ
ӳҲϯȾǽŮӡ
ϯСغλ˿佱СŮҵ
ͩ˵Լˡɢвż£һ̾Ϣһ˵ֵܵ˽һ֮ȷʵŵһ㣬ȻǵĹƣķǻȻƶˣǶв壬ȡаʤˡ 

ʱҲѨƵˣһһι˽ҩɣҪС졢ϯС˹ȥе˽⿪Ѩ
յ蹤Ϲ١ף괺Ӧ˹ѹ
γѣԼһʯУо棬ͳͩ˹
Ϲٹֵ롢λֶ ֵܸղѹλֳȵˣ֪ʲôط?
ͩһ񣬺Цھɽɽ֮УҶǱʧ־ֵܵҲǸղûжá
˴ȫɣź˵ϯＸλķǻãȡ˽ҩǲ!
ϹæɣŹֵ ɣš֮̾飬Ϲٲл
ɣЦϹ϶˵ˣӿûͣȫСֵܵĹ͡
ϹĿתʵɣŲ֪¦?
˵¦֣ǾŹ˫¦Ԫ
ɣŵ˺ˣû֣
Ϲٱȭлˣֵȥ!
һ䣬תߡ
ʱбʧˣȫѹѷɽӳͩ
Űӳ̫˺ʦܱ̺ƽ
ףرף괺ӦźĸʦܱӦԣ½塣
ʦͽԻ棬һ֣ҺĳУã⽣ɽʮһ(ʮˣ)Ҳ˳
ɣŵλˣǾɽɽصĵ㣬Ժ򣬻ˣڲ֮ûгӴȥɽɽСֵȥŴϣʧ! 

ͩŶһУ?ҪҪһȥ?
ɣŵλ˾ȺͺáˡУֻ˲ϯ·ͺá
ɣŴҴˡ
컪С죬ϯС·߽ױ£һʯţһڵ֮С
СУϯСصĹ£ȻҪ磬ȥȳĸףͶǺȻ£Ȼ뵽Ů֮˽ȥ
ȿˣ⻰˵
һ˭û˵ֻǽ¼ӿ죬һ·ϯСرУתһתһ
˶ٷתת߰ȻûмһӰ
컪̲ס Сأû?
ϯСءŴϣѾ˺ˮһͣɫĵ һУӦþǰеģ֪ôҲ˵?
컪һʵҸǻ᲻תĲȥ?
ϯСصӦòģһ˽ͨѹرգߵͷ·ͨߵͷҲ·ͨ仰˵Ǿͱ⼸м䣬߲Եĵطȥġ 

С᲻ȥ?
ϯСصڵĵ㣬κһ·Ҫȥþ
Сôǻᵽȥ?
ϯС⻹һڣ뾭ʯţҲʯŵĻʯ棬޷ġ
컪˵濪?
ϯСصͷķǻǡ
ȻɫµĻû˵
컪Ȼȥעɫæǿȥ!
ĺˣ᲻?
컪΢΢ҡͷģʦǸΪ˽ˣ̴ȥȻ򣬰ѼҸ˷ųȥġ
ϯСص 
תһмȥҸҲߵúܿ죬һعߵͷ
ϯСڱڼϸ쿴һ˵ ˰Ŵˣ˷ųȥְ֮ʯȥˡ
컪ʯŴ򲻿?
ϯСصֻˣ֪ʯŷܴÿصֻķǻ֪
˵ĺҲ֪
ϯСصӦò֪
ĺ̵ܻˡ
ϯСȻҡҡͷ ֪ġ
컪˵ûгȥˡ
ϯСصɽѾûˣܿܳȥˡ
컪Ǹô?
ϯСصֻȻسȥ˵ˡ
Сϯ㣬ȷһѾȥ?
ϯСصһԭȱĲѾұˣȻûҵˣǳȥ?
컪Ȼˣķǻһѹ֣û¶棬λߣܻܿĺ֮ϣСأ֪֪?
ϯСصҪҹ֣͵ȻسȥС
컪ãȻسȥ
سȥȻϯС·ǲɽУϴ죬ҲδػصõԭĴȥ
ڴҼ磺صȥȻߵø죬ù򣬾ѴӴ׵һʯ߳
ɣȰˡɢɽɽѣҶڴϵȺ
ֹһۿ컪һ˹е СֵܣУһپͼķǻá
ֻ߳컪ˣһʵ ?ûҵ?
ͩҲվϵȺˣֹһ£׷Χ
ɣżɤӵСֵܣôһ?
컪ұвҸһ˵ӰС˵Ǵһڳȥˡ
ڣֻԿ޷ȥģ룬ܿǹְѼҸȥˡ
췢ߣչȥ
ɣŵһѾһأǵøϿȥС
͹ʶʮǰ֪ĺһУ漪ײ⻰ɿ˵
ϯСشӦһŴҳȥ߽ʯڣ໹һԶһڣ˼ǴҲٸȥ
Ȼ˫ǲһ㣬ĵ飬շ˹ȥŻûŵأѸٱĳȥ
ʯڼ䱻ӦƿһŻҲŷУƮϣе磬ڿԳˡ
ڿԳˣôţܾܿͻᴥˡ
컪С졢ȳȥʯһͨϯСȻǰ·
ԶͨͷӭһʯܿĲ˾żת䡣ϯС컪Ѹʰǡ
컪аŶһִӦȥɣţԼôסĵطȻһˡ
ʯÿżһת䣬ϣ˵Ҳתʮ䣬ߵͷӭһʯųš
ϯСزûתſʯ˼ǰ׵ȥʯڼʱƿһʯţžٲ룬һͷ磬ߺˣɳǵʯųȥ 

Сʵϯ㣬ǵŻȥ?
ϯСصֻҪ߳ȥذͻ䣬ֵ䵽һȥˡ
ʱ߳һʯң񷶥ܸߣԳԲΣм仹һʯ´աƹһգӧͷףˮɢʡ
ʯһ֪Ȼγɣ˹䣬ݵ֮࣬ҲȻʯߣûʯš
ϯСص磬طҪȺǼ˽ȥ͹ˡ
컪ͷͳͩ˹ֵ λˣϯ˵ط󣬿ݲˣһȺ˽ȥ͹ˡ
ɣŵӺ͹ʶʮ꣬Ȼ飬ӷʲɡ
췢ŵ˵콣ҲҪȥ
ֹ?
ɣŵ ǼλýȥˣǼȥѾ㹻ˡ
ǾϯС·ɣš췢컪С죬ˣһʯ롣
ʯͨʰԲȥߵεľͷֶҲһţһΪͨϡ
׽Ҳߵˡ
ϯСؾǳͨȥ
ͨߵʯڣƽ⻬ɼˣԼĪһ·ͨͷ
ţϸһͭ޻ķҵĴһ!
·ɣš컪˶ʶǾǴ·ġ
ϯСǰ棬ʯףߵ޻ߵ޻֮ʣȴӦ쿪
ϯСһ磬ǽȥ
һ˽ʯţԽһʯңͽ빴ֵҡ
컪ĿתмһСԲϣһһµĴѣȴֵӰ
ɣŵŲ
С˵ˣȻŵˡ
ϯСصҸ
Ŵ˳ңصտʯУ߽ڣһƣһʯӦƿ
һȣҸʯңϯСǰ棬ÿһʯңƿľţ(ŻľƵ)ÿĳ裬ԷȴһҲûС
ϯСصˡ
ɣʵʯ?
ϯСصͷС
Ŵ˳صտʯңֳʯȥʯţ˽ȥ
һһֵȣҲʯңȻһ·ȥһƿľţʯңÿʯҶǿտҲһӰ
컪̲סʵֲôȥ?
ϯСصһʯңЩˣô᲻ֵأ
ɣŵûбʯ?
ϯСصûˡ
췢Ѿȥˡ
컪ĵҸ˶ˡ
²ֹˡУһ·ʯң߱ˣĺ͡Ź˫Ϸˣ㷨ʦ޼ɣãٺԼŵӵ˶һֻȫˡ 

ɣͻȻķǻ˵ ԭ޶ôҲǸܡ
ʱûע˵Ļǰգķǻõ˶סһʯңɴ˿ɼķǻǹ鹴Ļָӵġ
ķǻóʧܣֲò뿪ȴ˻°˺Ϸˡõ˲ߣɼȻҰĲ!
ȻĻﵱš̫ϽԼľ飬
ôѵһָŹ?
˻˭?
ɣ뵽ͻȻһſڣȴһ泯컪Сֵܣ˵ˣȻпܱٳ֣ʧ٣ĿǰΣա
ռ˾ɽɽƣұһȥ뿪Ѿʧȥ˵ռƣܵȥ?
οź˵ҩҲķǻϵõ˽ҩ˵ˣȻٳȥһԾȳģǲȻسȥ˵
컪ͷҲֻˡ
ɣЦ Сֵֻܷģӿ㱣֤ܲ˵ġ
һ˳ͨصʯߡ
ͩۿȻֻɣŵȼ˻سӭʵôûҵ?
ɣŵסһŵĹѣұÿһʯңһӰҲûУе˶Ѵˡ
̫̺ƽһУʲô?
ɣŵ˿ɶأŵٺͶʮŵӣŹ˫ŵϷ˵ĸڰ
ãܻĺ͵ˣǳ֮ʱҲȻҲˡ
ֹչż˳ɽʯң ҲЩȥǣ˲ߵײó׷ٲ¡
ŷͷ˵üǣѴ·ϣм޷صģǼȥ׷
ɣųϯСʵϯҪȥ?
췢ֱȥɽׯĴ翪󲽣ֱǰȥ
ֵ̧̧ͩɣ롣
ɣȼЦôҲҿЩ߰!
λ˻ǫһ󣬲ͩΪף׵һʯߣ췢ߵǰȥˣӰ
ͩ˵ֱȥɽׯĴʯȻڣֲָǴ󲽳ǰȥ
лͲ쵽ǰȥ·
ӦһѸǰȥŻͲ·
ʯ̫һ·ƾͽϣͷǡʯڣʯѴ󿪣
һ߳ʯţȻһϡ
췢վϣ˵λôų
ͩȴҶˣŹֵ ɣţڶ࣬Ҫ׷ٹѣǲ֪ȥϻ?ֵΪͷΪף֪Ϊ? 

̺ƽ˵üǣ֪и?
ͩһɽׯֳɷᣬɽ֮Уʯң̾ڴˣ֮ãȥǷֻһĻ
ɽΪҵȥһߣѸٻɽ֮Уǲٽ
Կ֪ס棬˵ڡ£ɽׯأֲ̫١
ӳͷ ִ˻ҴȥָȷʵҲûһطʺΪѨ֮һ㣬ǲɲ
ͩˡ
һ٣̧Ŀֵֻ뵽˵˵ˣҪλãֵָʲôˡ
ɣŵ ˺˵ҹִƣһʧ٣Ǵ˾ͳȺף飬ӦΣָɺˡ
ֹһͣ޳Ǹûɣ˵꣬ͽŵûûһִƵˣͳȺףǾǵͷ˭ʲôָֻɣľͺá
һ£Ҳ׷׸͡
ͩλֵܰһǳ˵ˣҿǷ?ᡣֵ֮⣬ɽׯֲ̫٣ɽλɽԿʤΡ
ᣬطֻλɽ͹ܹˣֻˣǼɣμӾɽᣬ ĵӣʮˣһָӣͲˣ֪ˣλ? 

ֹ ǵͷɽɽׯֵԵλСֵЭòˡ
ӳ̺ƽȼҲһͬµӲɽָӣЭͬɽׯ
һ¾˳ͨ
ɵˣƻɽˣ(ѷĸʦ)һˣ()̫ˣ(˺ʦ)һˣ (½)һˡףأˣ(Ӧźĸʦ)ϼʮˡ 

нףأϽ״Ԫͽϳʮˣף졣
ֵͩ ɽׯȻأҲȻΪжĵص㣬Ƿͷ޷֣Ȼĳһһֵ٣͵ϻﱨѶ
ûзֵٵҲϻ֣ˣڡǾη׷ٵˡ
Ŀת£ֵ ĿǰԾɽΪĵ㣬ԵԣԷ·ͷǵ˵ҲԷ·ߣ
ڡ·ɾɽ½¥˾¥šϳǡ
ڶ·Уɳ̸ֽ֣֡֡ҷϽ۶򱱡УղţҲһ·ϡ
·ɾɽ򱱣壬ޡƼѨСݡīɽ̻ؾɽ
·ˮΪɾɽ˴޼죬ޣϴţ¹ǡɽһȦ鿴һǷӺߵ?ؾɽ·ϡ
·ѰѷԲﶼˣһ٣вأֻҪһټǾͲ׷ˡ
··ߣȻѰѾɽܷԲȫȥˣԷӾɽȥǳ˳ķ񣬷·һǹҪġ
岻ʤĵԶ[û뵽ΧĵȻtָƣƶ֮
ӳ··߷üΪ꾡η?
ͩ΢΢һЦֵҲⶨˣһ·ֵܺ죨ӳ)ˣ()ˣٽְ()ֵ磬һֵ٣ǼӣʱϻؾɽѶ 

ڶ·(ƽ)ˣף(괺)˺Ӧ()λٽɽɹ()ܹΪˣһֵ٣λӣܹɽѶ
ɣΪףӡ컪)֡ϯ(С)Ϊˣһϵ٣ɣżӣʱϻؾɽѶ
·ɹ(췢)ϸΪף(С))ˡ ϸ궫ˣͥϲʶϸԺַʽ;ɽΪ㣬ãֻҪ(ֹ)Լ˾С 

ⷬ䣬ȷʵüΪܵÿ书ǿڣÿһ·֣Ϲֵˣȥ
һ䣬˷׷׳ƺá
ֹ ۣ·ʱлǵĻᣬֻʳգ¡
ͩЦֵܻû˵أֻǰ·ַΣڴҼȻͬˣǾҪ˵صˡ
ֹػʲô?
ָأǷֵȥأ·ĳһ·˹ǵ˵٣ʱ֤ҵȥȥأǾͲˡ 

ֹﵽȥ?
Ц˲ҪġСֵЭǣһָף죬ⲻѾ?
ֹ۵ʲô?
·ΪϱһҪ֪Ǿϻȥ֧Ԯһ·Ҳһʱ̾ͿԸȥĳ
ָ·κΡ·ֵ٣ҪɽѴǵõѶϢҪҪȥԮ?
ʱؾɽΣͿԽףˣ˾Ǻʱ֧Ԯ·ˡ
ͩͷ ɽ˵ļǣֵܾ˼
ֹЦԭˣû׽һʱλù?
ͩɫ˵ˣҶͬˣ˿Ѿ̣Ǿ͸óˣλСδʳ ɽ֮ȥ÷!
췢ֹ͵͵˵ˡԼİţֹֻǲסĵͷ
·һͬ߳ɽׯͷɽȥ
ֹµ ˣɽȥ÷ˣҲ취ȥŪԵĶС
Ҫԣ·ϻҲҪʳֵܴλСֵɽȥɰĺá
X X X
ȴ˵ɣţ컪ϯСءˣӾɽɽɽϵѽʱ
һƬ뵺ε½أϱ滷ˮֻͨīɽ̡ݡ
סںĴϡϡİˮ˼ңһª̯ҲûС
ֻÿŶؽ򱱣ֱʱ⣬Ÿϵޡ
ҲֻһС䣬ӿһҾƵ꣬Ʈž
ɣЦϾƵˡ
ɣȾ?
ɣЦɵѾͷƵĵطͻ±ˣҲǿЩ߰!
·ٽһݣֻôյһ䣬Űûһƿ͡
ſڣ̿¯ӣһʮĻŮڵ̿
ɣŵãΧһŰ£ǻŮȻƲͷ
еιǵѲɺã
ˣˡ
ſӦţ߳һͷĴӭ˳Ц ͹ԲˮûˮҪزС
˵꣬Ťȥ
ɣƤ΢ԡܡ컪 СֵܣȥֻоƲ?䲻ȰϵסˣȥסСģҪ졣
컪һɣŲῴվŴȥ˵ λˮһزҪкþ?һ±ͺá
ߵò죬Ȼע⣬æЦ±˶ˣֻ±ˣ͹
컪ðɣЩ±ɣҪ!
˵족֣Ѿĵ סѨȻת֮ʣ ͻȻһָճǻŮȥ
ʱĹ򣬱˵Ůڵͷ¯ӣ׼ҲѶÿ
ɣȼЦˣԻˡ
һ泯˵ȥϣʲô?
ӦһߵߣִһأȡһСֽ˵ɣţֻһСֽԵʲôҲûС
ɣֵж?
䣮ȻָʲôᰡһѴ°Ƥһ֧Ͳ
ͲֻĴָԺǰͰһ͵ɣǰ
ɣŽӹͲһۣЦ ȻϣȻ¶֣ǻŧѪ! 
컪ʵɣţʲô?
ɣŵѪͲװǻѪ룬ֻҪУһյȲ蹤򣬾ͻữɡ̲ŧѪ ë޴档
˵ʱ˻ҲֻһСֽһ̽һڰϣ˵СĻֻһСֽȴһ̽
ɣȡСֽСĴֻСһɫҩۣͷϯСص Եɢˣӷֵ磬˲ˮԵɢͳԽǶȥˡ 

컪 ɣô?
Ǿӵġ
ɣЦЦǽʱһƿҲûУԲ?
컪ͷ
ɣֵʱǰʱˣԲ?
컪ֵͷ
ɣŵ컹й·ˣʱò˾ˣ̿¯Ҳ͸Ϩˡ
֪ǻһѼ⣬СѾͷ̿¯𣬻һˮ׼ˮʲôõ?
ϯСȻЩǼͨ£ɣ˵ףǻ벻!
ɣŵˮ˵׼ԼģǵȻҲҪͣ¶˵һ
һϸѾͷ̿¯ӵְּ⣬һ쵽ֻѾͷһ˫۵?
ʱѾϵ֣һУǴк˵ˮû Ҫǵһأ ֻкһͻȥ
ǾƵ꣬ˮûпӦҪЩʲô?ûߣ˵ǾƵˡֻʱİġתʱʮ䣬ƽյϰʹȻ װ书 ЩСطȴȻ¶ˣҪСֵȥһסˡ 

컪û뵽ݵʱ䣬ɣѿˡ
ɣżЦϵҪǰʹǻأˣǿˣСֵܣȥѨ⿪ˣл
泯ϯСء˵ ˮѾˣǿȥˣٿʲô±ˣҲһܵӲС
ϯСءվ߹ȥ
컪ҲŹȥߵߣ⿪ƵѨ֪Ѩ⣮ͻȻҡҡӦϵȥ
컪һȥֻҺڣ!
ɣŶ⣬һӵʬϣ Ŀһע˵жģѨ֮ǰϾޣǡ
Ŀһעʬǰһ㼫ϸĽףȻ סѨ֮ʩŶ룬
̧ͷ˺һۣεӳ
ſֻһӰٳȥĴ󽭣ͨ·ڽϣȴӡˮգȻˮģˮˡ
컪Ҳ߳ʵɣûҵ?
ɣŷŭĵ Ѿˮˡ
컪ô˵СֻҲ˰㣬
ɣŵɱڣûﵽĿģȻ?ܴ۵ʩŶɱˣһְ൱֮
컪߽¹ǰȻӣϸȥȻʻҺڣȥ ֶΡ
ϯС±ͷʵ ˶?
ɣŵģǻû¶!
һһʬŵ֮⡣
컪ɣҪ?
ɣŵãȽȥˡ
컪ԻУɣŴ֧Ѫ롱ҲŻ롣
ϯСغ棬һ±Ͷɣŵϡ
ϯСصȻˣȴûа
ٿ֤ʵǳ·ˡ
ɣšİƣ˵ ϯ⻰
׷٣Ҫ˼ٰƵĸŮǣ
Щ棬׷ȥ
һûԶ ȻԵýζÿ˰ѡ棬һ±ɣԵӷ졣
ɣȡһӣ嵽ϡ
ɣţ˶ˣҪ?
ɣЦֲ̯ģֻʱİİˣǳ˼ҶòǮ?˵ģˣȥ!
һɣľȣߡ
ʱɫҵȫڣһˣһ·򱱼Уһǳϰĸ壬Ƨϡһʮﲻһ䡣
ɱǻƼѨ
Ӱ֮䣬ʮ˼ң˿Ѿʱ֣ԶȮ֮ӰҲûһ
ɣ̳ǰһָ˵ ƼѨ֮䣬Сãʱ䲻磬һδ˯ùҹȥ
컪ɣŶһ?
ɣżЦߣûд
ŻС۶ϣԼĪ⾰һƬ֡
ȻһСɣҲȥߵţԽǽ롣
˸ԽΧǽǡС쾮ӭŵƳ˵Ļ㡣
ԭС쾮ߣõ廨֦Ҷïʢÿһöһʮõ廨
мһʯ·Ӵʯס
ɣϴһָ˵ ǾڴϢӵȥ
ȣȥ˼ֻͷ ¨ûл֮ǰòҪ߶
˵꣬Թȥ
һ麣мйǡʿǰһųϣһյ͵ơ
Ȼںҹ֮Уȿɿܾ
ϯС߽ǰ棬һϵĹȥĬĬĵ˼䣬ӯӯվǩͲгһ֧ǩ
ͷǩϺ룬ױһСҵǩֽ߽յͷǩʫ䡣
컪ЦСأùˡ
ϯСصá
ϯһˡ
ϯСطȻһ죬˵ʲô?
ҵЦ ϯҲһӹﻹһС˼ӵģϯ
ϯСر˵øɫ죬߳ Сͷٺ˵˵!
 С˵滰ӹ
ϯСּǩһͳ˹˵ Ҳų˺˲Ź!
æһ㵽컪󣬽е ӣϯҪС!ϯСֵ ã˶?ҵ˯ˣ͵ѨԺ󻹸Ҳҽ? 

æùС澰ɣСԺҲ˵ӹˡ
˵֮䣬ɣѾӺ˳Ŀһ˵ ôûϢ?
ŵϯǰǩ
ϯСؼ㻹˵?
ɣʿ
ɣżЦǰǩԸҲǳ£⺦ʲô?ȴ󱯣Ӧ
СֻǸϯӡ
ϯС߳㡭
ͷæС澲˵ˡ
ɣЦ ӹҲǹСȻΪˡ
߲Цæס졣
ϯСպΣɣţҲˡ
Թ̨ȥ
ɣŵˣʱ䲻磬ЩϢɣһ磬Ҫ·!
Ҹϯ£ǽ˯
һȥڶɫɣһУ뿪á
컪ʵɣţúȥʲô?
ɣЦ һʶţƢŹ֣˾ʶˣҲ͹Ҳʶȥû? 

컪ʵô˵?
ɣŵɣţʶˣһҲһλǰˣôû˵?
ɣŵ˳ʮǰ£Ȱˣô˵?
˵֮ʱѾСһСмȴǼ (Խ)ʯסصĵ㣬ʱϼѷ̯
ɣŵ˾ڶ̯ĳ£һ붹ͼƿù㣬ȥ
ֻһʮĴͯ컪ʵ ǲ๫?
컪ͷ ʲô? 
Ǵͯ ๫ͺá
һ˵ ղҪһ㡭
컪 ʲô˽͸ҵ??
ͯ ˵Ұ͸๫һӵġ
컪ִӻͳһӣ˹ȥ˵?Ըˡ
ֽͯӹӣ̯֡ȻС۵úС컪
컪ӹæ˿ֻϣֻʲݲݵġּдţ롱
һС֣ ޸һ˸ԼҲûо
ɣʵдЩʲô?
컪Ҫʱֵȥֻһ˸Լ
ɣĿһ̧ǴͯȻվŲߣʵ Ҫ๫Ļ?
ͯҡҡͷǡ
ɣŵ㻹վʲô?
ͯҪ๫˵๫һʲôҪҰ?Ҫ๫ʻ
ɣŵʲôҪ?
ͯҡҡͷҪ๫Ҳ˵
ɣŵ㣬һ?

ͯ˵ģ๫ʵĻͻٸһӡ
컪ֺֺЦֻ뻳ȡһӵݸ˵ ˵ˡ
ͯϲصĽӹӣ˵ ǽ๫ˣһеŵˣЩƣźӣ˵ЦݣŶУһۣ֪ľЩˡ 

˵꣬תһһȥ
⻰ڰ˵еģɫЩƣźӣ֪ۡ
Щˣϡ
컪˻˭?
ɣŵ⻰Ҳ˽ģ㲻ȥˡ
컪ɣ֪֪?
ɣŵСҲϸǣͿ֪
컪عȥһׯںģ߹͹ֵ λϸ磬һ֪?
ׯںŶһЦ һ壬ݳţʮ·
컪лˡ
ׯں๫ÿ
ɣŵȻ˵ߣǵȥ
ϵݣѹһùֻ͡һҿ͵꣬ջ
˿ãӭʵ ͹ٿҪס?
ɣŵסп͵ʲô?
컪õϷ
æ˵ǡǣ͹С
ǰ·һֱƿ䷿ţ ͹뿴СõĹٷƽ׼·ٹסġ
䷿ȷʵʰʮ࣬滹һңƫƧСأķ䣮ʮѵˡ
컪ֵˣȥͲˮ
ӦǡҴ˳ࡪأͲˮǰͽᡣ
ҪٷǮϹƽѵпססٷˣǵòͽ?
֮ɣų㵽ȥվţӺϯл˵˽
 ๫?Ҳ?
ɣŵֻҪܽͺá
ͷ С֪Ȼ˳ȥִϷš
ϯСص ɣҪ˵ʲô?
ɣŵ кҪĻҪ㵭
ϯСҲһ£̧Ŀɣţȴ˵Щʲô?
ɣŵ ͶҶͣ㣬ûϢʱ䣬Ҳûл˵м£һ̸̸ֱ
ϯСص ɣʲôֻ˵
ɣźЦ Ǿֱ˵ˣѡ壬аȻһԭܵԭĹŻȻȻĸжʹܹԭǲܰСֵ? 

ǵֱʷϯСһŷͺһȻ˵ˡ






      >> ״Ԫ

        ڶʮ 

ɣŵʲôúģСֵƷ书ǧҲŲһǸŮһҿĴ氮Ľģ˵ĻʲôϵãȻֻҪͷͺá 

ϯСص֪绹һѵС죬С컹ͬѧգְɣŵ¡
ɣűļɣſһȻϷŹºߵ˵ͷ
ɣſЦŶԣӻҪһ仰ΪСֵܣϧʦţѡȻǶԵģҲȻСֵܣȻҪȫȫİʸ־κκ棿 

ϯСظ׵ѱʦţȻ޷ˣʸ־ʲô棿
ã仰ͺã
ɣŵͷӻȫȫġ
ϯСüΪж˵ĹȥɣţСǸûûĹ¶Ŷ˹ذ˼Ǭ˼ҿϲ¿ǬŮأ
ɣһЦСҼӣҪӵǬŮӾֳɵġ
ǬӦˣ
ϯСϻ飬ΪЦӯӯȥ˵ǬϣŮ˼ҿͷ
ɣһˣæְȼЦŮˣӻлҪ˵أ
ϯСػص£ʵǬﻹʲôأ
ɣŵӻҪһ££ʦǲķǻã
ϯСصǡ
ɣŵʵͿһ书ķǻ֮£ܻ֮ϣʦ˭ǲǹѣ
˵໰ڲתˡ
ǡ
ϯСظ׵ŮҲ֪ʦ˭Ǭ˼һţŮĲ֪˭
ɣŵأ˵滰˵
ϯСصŮСסһլԺĺŮһģʦ㣬һͣͽġ书һţÿ죬ʦ䷢һҳʽҲ͸ţͼ⴫ǡ 

ɣŵûмʦ𣿡
ϯСصΣֻվͷûʦò
ɣʵеĻŮģ
ϯСصŮġ
ɣ벻ֻһŮӣ˷ˣʵأ
ϯСصΪ˵ΪӦò̫󡣡
ɣŵ̵𣿡
ϯСصǣֻǱ̣Эķǻõġ
ɣ̾һԽԽˡ
ʵأ
ϯСصҶܹܣʦ£ķǻþһֲַġ
ɣŵ㿴ӻᵽȥģ
ϯСص֪
ɣŵô֪֪סǴլԺ
ϯС⡡һֱٳγģ֪ʲôط˺ܶĳ
ô˵һ㶼֪ˡ
ɣŵͷʦȻǸˣѽַ죬ȴĻûһ֪˭
ʱ֣컪Ըù͡
컪վɣţˡ
ϯСݵ磬Ҹһȥ
컪Էֻһȥһһȥúá
ɣŵСݣ㲻СֵܵģӦ˵ġ
컪߳ãϸķ򣬾š
ʮ·̣Ȼ̫ʱ䣬ϵ룬ɫѾ谵
ֻһ壬廧˼ңҲ䣬ˮӵң˿û˵ƻʣҲû˿ʡ
컪ĿĹˣаӰü
߽ߣ٣ҹɫŨһб£ֻһձñĴҡľŽ컪к๫Ҫɽ𣿡
컪ҡͷá
Ǵϴֵ๫ڵˣԼ๫βɽȥң
컪һʵô֪ڵѣ
ϴһλ๫ϺĴɽȥģ˵һԼģʱǰʱ⡣
һǰҪϺϺʱϺˣϺȥ
컪ʵһˣ
ϴϺղŲ˵ˣһλ๫𣿡
컪жˣ
ϴ๫̫ܲŶǺ๫Լ˵ģ
컪
ϴ͵ɹȥȻڶԽˣ๫ҪҪȥҪȥ´ȥϺҪؼˡ
컪ðɣ¾Ͷɽȥ
ϴϲжղȻҪȥ档
ѴĿ컪ϴȥ
ϴæ㣬Ϻûͣס
δ䣬컪Ѿ䵽ϡ
ϴԹ˾ԼҲʱ⣬Сˮᣬһվȣͻᷭ
ˣϺСˮģûʲô๫䵽ˮȥ񲻳
ʵ컪䵽ϣζûһ¡
ϴֻ߶߶˵ţСѾĵ˿ȥܵӰ죬ɲû
컪ڲ£˵ϴԻˡ
ϴŶһȻľ뿪Ļȥֻ£ͣ˵Ϻ˺๫أ
컪㻮Խ»ĶǮ𣿡
ɡϴ԰๫һԾϰӣϺ׷㣿
컪ֺֺЦ˵ðɣ˵ҪǮ
ϴصЦЦ๫˵ղŶɽȥģһλ๫
컪ʲôˣ
ϴһεεĹ
컪һһ
ϴůЦԿ๫Ǹһλ︰ԼȥģȻܺһɽĴᲢۣܵüһЩ
컪Ȼûж̲סҪӶأ
ϴͨһ˵ɽǮ๫ɣӺˡ
컪ߵǴˡ
ϴ๫ֲòģλ־Ϻһӣ˵Ҳж
ùӣģǹ˵Ҫ๫ţϺӸ๫ţͿ֤١
˵ţȻ뻳һӣ컪
컪һֽסӣŵһƻǻŨ㣬㣬İ΢΢һ׵
ϴʵ˭أ
仰Ȼִֽ࣡
컪Ŀһע˵㡭
ϴȻЦձñʱһͷư㷢ִϽһߣЦ״Ԫɣû뵽ūҰɣ
ڳ컪ǰһϲḶ̌͸ϣɽüˮۣüӯӯŽЦ
Ǻͬ׵ľŻ»㡣
컪ԭԼµģƹ
һ˫ﲨһĶЦ㻹ΪʲôԼأ
컪ƹԼµʲô𣿡
££㷢û£ͲԼ𣿡
컪ƹ֣ܸ֪׷һйֵģҸһУٳȥԭΪǹԼģһ񲻵µ£
գգ۾˵ˣ
컪²ֻһ׷Ϲˡ
ƲƲС죬˵˵ҵ׷չӣǹʵԼԭһ⣬Ȼ㲻ˣūҾذȥˡ
컪ЦҲµˡ
ﲨߵ㲻Ҿͺãū״Ԫɵأ
һЦʵäĿ׷٣ֻǶԩ·Ҳ׷õӣ
컪۾һʵĿ֪ӵ䣿
һЦ˵ūûһϢԼ״Ԫɳ𣿡
컪˵
վߵ컪ߣ£㼱ӣӵ٣Ǽ֮УҲɲȥһ·ģԼǰҪ½׷ 

컪Ȼߵˮ·
ЦҲҲǸİ˴ϴ𣿡
컪ӡ
㻺һ˹ĵ״ԪɣҲûˣūҡūȴֻһ״Ԫɣ֪֪ԼģֻˣɲҡҲҲûеദĻˡħ£ħͽֻħ̣ܻޣԡҪĽ㣬ֻҪһӰӣҾˡ 

컪һжĵƹлл¡һƬ飬»Զǵġ
ģһ˫峺ˮ÷Ĵ۾ϷƬΣ˵ĻǺҵģ
컪еЩң͵͵ĵ˵ȻĻôأ
ĵĵ磬Ǿ͡ңҡҵľͽˡ
컪סڱ鲻ԽĵͷȥסƬӣ
С۾Ʈˮϣˮģ˽ӵһ
һһ
һԣԽΪֻҲʼʵ
ˣ˴˾˭޷ơ
ѿ޴Ҳɽ⣬һķε㣬ƺǿҵջ
ڴʱȻһ磬
Ȼĵĵ磬ԭҡֻܰĽ㡭һʧħͽܵĴ֣ҵİѾˣҡǽԵֻˡ 

оӨ飬һĻͷҭ
컪ҲʱѹһæƹԲҡ̫Ϳ̫³çˡ
ҡͷûдң˭ħͽ磬һ̲࣬Ѿ㡣
쳤ؾãһԶŽһֵ̣ðοʱ䣬ֻҶԲ㡭
ûť˫һıס
컪ֻһʱ鲻ԽڵȻзǷݵľٶֻǵͷ㷢
һεεŮڻȻû꣬ҲʹȻ
ˡˡˡˡһ죬ӵŵȻѹ
㰡һվӣзһƳĿڡ
ڸһźӰճ£˫һ٣סԭһֻҸ룬һͷʦϢˡ
ӻҸȡһϸܣһСֽȻӻȡһͲֽٴŻͲͷȥкȻһžȻֻɽׯȥˣ
컪һʵ˵˭ɽׯȥˣ
˹ӣ˭Լȥɣ
ְСֽ˹
컪ӹСֽĿȥֻüдһС֣ӺȻתطɽׯ֪ͨΪҪ
̧ͷϢʮҪҵϸϻȥ֪ͨɣš
ͷȥ
صң
컪ʵô֪ӵأ
ܼǵͩӲ˵ǽٳָɵˣʦˣıЩҪǱɽׯ˲ˮʯɡǳʱϾɽȥʱǺͩѽᣬΪΣɽׯ 

컪Ҳȥ𣿡
΢ҡѾְνȥˣǾͲٽȥˣʦͺھɽɽ̵ˡһֱȵɫǼνȥ˻ûɽ´ȴ洬ʮˣѸĳʻȥʦҪʦøϽȥ 

컪ʵʦþ޹ˣ
㿴һۣЦᣬǲǺܵ
컪˵һ죬˵˵ģأ
㿴ѻƲƲҲһֱ
״Ԫɣأʱһģ
ǻһѹҲһֱ

컪㣬㲻ٿЦˣ˵ȥ
㣬ˣ᲻˵ȥת£ͽ˵Ҳˣ֪Ѿ˴ˮ·ˣַ·ͷ׷٣ɣһУɽʦҪҰиҴˡֱҷִʦļǺţҪҸİ紬һۼ棬˵һУһչΪףлˡֻ洬ʱͣʱٲһʱ֪ĿĵأҪ֪ͨǣäĿ׷ˣԼ㵽ġ 

һᣬְߣִߺǶձñ͵͵ĵϰȥɣ
컪أ
һˮĵĵǻټʱ򣬵ĵദˣ߰ɣ
컪ͷһԶģټ
ԾϽѾСԶȥ
컪ҵ飬ҴҸϻػأԽǶ룬ص͵Ʈء
меƻδϨɣšϯСء˶ŵȺ
ϯСؿ컪쾮з䣬æ˳Ȼˡ
컪ǽȥ˵
ңɣȼЦСֵܲǺúõĻǬŮ֮һֱӶȾˣﲻЩ㵢ڻ˾ͺãȿڲ裬˵о١ 

ѲԸһѲ裬˵๫ò衣
컪ϯС˶ɣ˵һ졣
컪ɣţǹһУܿǻɽׯȥˡ
ɣһ˭˵ģ
컪·˵ʣ˵ȥ룬ûˣһأûǰ
ϯСصΪʲôҪԼ㵽ȥأ
컪һأ»һСϴ֣Ҫ´
ϯСصȥûУ
컪ʲôˣֻ˵´ͻֻ֪Ծ´ȥ
ϯСǵĹƣҲĴ
컪´֮󣬴ϴձñҲߡ
ϯСһ˫ˮһʵʲôأ
컪ǵѡְ۵Ļ㡣
ϯСƲƲԼȥģ
컪ǣǸȥѶģұϹӵĻ֮ơ
ţͰǾСֽȡ˳һְǧֹ㣨Ĵʦ㣩ˣղδȥ׼˽ɽׯҲˡ
ֻûɽׯֻɽϼӣڶɫԼ˻ûӵȴ´洬ˣҲİԶԶ١
˵洬ʱͣʱֻڸƮŻشֳɽʻȥõʦķɸ봫飬֪ͨԼģ򵥵˵һ顣
ɣų洬ڸƮֻֿܣһţڵȺָʾǵȴԮɽׯɽɽׯأӦòʲôǻǼϻȥΪǡ 

컪ͷɣ˵üǡ
ɣŵżϣߡ
ȡһӣŵϣһڴϨƻ˾Խǽҹϳ̣һ·ϴչų̣С
ֻ֮һܵúбǺһ·
컪һͣ˵ȥ
عȥ˺һż˫շɺ죬ͺЦܵʲôʱȥҴ߰ɣ
๫ֻߺˣõСˡ
컪Цǲ㣬Զˣһô죿ҴߣͲˡ
˵ţȥһס֣˵ã߰ɣ
Ҳʮˣƽûչ֣һʱͺĻң˵ҪС澡С澡
컪Һǰͬ㣬㲻ú£ߣֻǴ·ܱĺãܾˡ
˵꣬һ֣չṦһ·ǰȥ
ȻҲṦ컪Ͳ֮컪űУǰֻԺĸܡ
ֻ컪ԽԽ죬ϴһɴסԼӣŲմأ˫죬۾һ˺һ㳯ǰȥ
ֻɣŵȼЦˣСֵܴߣǾͲһͣһˡ
ϯСᰡһеñһأ
Ҳ¼ӽĺų̡
һչų̣ⱼϯСμӿŲһٷʱ⣬컪ǰ棬ȻɣǸϲȥ
ͷɣȴ룬ȻֻԼһ̾˿ṦҲʤŮˣ
ɣżЦСֵﲻһ֧ͷȣصöࡣ
ϯСصǿŮȻҺǬȣҲŮǿö࣬ˣŮˡ
ɣŵɵѾͷṦãҪֵ֧ģڹֻӶȲأ
ϯСصڹǬߣ
ɣŵ񹦣֮£ܹ߹ˣҲȼ˶ѣ
ϯСصŮʦ˵ǽ߽ǸɵҲδʤùǣǴʦҲĵ֡
ɣʵʦʲô֣
ϯСصʦаѩʦ˪ǽŵ磬ѧϱŮǿ̫ˡ
ɣŵҲ֪ʦ˭𣿡
ϯСصʦʱҲֻ֪û˵ʦؿƿ϶˵
ɣŵҲ𣿡
ϯСصˣֻûǡ
δ䣬ֻ·ԲԶȻһЦӿڵʦϿԿˡ
ϯСػһʧǴʦ㣡
·תӰһ˵ܲ١ܲپ͵
컪ѾȥԶһͣת
ɣһ˫۾һۣһȣȼЦλڵĪǳ𣿡
һԼĪʮ꣬ұһֻжʮң紺ƣڼͷΪˡ
϶ȹȹҷأȥǻеŮǽŮӣ
˵곤һϯСصĴʦѩһʦ˪ˡ
ѩĵɣˣ
ɣŵɣţ
ѩȻЦɣ£ǰ޽ĵӣҲҳɣʦõġ
˵ϯСֵʦã
ϯСηӵĽʦ㡭
ѩɫѽ˵ҽ
ɣŵСأú£ʲô¶Ǭ㵣
ѩȻЦ˵ɣǽϳˣô˵ģʦôСɼʦ󣬰ڼʦ£Ǽʦӣȴ⣬ʦ
Ź棬мҷɣżǰӦöýڣһʦ֮ͽӻɣŲʢ𣿡
ɣһ˫۾ȼЦʦ˭ʲôɣ
ѩʦŲ֪޿ɷ棬ʲôɣµбʦΪҪͽ׷ȥġ
ɣŵ˵һ㳣飬СزǱʦţѡ˹壬Ǻڰа񣬣Odinҵ֮£û˻˵زԡ
ѩЦɣ˵ĵǹûʣ֪ϯСֻΪ˽ˣŸĳʦţ˽ģʦãԼ˵ǲ
ϯСź죬еʦ㡭
ѩ˵ȥ߳ö˵ȥʦ
ϯС̧ͷĵҲȥ
ѩŭΥʦĽ
ɣͷһСǬŮʦҪΣֻܳˡ
ѩһɣţʦŵ£ҲҪһ֣㣬ֻǳ˶ѣɣţҷϯСѺȥģʲôҲӲ 

ɣŭԿ
ͷһ٣֧ɣľѾһ֮䣬צ֮ƣ
ѩӵҪҶ֣
ͻȻϣһƳɣ
˵ʹ֮죬ֻգ۶û٣һ˫֣Ʒģ˹
ɣű۵ǰԷһƣһʱ֮侹Ȼ֪мܲźãͷһֻ˫һ㣬ˡ
¿ɰɣżŭˣˣ̧һǡľơǰƳ
֣߳һšľһ쮣ӦֶƳȥӿͬŭ
ѩЦһһҡҷȻֱ룬Ʋ䣬ã޹ǣͬһζ׷
ǳ֮ʣ컪ѱɿ⣬һͣſ֣תĿ⣬ں˪Ըš
ĿͶ˪һ˫ӯӯˮԹ֮ɫ
컪ͻͲ֮飬Цͷ
ʱɣźͰѩѾ˵ˣ˫ֻ֣˪Դ˵ɣֻ²ǴʦĶֻ֣ԽӵľתƣսپܰѴʦܣ͵üߡ滹мҡΪǲΪģˣǲ׷ٵġ 

컪ȥҲԴ˵лл㡣
ֻ˵֣ɣźͰѩѾˡ
˪Դ˵ȥѽٳپˡ
컪Щţɣһ书ߣ᲻ǰѩĶ֣ʵͰǰɣڵһϣͱƵúˡ
һʱǻԥдһɣˣһСϳ֣оͺá
εȥһм䣬һ̧žһýס˰ѩƮơ
˫ƻʵ컪˫أվ
ѩĿһעȻЦҵ˭ԭŵ㵱ѡ״ԪȻһ˲ģԣ˵ħµĻ飬ôһֹʦãʹʦţ⣬ǷʦûȥģҲȥ 

컪˵ÿͨ죬ŭ˵ʲô
Ǻ˵𣿡
ѩ۾Ц㹴ʦʵɣȥʦ˵ʦһˣͽǲǿ˳ĽΪʦҲ߶һϲأ 

컪ȵǹһˣҪǣǰѼҸһŪȥˣ
Ŷˣ
ѩ͹ܹһͬɽׯȥˣ˼νҲòμӴǡ
⻰컪һҪνһǹڵˡŭҸʧ־Ⱥ˵ŮȻֶΣüҸܣĳȰˡ
ڣͻȻʩչַұ۹ؽץȥ
ףѩôҶֽʦõ׹һȥ˵㵱ٽأ
˵ţһ˫ȴ޹ǣһ·컪֮죬ίʵ޷ݣ컪ץ˸գҼ硰ġһѱַš
תơֻҪнӶԽﴫʹʧȥֱӷмͷȻˡ
컪ǡ񹦡һҲˣһֻǱͨƷһ컪Ȼں
Ʒϼͷ֮ʣ컪̧һҲ
ѩȻҲӦ죬컪һֵƽƶǡġһֻĻˡ
һǡתơ컪Ҽ磬컪Ȼ£˫ƽžһС
ѩ类ص׵һѣоһ˱ط𣬵ȥ߰˳Զ
˪һ˫ﲨһֱעˣʱæԡܡ˵ǿԿˣ
һ澪ʦ㣬ôˣ
˹ȥһѰ
ɣѩ֤ʵ˵Ĳ٣ӹȻɽׯȥˡһ˵ϪνͷһȵСֵܣǰ²ɣ
컪Ϊѣ˪ʾҪԼ˿ߣʵϣѩȻ֪ܶ壬ݣƺڹ֮£ȻҪ²ǡһѸ۹ȥ
˪ʦ㣬컪Ҳ۵
ѩһ˵òᣬһҡҡ
˪컪㻹ȥҪʲô
컪Ҹ·ǰ²ɡ
˪ĶСѥˡ
ѩٿĿ˵ʲô
ڴʱ컪ͻ΢硪쪣ֻ׵︺ô
仰󣬱仰ǹ֮ԣ˿˵ʹй֮У
컪һæȥԼԶȻվĸ߰ȵˡ
죬鲻һֻҪһۣͻһ˵Ĳ
У˵ǸݸˣɫֱƣȥЦݿͣЦʮּթ
ڶվ׵ձˣͷ׷ϣΪȥֻ߰˸ߡ
վףǸĿڵˣСִһ֧߳ĺ̹ܡ
ĸҲұߵһĿ࣬еģ촽
Ψһ֮ͬǶһŨصа
ԭһƳ£ѩǿվ𣬹ƲҪ
һָ컪ڡ
˪æʦ㣬ҿ˵òᣬ߰ɣ
ѩĵô
һνɣʦҪϷĸ˾ͺá
ɣżĸͻȻͷһеСֵܣ
Ŀһת컪ϣȻɷƵЦݣ˵Сֵܣߡ
컪ת˵˵ĸˣǸϵɽׯȥǵþ͵ذǽˡСֵܣϸú£ֻܰѻǣϸҸ㶯֡ 

컪ð֣˺Լ˵ģǡܡ˸Ŷ˵ȴӰ֪и
ȻҪԼǣһ˫һĿһۣ˵ҪߣΪʲôҪߣ
¿ɣд󼱣СֵܴŻ֪ϵǵֺųֵܴ߳ʮеˡ
ȻЦŴ˵ĻˣʥĸҪ㣬СֵϷ߰ɣ
컪һѩʦԭʥĸ
һ̧Ŀʵ֪֪Ϊʲôߵģ
֮ףʵ˵ŵϪϪĶӵȻˣЦʵΪʲô
컪󲻴̴һָѩ˵ʥĸĴͽܣӱµģĸˡ
ȻЦϷˣ
컪ǲҪɽׯȥ𣿡
ߵϷǷġ
컪΢ЦˣӼȻˣȻĸ˸ϵɽׯȥ
ɣа֣СֵܵĿ֪
Ц㲻Ϸ˵ɽׯȥΪʲô
컪ΪҪĸ˾͵ؽˡ
ԣԣ컪˵Ļ͵͵ĵЦصЦ죬ʮû˸ֱ֣гһ
Ц죨ߣúǺЦ˵֪Ϸ˭𣿡
컪ȻɫһĿâȵЦ죬ΪӲ֪˭ĸһˣػԳʥĸһҽҪ͵ؽʲôЦģٲ֪ڸģӴ˸ϴģ˳ĸ֮أĸú룬һӿԸһʱ俼ǿǡ 

ɣô󼱣Ҳо棬СֵⷬѾгѵаգ
ʱϯСغȻЦݵǬȥɱס
ſʦ㣬󿴵èһηģ
ףʦ㶼ǼΪȻ˵Ҫȥɱˡ
ɣŲȥ
ϯСزڣһЦѹǬģղһԳϸ˸ҵģҪȥ磬Һһ԰Ǿ͵ؽġ
ɣ˵ϸ硱֣Ȼһ
ЦһСӳǷˣ¾Ȼ˸ǰ˵Ļˡ
ŭЦչһת䵽ɣŵϣЦСֵΪһɣӿԸɣӵʦҲá
δ䣬С˵ĸʦˣҲá
ЦһĿĹˣȵ˵ʲôˣ
ձվ˵ʦ֣û˺˵
ЦȻЦһȻСֵܳˣǺãϷȰСֵ£ִϷΣ
ϯСغȻе磬ϸ˵ģδꫣڤ粻飬ȰȰѵģǾֻõ²ˣϸҪԸأ
˵컪վһֳһУ˵ĸһϰɣ
ЦЦԸ޶ϻõһһϻࡣ
ϯСҡҡͷϸ˵ģǲԸһϣҪҶԸǸӡ
׷òȻŭȵϷ֣Ҳеõģ
滰һֱš
ϯСԳơϸ硱˴˵ˣ˼ҽӣһùƣֱãˣ죡
Ӱɽֱ۹ϯСѸͻϥһʹˡ㡣
֮Ƽ죬һʱɲסһģǰһ
ϯСתϸ硱˵ģùܶԷʽΣҪԼ¿Һ¿ȥ
˵Ҳֿ֣£ǰһ¾Լһ㣬ϯСֱƣͻһɴӼˣѸӿƣ顱һڰɽձ֮ϡ
ɽϥʹһǰ֮ʣصİһ¡
һƼǧȻܲסһµȥƤϵ棬һֻϺ꣬Ľųŵأ
ֱɫΪ֮䣡
Ӱɽϣһ˵ҲмʮΪοŽСӡҲ˵ԡӡѹձ֮ϣ֡ơáӡһַ񹦣ϣҲԳе¡ 

ϯСһŮжĹһƾȻӰɽɵϣһʱȻݣ
ȥֻϥǻھʹòǳͷּŭһ񡰴ְƾطȻһ䣬ڵϣȵСѾͷðң 

̧һƺһ˹
ϯСؼæдֻ㱳һƣʱùˣҲӲʹðġ
ŭʲô˰Ϸ򣿡
ƱϯСرܿǡ
ϯСزٱã߳ӣΪֻǲѣȻʶôǾͽסˡ
ⷬȻġϸ硱̵ˣ䣬Ѿ̧𣬳ǰĳ
˫ƽӣȻһ죬ϥʹ޷ֻеվ׮ʵվ׮Ƚͨһֵվ׮Ҫ̶Ρ
֪˫ƽӣؿϻ类׵һѣһײ߰˳ߣղסƣֵǵǵġϵ
ȥˣҲվ
Ϊϥһʹʹλվ
ŭѼһСѾͷϷˡ
˫Ȼ޷վ𣬵ƾʮ޿˿˫һһͻȻӵϷӥã˫ֻţʮָ繳ϯСصͷ䣬ֱץ顣
ϯСֻϸе𶯣ĸһܷŹȰˣã˫ǰ𣬺ãˡ
ϯСĻǰֱ˺˵ͷϲߣ˫ͻȻǰ
ûȥӭӶԷצƣ˫Уá顱һжԷؿڡ
˫ͬεͣǡϸ硱ģһֱȥɶߣӷֱһձ£ϡ
ްѾȾһƬ죬ǴӿѪһ
ϯСҲ벻׾٣Ͱӽ
ҲɣĿɿڴﲻֹӰɽ书ԼֻҲĶ֣ϯСؾȻʽͰӻõز
иڰˣֻԼῴһμ
Ц쿴ŭЦȻóڰʹֽţȻƾһʮ˾ëѾͷôܹʽУӻУһСѾͷϸ
Уˮ㳯ϯСȥ֡̽ȥץͷ
컪ͻ˽еСֵܣסˣʹ⣬ʹΣͿʤù
컪һΣһ¾˼Цǰ˵Ҫ֣ĳԵ㡣
Ц֮ףӰû壬컪ѵǰ°Цصôһ
ϼ޻֮ˣԷ˹죬óȻ֣ٿȻˣĿע컪ȵСֵǺ£Ϸʮȣ˵˵ʦ
컪ȻЦ죬֪£öʣ
ЦŭһСӣϷֻǿ죬˹µӣҶϷ˵
컪Цĳ˵Ҫڴ˵ذ׾͵ؽ׼ȥΪŰӾİ㿼ǺûУ
ЦŭЦСӣ治֪ߵغ񣡡һֱ
Ϻ֣߳һƷ磬ֱײһѹʹ͸
컪ȵȻ֪ڸģĳǾͲˡ
ַ̧ƣƮƮǰĳ
ϸ硱ѣһʹķʵգ˿ƸԷһǿ;׵Ʒס
컪ĳһ𣬾Ȼԭڷؾȥ
ʮδϹ£Ц첻ͳһ֮䣬ֻ˫һ㣬Ծ
֪ڴʱͻ˫һ˫ֽסݵ
ԭǵʯ£ԼƷѾײҪ
˷ͳ˼ҵ类ײϣǵ˲ɣʱ޷˵˫űץס͵˫һǰɽƳ
һԼһӸţһ˼ƵײģȻԭǿһϡ
ôΪݺ˲Լͬŭһͬʱ
¦ʱ߳һ֧ĺ̹ܳ컪кȵСӣ
ͬʱ˫һ죬ϯСֱ۹˻δ˫Ʒְշ
컪ֻߡϸ硱˵νҪԼԸˣϸȥСˡ
컪û¦ʱ۽ǺһɽһӦֶ¦ʱ꺵̹ܿĵҲѼʱ
¦ʱ˿̼ŭͻǾþ֮ˣһ۾Ϳ컪⻪ʢϵϺӲңᣬұۻ裬ܿԷ⣬϶С
Сʹһ֧߳ĺ̹ܡǸСˣŲ
̹ԵѨűʹÿγ֣ٶ߰˵㼫̶Ӱӣһ߰˴Ѩ
СӰԾɣ磬ĿϾӡ
컪չƽ׽еǡϸ١
¦ʱһ֧̹ʹ缱꣬ʹɱ֣һ֣ͨʮ˸̹֮ˣ߾ܣմ컪һ½ǣԷһӰʱʱ֣׽ 

һƬ⣬һƬƺʹĪ⡣
һսһŽ棬һȻֲ£
һɲͬˣ˫֣һһǵƷ磬Ǽ级羪ƥ
ϯСؼһҲҺӲӣתƻʦԶȻ۽ֻƣûнֵĻᡣ
ƵĹѾ۳һ󺹡
ٵСѾͷԭҲֻͣ
ڣͻ˵˭˵ģ
һȵʲôˣ
ֳȥûˡ
ɣſϯСڶԷ£ֻ֣֮Ȼšʲôˡֻƣ֪˰аϯСˡ
վûĿȥϡһӰ֪ѷ֣΢΢һЦҲԼˡ
һƳ֣Ҳת˹ȥӰҲûУϯСس֣ͻҼα£æһǡβӷ硱ȥתȻûӰ
ƣȻûʱٹϯСˣһϯСϴһΣּĵġп硣
컪ԡ񹦡ˣһȥˣȻһǡתơͷ͹ܵġ
类ϯСطУ룬ҲʹͷŭֻƳϯСӭֱ
֪ƿǰҪδͻ䱻סҲȥæͷȥȻһִֻסס
Ȼ֣Ȼ׷ŹǰͻȻһָ繳ֻץȥ
ҲĿ죬Ȼһ¾Ϳסֵֻ
ֶֻҲ˿ͬס˿
Ҫֻ֪Ǵģһסȥǰѿȥ
һַͨæתתּҪȥ˵ĺǽֱΨһַ
ֿ֪ſһζ⣬ȴһѴڿҼǰƣһҲתȥ
ϯСؿͱû˭ֵĻᣬƺɨһ¾ͻڿĺϣһжϡ
۷ףһӦֱ㵹ٶȥʲôӰ
ϣת֮䣬
ϯСôҲ벻ֻ˳ڴʱֻԳơϸ硱˵ˣȥιСӣ᲻ᵯʯӣ
ϯСʵϸ磿
һҲϸشң᲻ᵯʯӣ
ϯСصҪô

ɨ Odin OCR






      >> ״Ԫ

        ڶʮ Ϊ֤

ϸܼ򵥣¼һСʯӣָϵȥͿ԰ǺСӵĺ̹ܵᣬʹ
ϯСصҿû׼ͷҲû
ϸ㲻ùܣֻҪЩʯӳǺСӵȥˡ
ãϯС֪λϸǳˣ͸ȥһСʯӣ˵ҵˡ
ϸֻܵˡ
ϯСָʯӳ¦ʱ굯ȥ˵Ҳָ֣ŰһСʯӵ
оݡһǶһȻ¦ʱ̹ˣһϲͰʯһŽһŵĵ
ݶ֮춶
Ǳȫ컪¦ʱ֮꣬ÿһǶԼ̹ϣƵ֮ǿֱԼʹ
һ֧̹Ҳʩչ֪ٴȥֵ˺ã˫һ㣬һԾ컪ߡ
ʱ컪ϸеСֵܣ͸һơ
¦ʱһԾߣбȥͻ˫һ˴סֱ
ڰգȻ޷ͱֱ䡣
컪ϸĻ¦ʱӿк䣬һ˹ȥ
֪ƿ¦ʱһȴӭƶȻһƫУϡ
¦ʱֻᶼûУзһƺߣһӦƷֱˤһ⡣
컪֣¦ʱԻ޵ֿӭԼƷȴ֪¦ʱǱϸ׽ס˫͹ġ
ͬʱɥѩ˪ߵò֪ȥ
·Գɣţ컪ϯСءҲûеӰ
ϯСؾĿĹˣ׵磬Ǹϸأ
ɣżЦλ˼Ҵˡ
ϯСص㿴ϸˣһأ
ɣŵӸûˡ
ϯСصŮͿͷֵʱڿͷ֣Ҳû𣿡
ɣŵûС
ϯСϸ羿ʲôأ磬Ҳ֪𣿡
컪ûˣô֪
ϯСصҲ𣿡
컪Ц˼˵üᣬôó
ɣŵӵ뵽ˣѩͯϣֻλ˼Ϸ糾˸ߵ书ҶСֵܵϸ硣
ϯСصλϸãϧûм
䣬ͻϸ˵СӣҪϸɽׯſھͿԿң׼ߵڶˣˣ
ɣŴȡ룬ʬϸһ֧̾˿Ҫλϸ׵书˾Ƕ֪֡ǸʥĸˣЩʲôɷ־ڶɽׯˣǻǿЩ߰ɣ 


ϵɽׯɫѾ
ɽׯǰվѷͻɽµĸͽܣÿһװҶճ鼫Ϊء
ɣſǣ˿Цɽׯû¡
ѷɣţ컪˸ϻˣҲ˿Ͻӭȭɣšˡ
⻰ɣˣʵô﷢𣿡
ѷûԺλɽߺһܼ˵ҹͬҪСķء
ɣʵλɽȥ
ѷǹܹҪ˼㴫ѶϢ˵һ·ǿУҪɽɽٸȥԮ
˵ףءӦţ½һӭ˳
ףعֵɣŸϻˣ̫ˣԽúܣҶ·ܸϻźá
ѷֵɣţ뵽Ϣʦžͺˡ
ɣѴףؿУڷ磬淢£͵ͷðɣǽȥ˵
һ˽ɣǸӵˣû£ʵף
ףǸ֮ףλɽߺ󣬾֣˵ҹܹҪ˼ȣ˵·ǿС
ɣŵܹôأ
ףصǹܹԸģ;˵úأֻһũ˸š
ɣʵ˭Ӽģ
ףصףɽ
ɣŵͷףǶıӼͲʲôˡ
ףףɽ˵ܹܽ簵Ŷ˵ˣλɽʹҴˡ
ɣʵʱ⣬һһܼӵģ˵Ǿɽ˸һӣҪġܼ˵ڸɽ;УܿҹϮɽׯͼҪСķأǵƽ̨棬վסˣƽ̨ûֻԼ˵ƺǺʯϳִǺͳִһϸֻǳ˹ЦôϷʲôˣƽ̨Ȼ˻ͲһҲˣһͷˣϴһִֿĲ¡ 

컪һĪǻѩͯ
ףֵϸ˿ܳԾ͹˵˾䣺˼ҡͻȻһЦЦ˲ͷ죬ٶȥŵĳѾˣվʯµļʮֱʱŷ׷ԾˣҲҴҵֱڣû 

ɣüЦȻȽ̰ѹӵˣ˵ʮ˵ƽ̨棬վһûǶȽסˡ
ֻйһ˻˵ֱЦʮ˲űЦƵѨӲŴǴҴߡ
ͩʵɣţôһ£
ףؾͰ湶ܹܴѶ֮˵˳
ͩ˹λɽȥˣ
ɣȻ˵Ĳһʹǵɽ֮ƣΪλɽˣͿʮþȶɽׯȴû뵽Ƚ̻ͻȻ֣ܣǴ֮£ 

÷ƽȽ֣
ͩˣ
仰λ˼ͬʱʳġ
ףذΣϸ˵һ顣ɣҲѴо˵˳
ֵͩȽ̣ôɱ׵һλأ
ɣȼЦȻˣΪλ˼ңСֵܵϸ磬ϸĵȻҪСܵܵˡ
ͩĳ컪ֺλǰύǸԵǳ
ʦʱѩϹȽ̣һµͯӣֱǰ棬ǰ⡣˺һ·ǰңо֣ȵ뵽ǰˣȽͯʱȽͯͻȻӿ죬һ۾Ͳˡʱڲ˵Ƚʱ¥ȾƣʦȺȥ¥ʼûϣƱ˵ʦ¥ʱ¥ʦߺȥζˡʦ֪ԵҲͲȥˣ⻰ʮˣСֵССͣܽλˣǸԵǿġ 

˵֮䣬ֻ·췢С졢˺ɽɽһ˽
ֹܹܾʹ˵ôģϷһ·ϣ˶ԩ·ȴʲôҲûϣ
ɣæŵֹ˵仰˿ɲǹܹҪŵģǹȥġ
ȥ
ֹų̺ͩƽ˹ֵλˣֶˣֵܵǸȥ֧Ԯڶ·ˣһеģȴûҵˣ·Ϲϸˣ˵λѾˣֵܵ˻Ҫȥأ 

̺ƽֵлˣλϸ硣
ֹ֮ô˵·û׷Ϲˣ
ɣŵλߺ󣬹Ѿˡ
ףȻʹĵɽ֮ƣ
ɣЦǱɽˡ
ֹɽʲôɽȻܰѹܣ
ɣŵ˵ӣʥĸҲβߡ
ֹ˫Ŀʵʥĸʲôˣ
ɣŵףСֵܣ˵ɣ
ףشӦһְ֮˵һ顣
컪ҲԼһϵ£ϸ˵һ顣
ͩüʥĸ֪Ǻηʥλֿ˵𣿡
ĸˣѿ˵Դϵɣȴûһ˵Сʥĸֵš
ӳ˵ǾȻƳȻʥĸĻݵİϷķǻõ̸ոտ̨̧ͬЭ˾ȳˣŪһѴҳҸʼˡ 

ӦԵͷ˴˻Ŀǰ뼯֣ʥĸҳʼնĻңա
ף괺ˣµǵаֶˣЩһɢˣͿܳ˻ʱЩˣ˭̧ܱ͸ΪУջǵˣ֮ 

ͩͷףһ뷨пܣЩ˲Ƕʧ־̫ˡ
ɣŵˣǹƵͷǸõΣҶӦ֮
ͩЦĿǰʥĸҶһ֪۵óӦֵ֮ΪǼȻмƻҪ̧һ׸λּʱ·δأλɽǼصжɽׯؿáȥˣδ˵˽ǻеطǣϧһ˱Ƚˡױ֣һǵļƻ˿գǲǻʱЪģǾ͸ҵˡ 

΢٣ŵĿǰֻ¿һЩʱﰲԴ䣬ǳ֡ڶǰ֡䵱ؤ֧Ԯµӱ鼰أЭͬʥĸ͹һ˵䣬ŲѲóüĿ 

˵ֻһɽɵӴҴ룬ͩʦһˣҪ컪
ͩʵһˣ
ǵӻشԳ٣ԼѮ⡣
ͩͷʵֿһλٵ𣿡
컪ûУûһٵѡ
ף˿ǶԷģֵ֮СֵܲĿߣֵȥ
һ泯ɽ˵ٵ쵽᷿ȥҺСֵϾȥ
ɽ˳
ףվֵСֵȥҲԴӴ˿̽һЩڷδ֪
컪վһ᷿ͬ߳ףʾǰ棬Լ컪롣
Сһɫ԰׵ˣվŻɽ£컪룬͹ֵ֣λѣҪ㡣
컪æֵлִֵдˡ
ɽһֵֵܲл
˳
컪ٵ˹ֵ컪Ѽã֪кμ̣
컪֮ʱվֺЦ
ҫϣ״ԪȻ£ˣһᣬλǡ
ףû컪ڣһЦĴֵܾúܡ
ҫϾĹֵж겻ڽ߶̨Ȼһڽгţ̨֪γƺ
ףֵף
ҫϰԭǾɽףɽֵʧ֮¡
ףЦֺ˵
˷ֱ
ҫĿ⡪̧Ϊɫ˵ףɽֵðţרϰݷ֪ɷһ̸
һ̸ǲף֮⡣
ףһЦֵܺСֵͬ⣬ϸʲô˵޷
ҫϵףɽ˵ļǣֵֻܺ˵ģϵش󣬼Ϊܣֵ֮ڣ֮еڳ㣬ףɽԭ¡
ףô˵ˣֻվֵȻˣϸС̸ֵܵɣֵʧˡ
ҫϵֵܱǸףɽ嶡
ףȥˣ컪ҫʵѵкμ̣
ҫϵĳǷġ
컪Ƿ֮ģ
ܹܡҫϵһ£ҲĳԸġ
컪һ
ҫִȡһ壬˹һΪĳҲ֮ģֽⷽµġ
컪Ȼϵⷽǵһֱ֮ʧ־֮ȻҲȡ˶ҫȡӡ
飬ҫȻó񽻵컪УȻЦЦȰպˣмҪ֮·档
컪ӹ˵ϸ˵
ҫϵ˵ܹҪ£ͶľУϣٺԣһ˵֮飬֮ͶĪ 

컪ŭüҸвˣ
Ǵ⡣
ҫ΢΢һЦȻѹԷģĿǰʥĸҪ˵塡һͳ̣ܹʥĸΨһšϣֻһͳ̵ܹܣ⻰ֻвͶȥѣҶʲôľٶ 

컪һǹģ˵Ļȴɵȫ෴
ҫϳЦЦǲǾǷܹ֮ģԻ˵͹ܹԭ෴ĻĪˣ·˵±ԸܹĲ£Ϊ»֮Уġ 

컪Ҹô˵
ҫĿһƳ˺Ͷľˣ䱻ܹʧ־һѣðΣգ͵͵ѽҩ͸ˣĿ˵ˣѽȥʧ־Ϊʥĸͼ˴һͳ̣Ŀǰĵĳﱸ֮Уһ̳׼Ѹһ򾡣һıΪҪסԷ˲ȥ 

΢٣ŵǼ֮£½ֵˣ˾֮ð˵˾ȳ˲ȡⷽ壬ֵܣҪֵܰⷬתҪһΣת滪ɽˣϸɣһͳ̴֮գҷıԻἰʱжذѹס彭ϴһ֮Դ 

컪ϲĵҸˣ
ҫϵͷǵģҪԸ£ݷˡ
컪ʵôҸҩģ˭أ
ҫϵû˵˭ֻ£һѡ컪ϸ֪Ҹ𣿡
ҫϵʤ¡
컪ʤ£
ǵġҫϵɽ죬ִĦϯͨƴʦͳʤ·ͨôʦ˳ɽׯͱȥһͳ̵һܹܱɽׯΪһͳ̵Ĵ̻أʱı䣬ڳʤˡ 

컪ʵҸûнҩλʦ
ҫϵµû˵ŶҪ˵Ѿ˵ˣǼܵ£λ˺úöԲߣһͳûйǰǧ򲻿й©Ϣʱ䲻ˣ¸ˡ 

컪лϸ磬ʡãŶϸȥô˵أ
ñЦδԷ˼ûȥĻˣҪһͳȷŻ˵ˣͿˡ
˵վֵ¸ǡ
컪һ·͵ſڣҫϲﳤȥ
컪عͿףվڲԶЦʵСֵܣٵĺ˵Щʲôǲв㣿
컪ףɽǲǶˣ
ףЦҶСֵܵ书ŵùģĶѲ⣬СֵܽӲĵһֱվſڡǻ˵̫ͣûͨõֻ⣬Ҳõ 

컪Цףɽֻ¶һ룬һ룬ףɽôҲ²ġ
ޣ£ףѲģ
컪ðף仰Ȼȫ¶ˣһѹ˵¹ϵʮشǿ쵽˵ȥ
ף˵֣أͷ˼
һΧźȲ衣
ֹһѺӣͯδ룬ʵСֵܣٵʲôˣʲôģ
ףĴ
ֹ϶ҫϣҲһ
컪ͩ˹ֵҫǷ֮ԼҸȫв֮ȥͶǣҲҸţԼҸһΪ֤
ɣû˵ȥߵҲȻᱻȥʲô֤ģ
컪ɣ˵ȥ
ѷҫ˵Ļһֲ©ϸ˵һ顣
ͩȻݵΪ֣뿪Ҳ˭ľ
һ̣һһͳ̣Ļ󣬻һʥĸסӻ޼£ҪʥĸͽԴ
컪ԼҸ֮⣬Ҫ˺λŹ̶Բߡ
ɣŵͽҩ˵ģ֪ʲôˣ
컪ҫϿҸûи˭
Ŷһֵҫ˵ӱͼɽׯΪһͳ̴̵ĻأѾڳʤȥˡ
ʤ£
ף괺ӦԶ˲ͬ˳
ͬһɣʤԺλһͳ̵Ĵ̻أȻţ
컪Ϊ־ɽͨƴʦͳʤ·ͨôʦɽׯ֮ǰʱ˳Ȼ䵽˶Էһͳ̵һ
ף괺üʤһٵɮ£ͨȭţһȫˡ
ɣŵǼȻѾ֪ӵڳʤ͸һ򾡣ͽˣ
ֻͩ²ס
ɣŵʲôף
ͩ˵˼Ҫǽϸһͳ̴֮գŽҷı˵ȻֻذѹסʾǸʥĸҲܼʱסһӡ©ʥĸٹʱգһܹܣһһͳ̣Ӧõȵһͳ֮̿գоٶԿ°빦 

ɣŵץס˹ӣ˵ʥĸ
ͩЦȻҲԣֻǻһֽƩȥ˳ʤµһͳ̣ס˹ӣҪ˵ʥĸĳѨһͳ̿ʥĸֻ֣ҪһжͿȫ̽ˡ 

̺ƽ˵ĲҪһνúá
ɣŵһһͳ̳֮̿գʥĸأ
ͩ˳һͳķǻòͬķǻõʧܣɽׯɽʯҶѣͿԿʵ൱ˡټףʹʥĸǸķǻõʱҲɹָӵģһʧܣʥĸԹӵΣӦѾۿۡԳʥĸˣв̴ɵҰġʧǿһٵģֵ˴һͳ̴̣Ȼóȫ֧֣Ҫȫ֧һͳ̣ȫЩˣȻɡ 

˵ŵֻǡЩˣжԷѾһʥĸԸȻ׼˶ԸЩ˵ҲȻЩˣĿǰǵˣѾȫ޺ԮʱǲӦ 

Ŀӹˣֵֵ֮⣬һǱɽׯڶ֣䵱ؤɸǰһͳ̴֮ǰɽϣֻǲʤա 

ֹ˹ҲǴеʥĸû㹻Եǵһͳ̻ʲộ
ף괺˵öԣĿǰ·֪ɽᷢʣ֪ͨơͨöλʦѾԷУֵԸ汨ɣгϸ֧Ԯ
̺ƽӿڵֵ䵱ȥ
ֹˣףλԸ£ȥ֡䵱ؤܶɽȥ֪ͨ϶Ӽ죬ȥһ˰ɣ
ɽվȭС
ͩλǰȥòˡ
ף괺²˳٣ߣʱˡ
̺ƽͷף˵ǣ֣߰ɣ
˵߾ߣˣȥ
ͩˣ˵λ֣Ǻͳʤ½ߣ䱻ȽˣɽʯҿãδģʱϮĿܣֵܾҲӦи׼ǡ 

Ϥ˵Ⱦˡ
ֵͩΪӦ÷Ϊҹ࣬հɣΪףСֵܡСϯףͬɵֵաҹͺֵܺˡ˵ֵСѷͰɵֵ档źλɽϸ磨췢λֵҹ࣬ΪԮ֣⹶ܹܡɵӵβɹʳ˷ɣ֪λֿи߼ 

ɣŵãֻ๶ܹܺˡ
ȭɹ£ֻҪҼշˣֻ²ףӵ»ֻڷֽţǾͻ᲻֪ȫŵˣȵ𡣡
췢ܹܾܷģֵ︽ʶˣȥҼæͺá
ֵ˾ͺá
˵֮ʱѾ磬ûɽȥ˰ӣͷ±ֳʳƷҵ͡
췢Ҳ˰˾Ÿɽ񣬻мŮͬղ˺ʹӵġ
ЩȻȫ񣬵ݣȻ䣬ĶͥѲˣغ񣬴һǶͥľ˺ӵܣǱڵ൱ٹ̡
Ҽɶְ˾ɽׯᣬѡסȫ
ɣԼ˵հ࣬ͺ컪С硢ϯСصϡ
ϯСվ컪磬л˵һº𣿡
ɣǬСʦˡ
СǸΪ˳ˣ֪Ͷģûаʼ׽һ㡣
ԺˬˣĻλദüΪǢ
컪ȴϯСһ˵΢죬˵ʲô£
ССл˵ȥɣ
Ц磬Сֻܺһ˵ҪгȥȻǶĻ
ϯСطһ죬˵㣬СҪ˵ģһҪ£ֻĿǰ޷ȷҪһ¡
ɣЦȻҪֻܳȥˡ
ϯСӦǡǰ棬컪͸߳
߳ţɽׯƽ̨Զ̲ͥ
ϯСһֱߵǰ׵ʯϣվͣ
ԶһʯףɽˣԶͿԿ˵ȻǱʲô
컪վʵСأҪ˵ʲôأ
ϯСػתʯ£̧ͷȻЦҪ˵ľͽҩ˵ˣ֪˭أ
컪ûҫ˵ô֪˭أ
ϯСصҪ¿
컪ôµţ
ϯСصһ֪ģϸ
컪ȻҡҡͷһҲ벻
ϯСءЦ벻
컪ȻˣΪҲ˵
ϯСأҩֻ֪йֺʹʦУֵȻ˵ģʦĮ飬ҲʦΣܡ
컪ǻʲôأ
ϯСػ˵һ˿ȡõ
ϳ˵
컪ʲôˣô˵ȥأ
ϯСգգ۾죬Ц磬һ£֧Ͳģ
컪һͻȻһ죬˵ѵ
ϯСصͷ˶ʦ㻹˭أ
ʦ㣬˪ˡ
컪СأʵҺ
ϯСĵĵ磬㲻øҽͣʯ֮ǰϰһ֧Ͳ͸㣬ȻҲҩ֮ʱ͵͵ѽҩ͸ˣŮˣκðշѵ¶ȥ 

컪Һû˵䡣
ϯСظ׵ֻҪˣûн̸һ仰Ҳӡҿ㣬飬ͿԿóˣֻʵ̫ðˣһܹܻߴʦ㷢ˣǾͲˡ 

컪Ƕ´ʦ𣿡
ϯСصʦңǹܹҲҪʦġ
Զ٣ŵʦƽʱǸΪˣȡ˽ҩҲģȵжʱ򣬾ֽסʱʦһ뵽Ƕʦ㡣
컪Ϊʲô
ϯСЦֻ㲻ðˣʦ㣬ʦῴ
컪ȻＸʱң
ϯСص㡭
»ûڣ컪ĿעԶ˵ˣףṦߣǷɽ
ϯСصɽǵؤ𣿡

컪Ȼˣǿȥ
ڣѼɽ·ȥ
ϯСؽȥ컪ʮˡ
ȴ˵컪䣬ҪӽɽţͿ̩ؿһʯϢ
ɫֻ࣬ǴϢһ֪˵òᣬƮк䵽ߣʵɽôˣ
̧̩컪Сֵܣҡǵ
컪ʵɽ
ĵеĺתƣһ챻ɢˣһģʵֲ֧סˡ
ʱϯСҲ˵磬ɽֻ԰ɽͿûˡ
컪ͷɽϸСأ㵽ǰվţ˹
ϯСص֪
һὣٲ˹ȥվ·ڡ
컪ŷֱ̩ӣ̨ѨĻ˹ȥ
̩ˡתơڸܵϮ컪ġ񹦡֮Ψһǡ
֮ѩʱʧΣȵһ죬̩ͻ˿˵Сֵܣлл㣬ֹͣˣڵȫʧˡ
컪ƣ˵ɽˣ㻹ҪԼһʹƸԭ
̩ͷȻֱ۾
ڴʱֻϯСص磬ˡ
컪ĿȥӰɽŷɱĿһ¾Ϳ˾ǽŵף괺̫ŵ̺ƽˣ׵ĪҲ·⵽ˣ
仰ĹӰѾǰ
ֻף괺̺ƽѣѪȻʮˣ֮ʣԣȥʮǱ
һΣ˵Ҳ⵽˻ˡ
컪ӭŵλôˣ
ף괺ڵ˹ķ̩һۣߵĵ˶ûߵóɽΧʮˡ
ϯСص磬ûҩλ˲ѪǿЩɽׯɣ
̺ƽף֣ǿߡ
˼ɽϱжȥ
ԼĪյ⾰̩˹ϣվ˵ˣСֵܣǸȥˣСֵܸҳֻ֮һɢˡ
ϯСصɽϵһأ
̩һµŮӣ䲻ʮ꣬䣬ָһֻ޹ǣ̫˽Լܵʱ䶼ûУͱҼ磬ҷ̩ݺὭʮ꣬δϹȹƷ 

ϯСصɽĿžҴʦѩˡ
̩ǾͶˣǾͳƺ
컪ɽ֮ʱף̶λҲˡ
̩һ˵ǴҲ˷
컪λȫѪۣÿϣ˵Ҳʮ֮࣬Ѿɽȥˡ
̩һ㶣æǿЩȥ
˼ӽŲصɽׯ
ף괺̺ƽ˵ҩˣʮˣҶˣƲ̫أֻѪ̫࣬ԸоѣͩҲѶ
ֹ̩æ϶û°ɣ
̩Сֵܣֵɽ³ȥֵֻɽ϶زˡ
ɣŵɽׯ˵
̩ЦֵһתƣСֵ˹ȥѾȫˡ
ͩʵɽϵʲôˣ
̩ݷϯ˵ܿʦѩ
ֹѵ֪ɽȥ͵·ڡ
ǵǵġֵ̩ܸճûϪ˽еǰǷɽ𣿡ֵܻͷȥºӲ˹ֵܲʶǣʵλкμ̣еһ˵ɽҪɽšֵʵǴ˭Ǻһָ˵Ѿˡֵ̧ĿȥһһɫȹŮõֵܺЦʵ֪ɽҪȥֵܺʶʵʲôˣҪĳʲô£ŮӸЦСŮɽɽׯһˣҴŸɣšͩˡֵǹˣЦǹӵ£ŮһЦɽʲôˣֻҪҽŴͺáֵʵҪĳʲôţŮӵһͳ̴̳̿ʮ֮ڣɽΧʮ׼˽ֵһͳ̹涨ģŮ̸ֵܴЦĳһͳ̵ˣһͳ̹ܵ𣿡ŮӵܲţҾͲͷɽ˵ˡֵܵĳҪߣס𣿡ŮЦƺĲɽԿֵŮ񣬾ȡ̫ҲҪСŮӵɽߵóУѾˡֵ֪ܺ֡ڵڶϣͱĹޱȵƴֵƣֵҼ硣 

ף괺ֵܺϵҲô˵һͳ̳̿ǰ֮ڣɽʮ﷽Բ׼н˽
ͩתʵλںδϵĲ֪ʲôˣ
塣ף괺·һô£һµϵ·һȦžűˣͺЦλǲˣֵܺ϶ųһ֪ˣǶһʣǵȻ˿ǹһ̵ִֵԣ֪кμ̣ǵЦЦλˣԹȥˣǾͻתĺãȥˡֵ̲סΪʲôǵһָ·ΧɵһȦ˵λûƶﲼ½𣿡ֵܵƾ֧ס𣿡ǵ˴ЦɽΧʮʮ֮ڣֹ˳룬ƶѾ½󡣶λſԴùȥͲԣֻҪƶȥλԿͨ裬ۣһλڽ֮УĪƶͶλ֮ˡ̵ֵܺ˿ȻҪһǵ˾վ뽣Ȧ֮Сһվ𣬲ſԭֻһֻֽ֣һֻƮƮ䡣뽣Ȧְһ֧˵λԳˡ̵ֵֿܺ޿֣о֮գҲСͬʱƽȥ˹ȻַǷʹĽʮת֮ʣһʹӵϾһ֧մ̵ֵֹ̻ܺȥ߰˸棬ڵϵİ֧ȫҲ֪ʹʲôַһ֧֮⣬֧ݺύ֯ԽԽ죬ܣ幥Ľʵʮ̵ֵ֮ܺϣѾʮ֮ࡣֻһ֮ǰӰ֧ҵѻز嵽ϣǵ̽ȵƶȡλˡ̵ֵ֪ܺԷȷǽ飬ʮˣҲ˼Ƥ⣬ǵ书ͶԷȣʵڲ̫ԶˡֵγƺԼ𣿡ǵ˴Цƶʮ겻Ŀλ֣ȥʮǰڽ߶ˣҲƶ 

ɣĵĪǻʮӣֻ˫ֿԷʮ֧֮棬ųƣʲôأ
ͩʥĸ£Ȼ˲ɸ֣ǲǳȥҪĿģǲþɽһң֡䵱ɵĶУ׼ȰЩȾ͵ؽˣȥһͿԺɨ£޵ˡ 

ʮ֮ڣ׼нɽɴ˿ɼһͳģ׼ʮڴ̳̿ˡ
ֹߣȥ
ӳҡֵֵ֮ʤѾ˲ٸ֣ŸҷɽҪɽȻҲѺǵʵж֣ԷѾָơأԷЩ˶һ֪˵֪֪ˣսʤƾһʱ嶯Ѫ֮£˵˶Է֮ơ 

ףҲ˵ĲǴڲ֮£ش£ˣǵʵ
˵֮䣬ֻµӰгһֽҴ룬ɣһɣţղ˴ԶͶʯӣףʦ֣ףհĸ֮ףҪͽŵġɣհͷʶͩ 

ɣֽӹͷЦлл㡣
漴ֽͩȥ˵˿ɣ
ͩɣ̫ˡ
˫ֽӹͷȥֻдС֣ǡӵռʤ£֮ٸ¾д̵вٺڵ½ϵǰҹϮ








      >> ״Ԫ

        ڶʮ  

沢δдϵѷǵС
ֽͩЦʲô?һͳ󴴽̣ʮ³ˡ
̺ƽʵ µս?
!ͩдֽӦѷǵС
ֽݹȥôҴһ顣
ϯСغȻͷ磬дֽˣʼģд᲻ħ̵Ļƹ?
ɣŵͷ ׼ǽɽϡ
ϯСص ʦɽϣôᵽס?Ůȥò?
С ԣȥ
ɣųɽط󣬹ӵҪڳʤ´̣ƼҹԮȷʵ˵ɽϣֻʤ£ȥҲá
СʦѵǻЩаħ?
ϯС۲ת˵ Ǭģһȥò
 Ҳȥ
ֹŵ Һһȥ
ɣЦ һѺӣͯ
ֹЦϷĲϡ
һߵ Сֵǿߡ
˳ɽׯһ·ѭСɽϡ
һع򣬾͵ɽۡ
ֹվԯ̨ϣĿĹˣܾﾡ۵ף
ᶻҾľȻʮģа˼?ʧĵ һӰҲûУҪȥ?
С ǵȻվɽϵģǺܿҵõһҲᷢˡ
ֹ ǾҪȥ!
˵߾͵ȷԯ̨һ˽ȥ
еȻûСˡξɽˣֻͨѭʯ٣ԯ̨ͤͤȴ͡ѣû˻ᴩӽȥģҶ֦ºһ ˼Ȼߡ 

˵ģҪģ˺һ·뵽֮Уⶼʮְ!
ǰֹȻоͷ˴һƣһӡ
컪СҲæΣ̽׳ǰȥ
һأֻΪ΢ɳɳ֮˹Ŀעǰĵһֻ軹һɫ˽
ȻϢһͻȻâ֮Ͷ
ֹ˰һ߱ɽ󴨣ɴûôë֩룬ֻҪȫëị̄Ǿ綾֮鷳ú!
ţԡܡ컪ҪתλСĽ䱸
ë֩׾ͶעĴûֻسȥ
컪˵ˣë֩Ǿ綾֮ˣ͸ðȥúˡ
ֹȻ Сֵܣǧ򲻿ⶫôˣֻѾ룬ֻһ߿צ޷ܹǲСı˿ˣǾˡ 

СȻӽ˵ ô˵޷ȥ?
ֹ ѡѡгǱǷ˵ı룬˵룬ɱ
ϯСص ôССһֻ֩룬ô!
ֹ ҵĴС㣬ֻë֩룬Ѿͭ軹ˣû꣬˵Ҳˣ⻹С?
置һֻ֩룬Сö࣬³˿ϣɽɽֻҪ˿ҲӲѣ֮˵ж?
˵֮ʱֻ΢ɳ֮ѴӴ
ֻë뷽Ǵǰֵģ˵ǲԼΧɷԲһȦ?
ֹȻãֻë֩˿ƣһ³˿סɷԲ֮ˡ
䣬ͻһЦ˵ħ̵ѾͷţΪľʯǱΣͿס?ѱϷⷽ԰ɵ֮ڣϷһʱ䣬־͸ϷߣǶΪϷĹˡ 

ֹףһ˭Ǽƹˡ
Сˣûȥ!
ϯСŶ ˡ
ߴ߸СȡһСֽ컪ȻһЦ 磬ʲô?
컪βµó?
ϯСѹ ǿë֩Ķ! 
򿪸ƣˣ
ϯСػֽ֧ѩ!
Сʵ ʲô롱
ϯСص 뿩!
컪룬ǰΣһ죬˵ Чô? ϯСص Ҷ 񹦡Ͳ䣬˼죬ָͱú䣬֪Ǻģžһ˵Ҳл֧룬ڿóˡ 

ֹϲǱǷغƳɵģ֧룬Ϳ԰ë֩ˣߣǳȥ˵ ֻǹֵ ħŮ޶ûУٲϷҪȥץ! 

ͻһŮ˵ ͷƾһ֧ë棬κεǽ?
컪֪˵ǧ㣬Լ˵ף͵ ԭǹȻڸ!
С ǿȥ
ֵֹ 㣬֩ΧһȦܲ֩˿ȥСһ㣬֩˿ճˣϷǰ档
С ǲȥ?
ֹ УǻԿҲ˿һճסˣá
ֹͷСȵȥ
ײԶǰСССĿյأӲݴֹģû֣ĿһעͷǰʱϹȻĸ˫߻ֵ˿ţаСģȻȥ׼ᱻ˿ճϡ 

һ漱æ˴˸ƣͽڻͣһָųڴ˿˵ ǿǰϲճ˿?Ǿͣɣ
С졢ϯСأλۿֹϸƵ˿
Ȼ룺 ˿ҲֻҪһ֦棬Ϳ԰ȥˡ
컪ЩţѰ˼ֹͣʶ㣬˵֣شŲˡ
˾Ըͣ£̽ͷ⿴ȥ
ƬһɼĿյϣһˣƷ磬Ũü㣬ʨ纣һףòͲ֮
׶һīɫĶֻë֩롣վ׳šڲңʦͽˡ
ǵףҲֹ˵Ķ棬ּݺύ֯ҲճŰ˾Ÿ˿ðּĳڷסˡ
У˾Ÿ˿վˣǧ㣬ְۻͰõʦ!
һΣѼԣǻƷԭרģҪë֩ʦ֮һƬֶ˿
ǽǶһƬ֣֩ŵԼ˶ڡߣʶԼΧҲ˿ҲǻƷ˻֪лԼˡ
ĵ ͷΪë֩ļ˿ܰ޽ΧɷԲ 𣿡
Ʒ˵ǲԿϷû֮ǰǲṥǵģϷǺȰֻҪǴӦϷȥͶЧһͳ̣Ϸ˿ջأǳ
һЦ˵ ĵãϧʦôӲвĳ˻ιЩ棬ʲô?ȻҲвǽˡ
 ҿ㻹ǿ⼸˿ɣһֻ룬ɲףһǲŪˣҪôĶ룬ɲأ
˿˵ţȴȻͼ˿߰˳߾룬û߽
ֹŶ ˣҰɽĺר֩Ĺ!
Сʵ˺?
ֹЦ޹ﲻ˵𣬳ιЩ棬ʲô
ùЦ ѾͷŭϷ˭
㽿Ц ͷС!
ָĳָָ
һָ㣬һâȥ
ǵâ֣䵽֮䣬ճŵİ˾Ÿ˿Ȼкֱм϶ܴ󣬵ȵâ˿Ϻһ㣬һ¾Ͱâճסһ֧糤СϢع˿ˡ 

¿ߵ˶һҪ֪߰˸˿ݺ
֯Ĺô֮϶ܴ󣬾ǡͷ
ӥɳҲ˿ ˿һ
򼫲֧ܰ糤ϸСճס!
һЦһָߣ֧С˵Ҳ֣֧С䵽֮䣬Ȼһбһ֧һ֧˿ճȥһ֧Ҳû֡
һֵ ã㲻ˣ˿ճԼأƺ
˵һָ̧һǣ˿Ϸȥ
һճ˿͡͡һð𻨣죬𻨽Ӷıһ̣ϨǸ˿ȴȻǼ
¿㲻ɫָĻǣ˿Ϸȥ
μʮǣճ˿ؾһ֮𻨱棬һŻð̣Ʈɢ
ͨ˿ֻҪͻһӴͻնϷһأֺܿϨ˿Ȼúõһ˿û١
񿴵੹Ц СѾͷָħյö˿?ϷȰǹԹԵĸϷߺãֻҪǵͷϷԻҪ֩˿ǳ
ߵ ģ㵱ﲻ˿?
һգ˺˿ȥҪ裬Ѿˣ
˿ġ죬˿ûбϣȴ˿ճסˣͷɴԡæһ顣
һ鲻ûѣ˿ܵ𶯣һճճ˿ͷţҪͷؿֱ˿ճסһǰһ
¾ճһݺύ֯İ˾Ÿ˿һճϡ
־ּ㲻ס˿ճǿҲͶãѡ
㣬㿴ô󼱣ҲûãԼȥҲǰģ벻ƽ֮ᡪ飬һ˿ճסȲ
Ҫ֪һ֩˿֩벻һϣʱڸܽǻ֦֮һѡͻٳ֣Իʳ
ֻë֩Ҳ⣬Ȼںߣһ˿ӽֱ֮ݵأһֱͨ£˱֩סˡ
Ѹ͵õѶţŻѭŵԤµ˿˹
־£вһ!
컪βԣæ˵ ã
Ҳö˿ǲɹȥ!
ֹ Сֵܣɡ
ɣ컪Ѿȥˣдһ
񹦡ɽǺȻʣһһ糯ճ
Լ֮˿ȥ
(Ƭյصףڶ)
һ죬һ˿Ϣıϡ
컪ۿ˿һ¾ͱϣĶӼӣѾϵ˿ʶϡ
һȣͻȻúһæĿ
컪εѸ٣ùʩչϸ١Ѿë֩ǰ棬һӵǰӣѷס֮İ˾Ÿ˿һ𿳶ϡ
㿴컪˿ϲĵ״Ԫ!
컪Ͼкֳֳٿػعȥ
ӷϷסڵ˿ߣٻӽϷǳڵİ˾Ÿ˿ǰҲգ۹¡
ë֩;ǰ棬 ȻŭҪ֪ڵС˿ƽʱȻеò죬⡪ŭ˿ͻȻ磬컪˹ 

С쾪е С!
ڣѾת
ë֩ʶͻȻɲסһţ·ߣֻâ۾컪ƷŭҲη֮ɫ!
ֹסڵ˿ѱ컪ϣһ߳С
Ѿվǰֻ컪һʱֹ˴߳Ц ԭѾͷкԮ!
ֹֻƳһۣһ˫Ŀȴֳ컪Ͷȥ
ע⵽컪еĳ˿ճǿͨöֺ컪ٽӣͰѰ˾Ÿ˿һϣ
ʹеĻѾ컪ȥ컪תȻη֮⣬ˡ
Ǵδй֮£һ룬СйȻһ?
֪컪еɽ žʮƵµİ֣ɵĳ
һ㽭ʹõľֽȻǿٱҲѣֱĸɽ
ë֩ϣܹë֩Ҳ֪ôηӲǰ?
Ϊë֩Ǽ֮컪ġ񹦡ǬԪ֮ǬԪ֮ҲٵǬ֮
һ¿֩˿ǽϹע񹦣һӣͰ֩˿һٻȥ
ë֩Ȼ֪컪г࣬ɰ컪ϲǬ֮ȴĿǣȻԸоó
˵ηӵ컪ϵеֵȻ֪ʱڽ֮ʣ(컪ë֩)㣬컪ǰ棬û߳ 

ֹС졢ϯСأ֣߳мݵԳţùȥ
ۿԷֻǡ꣬书ߵȥƾ̵ȻеǱˡ
ԼֻҪѽͲηӲǰˡοֻСһˣ Լ֣һʧһϴ?
ͻȻЦһ磬컪˹һ̽ʩչСַץ컪ֳץ
һһ˵ַѾ쵽Ըӣ书Բˣֻ컪Ŀε?λζ֮ʣѾǳԼˡ
컪Ҳ֪ë֩뺦µԼ񹦡ǬʶηӲǰ
ǰë֩׷Գֻ֣ǵԼעԽͻͻȻѣ˶Ժķ˹Ȼҷֻ̧֡ĳһơ
һ컪˵ֻΪҷĳȥġ
֪ڹĳһƣϺϳ˵ķ⣬ȻԶ֮ȴС
һûǿƷ磬һȴϢƶ
С쿴ƫϮвȵ
øȻ͵Ϯ
û˵꣬˹ȥˣȻһֵɻȥȻײֱײðǣ赹
ͷΪݣ벻Сͣһ书Ȼ˸Ϊ˶ ȻһХХǴë֩뷢Ŀ
ë֩վǳ࣬Ȼ컪ϵǬ֮ʢײУηӣҲвסı塣
ʱһ˴ߴ٣һӲĶë׵ĸ߽þ̧˫͹ҲͬʱĹâע컪֮!
һӣСߣѼ
컪һֱע˿̿ӣ׼ ȻҷģɽҲ
ֹ ãҪ!
С ȥ!
ϯСص б롣
ֹ ˣǿһ֮Ϸ֮ʱӣñм䣬סˣϷ֮ʱͬʱ֡
ϯСصͷ á
Х֮ԽԽë֩ƱŭͻȻ㻮ɿس컪ȥ
컪һһƥ㳯ǰȥ!
һˡ񹦡Ƴ֣ɭĽ⻹δһȴ͸
ë֩ηӵľ컪񹦡Ǭ֮ȥּˣ
ϵͬʱֹдһ̧һʮġë֩뱳ϻ¡
ϯСҲҵ˫һף֧ȥ
ͬʱվ컪Ҳˣָǡ䵽ë֩븹µĵϡ
⼸¼ͬһʱ򷢶ġ
ֹһʮɹƣһë֩뱳ϣ⡪ǧֱë֩뼸ܲס֧ҲʱһС
ͬʱ䡱һë֩븹µϣһ±ɫ棬ȼֻá죬ë֩ϵëʱŻȼ!
дҪͣͻָˡ
ǰҲʩչָȥ˿ֻðһЩ𻨣Ϩһ˿Ҳղϡ
㵯Ȼǡָ𡱣ȴë֩ëҲˣǰì?˵˵?
Ҫ͵Ҳȣë֩˿ԭڵһճҺһӴ˿κ˿ġ
ë֮֩ڵ˿Ҳһ˿˰ٱ棬֩˿ϵճҲرǿ
ġָ𡱣ӴŻᱬճס˿ŷ𻨣˿ǿճֱճסˣȻȼղ
أ䵽֩븹õ£ûб˿ճסűġ
ë֩˿ױջ٣֩ϵëûճҺֻҪëᱻս
ѡָ𡱵ϣȼգ˿Ȼ»⣬ʱԾã Ȼᱻնϵˡ
ˣԱȴ˵ë֩ηӺ֮ʣһϮֹһƷ磬Ȼ޴󰭣֧ڣʹֻëһ
һָë˲Ϣ֮ȫ˻𣬱ˡ֧֩롣
ֻѸٶȥǰֻëϲסȴˡһĲһţһˡ
¿ɰѺ־ŭΪë֩Ǳħģдȡֳǰһӡ
վºѸݽ⿪ڲҵĴڣǰͻֻڲзɳһƬɫĶ˵Ҳаʮֻ֮࣬ͷ˹
е Сģ置涾֮򼣬󧵽ˡ
˵֮䣬ָһǡ
Ҳ̧ѷ롣
ֹһһơС졢ϯСءҲ𳤽סȫ
컪㾯棻дһɽһѰɳ磬оȥ׷׶ء
Ƭ̹ĽѾϤٿͽߵò֪ȥ
ֻ˽ë֩룬ëѱճ˽ڡ
ֹϲ ˣ󹦸ɣ һֻ涾ë֩ɱˣ Ҫϯ֧룬ֻ»Ʋס!
ϯСص ϧҵ֧Ҳ!
֧룮˵ʶĶ֮ʧȥȻʮֿϧ
 ԭϯ֧ģһ֣ƾҵĵָӦû޷صġ 
Сϧͷˡ
 һ𣿡
 磬취ʦϻ֩˿ճţ޷!
ֹ컪С죬һ˹ȥ
ֱֻͦͦڵϣͷţݺύ֯˵Ҳʮ˿ճεľʮϸסһֽŶ޷һ¡
С ޹˿ϡ
ƹ Ҳýģ˿ηֻѽճסˡ
Сһ³Īаý⳯֩˿ȥ֪һһճס˿ Ҳ鲻 æ˿ճ֮ǿҲѣ緽Ųһ¾Ͱ˿˻ˣôϵ?öҲûã ճʦϵġԻһ ʦõͷϣ ϶˿ճţô?ֹ СֵܺСѽģСֵöϣСϣͱʾǽǶĹ֮ʡ 

ˣСֵġ񹦡˿ĿˣСѽСֵԣǲǿɰ˿ˣ
С򳤽ⱻ˿ճסֱ޷ջأæ 磬ѽӹȥ
컪ӹ˵Ҳ֣Ȿ˿ճ޷ջأ컪ոսӹ˿ͺȻˡ
ֵֹϷ˵?֤С˿Ŀǣ޹ַë֩뿴СֵܾͲˣôСֵֻҪһ׼һë֩ˡ
ϯСص ҾͲô֧ˡ
ֹЦ 㿴Сֵճë֩ƽȥ֧뻹᲻ȥ?
ϯСգȻѱȥ⻰ֹ˵ϲΪ֮һ졣
ʱ컪ѰĪаС졣
ϲɫ˵ 񹦣Կ˿Ǿͺˣʦð˿ȥ˲źá
컪ɵĵ 
ͷաؿڡ֫ һֱ˫ţݺύ֯˵Ҳʮ˿ճýġ
Ҫȥ˿ȫ£ȫ׽
иӵҲûʲôǸεεĹ!
˵ϯС֧룬һ֮Уˣûеڳǹҵ֮û˿Ҳˡ
񣬵ǰһҵϵ׽βеΪ?
㿴жɫ 磬ʲô?ħ̣ûʲôŮܲһףֻ֣ʦòġ
ֻҪﲻʦõŮľˣˣ˵һѵĿʦñ˿Ųܶ?
ΪŮģͲ?㲻ֻ֣ûеڶܹʮ˿ˡ
ֹͷ ƹ˵öԣСֵܣͰ޹ﵱСӣŶСֵܣͲùʲô?
СҲԵ 磬˿ֻܰȥ㲻ȥ˭ȥЩְɣ޹! 
᱾ŵ۾ˣٿ컪 磬ֻ֣ܶҡҲҪģ ҡ磬ͲΪˡ
ϯС컪һ ˵ 磬ȥأҶڵ㣬޹ȥ˿ǵغÿЩȥ
컪һ˵ֻõͷ ðɣ޹ҵСˣǾͶˡ
ŵ лл硣Ͻ۾
컪Ҳ˲Ů֮ӣĬĬ񹦣ָ㷢ճŵһ˿һ¡
ָ˿Ȼȥ
֤ʵԼġ񹦡Ȼ԰˿ȥǻȰ㷢ճż˿ָһһ
Ȼָ˳˿աͷһ·£ڷõǰڵ˫֮ˣ
ȻͷŮ֣ʵǡ󻨶Ĺҡ
ָӴͦ˫棬˫ߵͨ죬۾յýġ
컪Ҳָ࣬΢ĲܿͷùȥɡϥõףѹҴͷżĦˣȵ˿Ϥȥ컪ͷϺˮѾ乶¡
 лˡ
һ˵ ʦãˡ
ԡԾͺŽ绨ķߵ컪ǰӯӯȥ˵ϣСһݡ
컪ֽţæңҵ޹𡣡
ȥˣȴվ˵ 磬⻰ͲˣСãСȻҪݼ磬ôֽ޹?
컪ͷǡǡˣӿ𡣡
ְ
컪ͷȥС졢ϯСЦ˵ ҲҰ
СЦ ÿӵĸҲҪ?
ﲨתЦһ˵ 磬Сü˴磬ܸüɩӰ?
С챻ϡ죬á
ϯСҲ˵Щڣ
ֹǺЦ ǶŽСֵܴ磬ȴûû˽ϸġ 
С ˭˵ûУҾͽϸ翩!
ŵ Ҳϸ硣
ʱϯСءᶼŽСϸ硱
ӯӯ߽˵ ˣСӣǴˣϸղ?
ֹ ֻǴϼ꣬ϸ㻹С!
컪 ϲϸ磬Сӡ
ֹĿ⻷ˣſ죬ֵôЦ ϸһСӣʵմСֵܵĹ⣬ǲ
磬ϸ?
ԭСλģѾҵˣ
ǿЩȥɣôҵǲźá
ҲΪ˶ԸԼ˵ģƬɭȻסȥ¾ͺʹһ뿪֣
صɽׯѾӽƻ衣
ͩɣŵȥ˽һʱ࣬ûеֹѾ컪롣
ɣžԹ ӷűͲͬͷȥģͯȥ˾Ͳ֪׼ȥ!
ֹǺЦ ֹͷʲô?ǻ֪ɽǧ֩Ķһ!
˳ͩɣŵһһΪ
ͩЦֵĳǰЩӶعλᣬλźá
æ أȫźѾȥˣ˻?
ֹûκǧ֩붷ǵҪҪɽ֩뾫¶
ɣŵ û㲻˵ֻ˵ˡ
ָֹֻŵİѸղںɽзë֩ľϸ˵һ顣
˵ë֩˿Īզ಻ֹ
֮ͩϯӳֵҹɣһŮͻصڶϢȥˡ
ȴ˵ϯСǸϸ硱ԡܡԼ ԼɽׯǰȥͿԿ
⻰μǰҲ¶һڷ硣
ǺСһ䣬С˯ŵ߳䡣
ΪԤԷ͵Ϯɽׯн䱸ɭϣǰͩλȻҴǰȥֻôӵڶԽǽȥ
߳ȣĿѸһƳۿûע⣬˫һ㣬ԾԽǽͷ档
ɽׯ࣬ʮһƬŨܵˣĹˣæ˫㶯Ͷ֣УٵĴֶУǰȥ
ʱһ˵ СӣʱЩ
ϯСǰ棬⻰ּϸԼʯӵϸ磬ϲϸ磬?
ϸ ǿˣϸæ!
ϯСص ϸ磬˵?ֻһģﶼûҸ
!
ϸЦ 㲻Ǹ?ˣزصϸҪһ˶ϸ?
ϯСطһתȥֻСЦ˵ ãңʦһ˳ҪҸġ
ϯС Ҳ֪ҳ?
СܻϮʦȻû˯ˡ
ֻϸߵ ϸ ʲô۵ˣǾ͸һץһץһ˫ˣЩ߹ ץ˾ˡ  

ϯСءСһ·ȥɽţֹһͷС裬ӵСͷɽʯϽͷ˵ СӣҾϸѽ?
ϯСغСɫ ѿɿλϸòһȥʮ꣬ ʮͷʮ⾰Ϻѿ
ֻ˼Ϊü Сۡ ǡ죬ټһ𣬿ȥʮֻƲ̵ڣ˵ʱ򣬻һһ̵Ķš
λҴδһһˣǸ?
ͷ˫æŽһżЦ ʲô?ʶϸ? ϸʶˡ
ָС죬˵ ССã¥ϸûǮƱҪʣ ֵˡ
ϸҪƵ¥ϸСֵգûϸ磬Լ滹ϲã˰?
ָָϯСص ССãϸ绹㵯ʯӣҲûϸ磬Ҳѹ㲻ϵˡ
˵Ȼֵ ʦŲǣҲϳˣϸѾϸһ𣬲µģֻؽȥˡ
Сʦ˵λ˼ҿǰ˾Ȫϣʵ ϸ磬Ͼǡ
Сͷû˵ȥЦ ϸ磬ϸ翩!
ϯСص ϸ磬ҽ֪ʲô?
ͷЦ 㲻˵ϧûмϸ?ϸԼϸģãϸҪǡ
ϯСص ϸҪʲô?
?
Сͷʼ硪Ц˵ȻǺķˣɣԪʼͨ£ÿ˶мϸǵķȻҲȥ
С ϸҪ͸ǵʲô?
ͷ˫ֲͣĽ˵ ûпϸڽ?
С ʲô?
˭˵?
СͷСۡɣ˵
С ?
û
СͷץõץõĲ?
ϯСص ҵ?
Сͷһָߣ˵ ͸ǽϸͽˡ
Ȼһ˿չȻַĽ
ϯСؿ˿ӨйԼôϸ翴˿̲࣬סʵ ϸ磬ʲô˿?
Сͷ 粻ǿ?˿ϣˡ
ԭźԽԽĶë֩!
С ˿Ǻճ?
ͷ ǺճϸҪ˲ܽ
ϯСص ʲôɵ?
Сͷơ̯˵ ûϸ𣿡
һ̯֣ĹȻ˿չ˿ͱˡ
û˵ŵ ˿侭ϸ翾ɣճ̴棬ֻҪϵԻᷢճԣûˡ
С ճסˣνÿأ
Сͷ ף ֻҪˮһͿԽ⿪ˡ
˵ŵˣˣһҴʱˣ ϾͿóˣⶫõʱ򣬿ڸʱֻҪȥˡ 

ŴҲȡһŽСֵ ⽣Ҳץˣֻץһˣϸȴ÷֮Ϳȥˡ
˵ŰһŽСݸϯСأһԡܡʹõַϯСȻμġ
СͷְŽϴݸС죬Ҳ
ܡСòסĵͷ
Сͷ Ǿ͵ץ㣬ץˣɲ
С Ҫôץ?
Сͷʼ磬Ц ɽ񣬱ɽޣֻҪȻԼͶȥֻҪͺˡ
˵˫ְѡŴ˿üУճô֮䣬һָָ˵ һһߣվȥʱˣֻǲˣǿȥ! 

С죬ϯСѸ֮
ǿغӣͻһ˻Ȼƿ֮նһк䵽ʯǰ棬һĸˡ
мһòԣƮأһг۵ߣһ֧ͷȣȥòȻһʿģ
סͷ칬٣һɫȹٸüӯӯ˫ַߣӼϣ׋Щ顣
 һְֵĻ˺У͹Ŷӣ𻷣ţҲ𻷣һ֧߳ꩡ (õķҲǱ) 

һǳ磬һɫ۵ĵˣֳһɫòֻһа
ĸ϶һ˵аš
СϯСаԾ룺 úó֪ʲôаħ?
֮ʣֻϸ˹˵ ĪڣɻúܣŶûǰ?ϸ粻ǽһ£мǸǼ㣬һòȻģȴһӻˮʲô¶ó 

ԵٸɧӣҲǺöǺнвգǵʿĵʿڣһĶǴҪױˡ
Сͷʯϴƺ֪ǰѾĸˡ
ĵ֮СͷϣкȵСǸʲô?
кţѾһųСͷȥ
һԭҲֻͷ߸ͷѣء
֪߳顱 һż⾹ȻڴʯϣеһʹͷȥСͷȻ˯ʣͷŭһСӣ㻹?
һųСͷȥ
زҽţ׼Сͷȥģ֪ȵϣȻ顱һڴʯ֮ϣżһʹ˹һ㡣
СͷȣаˡȻѹ˫۾˵ǡʲôڽС϶?
ĵʿȵʲôˣ
Сͷһ˫û˯ѵ۾վ˵ С϶ʲô?λүʵúò?С϶ȻС϶ˡ
ĵʿһҵӣǸ书ˣȻʵ ?
СͷգСۣʼ磬Цүû?С϶ǲģʹˣӴϷܴ˯ȣүǲҪɣС϶˹һҲûץ㿴ֻСǿʲôҲûС 

ȡ渿ŵһĵʿ
һﲻĵʿһȵζֱţŻ!
㿴һͷ˵û꣬͵
ֱˣ߰!
ĵʿһԲһƣСͷӭȥ
СͷУˡ ˫һ죬һ
ĸ˾ûȥһۣ ˫š٣𣬺ĵʿͻŲϱһѳסûݵ
˫ַżľɧӿżͻȻȹ°ڱ˳ס ͡ġ˺һأвһ!
㼱æɲסΣʵ ô?
ɧӷΣͷȥĵʿվ棬ļ 㳶ūҵȹ?
һͷȹϺ°ѱһ飬˵ ʿʲô?
ĵʿ ƶס˽ţʱ?
ɧӸЦ ?ūȹӶˣ?
ĵʿ ˭ȹ?
ɧĿһע˺µһȹӻϣһָĵʿͷ˵ 㳶ūҵȹӣڼͷ㻹?
ģһ죬ĵʿϰһǶ⡣
ĵʿŭ ҴƶĶ?
˻ɧӵİߡȹֱ˺һ顣
ɧӽūҼʱ?㡭Ҫˣүӣ㿴ʿ˺ūҵȹӣūһ?
ĵʿվһ˺ȹȻǾ֮ͣΪ㡣
ۿĵ˺ưȹӣҲЩҲסˣ ǵֵĲˣŮ֮˺ȹӣʵ˵ȥ
ĵʿѹû˺ɧӵȹӣԲͺ ƶʱ˺ȹӣ ⻰Ӻ˵?
!ĵʿصİˡ¡
ĵʿŭ øɧһٵĶֵ֣̼ˡ
!ɧӺȻⰡɺ˵
үӣʿšūҵȣһšú!
żšĴȣɰѼ㼤ŭˣĿ⣬ȵ ֻӣ?ûѵַ?
ĵʿŭ ɧĻ?ƶû˺ȹӣҲûšȣʮ꽻飬ȻӻһɧƶҲ?
˵֮ʱɧְһ øʿ˵ңȴšūһѣūҺûꡭ
˫էʮָĵʿץȥ
ĵʿҪֻ⣬֪һ˫侹Ȼ˳סûüܣһʹɧץʮѪۣʹ
¿ɰѺĵŭ֡˹ȥ
㼫æһܣȵ ôˡ
顱δˣСصİһƣζ гȵ ۣ־Һֵܶˡ
ּסĵʿƣһƣĵʿ䡣
ĵʿף Լûг֣һֻֻȦ⡣
ֻ֪˰ȦͻȻⱻס 顱 һƣƫ֮ϣһʹһҲٲеԾˣֺأЦ ռֵģΪһɧƶˣҪ֣ƶδ㡣 

ɧӵ 㵱ȻүˣȻҵүӵ棬˺ūҵȹӣšūҵĴȣҺûꡣ
һ˫ֱ죬ʮָǰ˹ȥ
°ʧȵ 
һΣžɧӳ
ĵʿ͸˾ɧӣצ˺Ȼ֪ɧӳ֣һŹԼһжԿĵȻԼ
ûɧ˽ȳΪǿгһһ񣬡ƣɧȥ
Ȼ֪Լ书ȻʤɧӣɧҲ룬 һƲǲƹѡ
֪ƿֻ֣һľɧӾ紵һ㣬һ³зȥ
ֻɧӽεεд˳ࡣȾūҡ
áŭĿȵ ĵʿ˾Ϸʡ
䣬ͻ˵ ȥ!
ȥһʱû仰˭˵?˵ǰͻһɴǰһƣɼļٳͶȥ
ȴ˵вۣżͺĵʿΪ˾ɧӣ䣬ԺĵʿƾɧȹôںĵʿվһһԲҲûȥȰܡ
ʱɧӺͼȺͶȥͻϸĵ ںˡ
ͬʱĵʿҲ˳ߵ ԭĹơ
ǰֻˣ⻰ȻǸĺ˵ˣĿ ʲôơ
е ˵ʲô?
ճͻƼϸķԼλꡱ Ѫ衱ѨϮ
˫棬Ǻĵʿ͵ϮԼ˭?޹˵ ڸˡһʱŭһסżСʯӣҲʱ;ɧӵаŭЦ ۣĵʿȻǶ! 

̧֡ѳʯӳĵʿĴȥһָ󲽱ϡ
ĵʿ˵˾䣺 ƶ˵ʲô?
ƾ統ؼæַһӣʯӻ䣬 кȵ ʲô˼?
иտͻһξصĻԼ⡪ǲ˵ȻǺĵġɷȭˣһʱǻ򻰣һϣꩵͷҡ
ĵʿʯӾɣе̩ɽѹп˵ĻᣬͷҲŭ
Ρѽ֣˻ġɨȥ
Ȼܿ˵ͷꩣȴصĻһȭӼȥ
Ҳںĵʿ֮ʣͻصİһ٣ȻǺĵ֮ʱӳһȭˡ
˸˶ԷһǣͷŭһꩻףƳƥڷ磬ɢ̡
ദʮ꣬ԷЩʲô Ȼ˲㹥ƣҸУռϷ磬һսȻʮּҡ
ôСϯСؿ֮ϸϷˣĵʿ;ɧӣӰ(ǿõϸӰӣħͷȻҲ)
ɧӺͼȺƽλЩϸڰʹֽš
ڣĵʿ͸ж֣ȴˣϸƵһӰ˵ıӰ֮䣬һýߺĵʿƨɣһȭеĶӣæòֺ

ɨ һСOCR






      >> ״Ԫ

        ڶʮ һͳ̳̿

죬ϸҲòʱˣǾֻʮԶ Ϊϸǣ˹֮䣬֪ĳǰԽԽѾһɹ⾰ 

ֻŭһͻȻ˫һ٣ Ծﴦʹһǡӡ񹦡!
ĵʿȻԾʩչӡҲ˫վ׮ֻ֣ȭӭȥ
!ȭƾ罻ӣСִյɳȥз롣
ĵʿֻúһð֣۹ԼӦûѷһţôᱻԼһȭɳȥأŶЦæȥ!
ЦľǷűĵʿһƻеһͦһСͷ
ĵʿ 㣿
ֻ
Сͷż磬ҡͷԵĵ С϶үѺܵˣͽȥӣүлûлһ
ĵʿڣ ȻֻҪһ·ŵΣԼţڴʯϣһƣҲûа
Ժ˺ƾɧӵȹԼϰ˰ƣɧӡķ֣͸бԼɳȥǳϵ£ôСͷˡ
һһתĿעСͷŵĵ ƶ㾿ʲô?
˵ţѾȫ
Сͷ޷Ȼż磬Цĵ ⻰ղҲʹˣС϶ȻС϶ˡ
δ˵꣬ʿȫġǡɷȭѾȻһƫеĻСͷϡ
СͷСһȻЦ Ҳýȥ!
ĵʿһȭУ Էûб򵹣ЦΪ֮һڴʱͻһɴԼֱӿΣƵ
ĵʿûѶԷѾʱһɴƵˣԭ书ߵˣӦȻ죬æ֮䣬жơ
֪λû׺һǽסˣȻȥ׼Ȼȥο׵ȥ֪Ҳһǽסȥ·Ȼȥ
Сͷ̯˫ֳǰʼЦүѽÿˡ
Żһĳĵʿƽ
˫ֲ̫ŸϼѼһ!
ĵʿ˫ֲһɴһӡ˹߼ǽסˣƵһȥʮ˵Уһĸ˵һš
СͷЦ ˣȫˣСӿԳˣϸɣһ¾ס㡣
СϯС˫˫˳
СЦô˵ ϸ磬ֱˣôûпü?
Сͷʼ ˵ʵڵϸһֻ͵ѧģ㲻Ҳ?
СȻ Ҳᡣ
Сͷ ϸôƭ?ǿСֵʹ
ϸ١ѧģϸʹñǿˣһֹѧˣһ๦У㵱ϸʹ?
һ֦ϵһСݸϯСأ˵ˣϸæ˰죬ξûմƳϺˣúţôɴ!
ϯСؽӹ֦
С ϸ磬ô?
Сͷ ϸǽнµģķѵѨǻȥк̧ȥͺãճ˿ֻˮͲճˡ
˵ͷߡ
Се ϸ磬㵽ȥ?
Сͷ ȻȾȥˡ
Զȥ
ϯСص С㣬ǿȥˡ
˼ϻɽׯͩӳ塢ɣźɽɽ컪˶ϡ
ɣſ룬͵ С죬˾ǰ?
ϯСŵ ϸסĸˣɽ£ҪȥŪ! 
ɣʵסĸ?ʲô?
С ڣ
һ˵ ڣԳ̽书ߣôᱻס?
С ϸһ˿סģȰŪˣ˵١
ֹ ĸ?СһǼļ˾ɧˡ
ָָλɽ˵ £ĸȥ˵ĺá
̩Ӧһ
С Ҫ׼һͰˮܰŪҺһȥ
泯Сص 㲻ȥˣΣ˵!
˵꣬ŷ̩λɽһͰˮɽȥ
ϯСؾͰϸҪԼڽԺɽȥֱ˵ϸϷˣ֮£ϸϸ˵һ顣
ֹЦǺǴ ֹҪоϵı죬ҲϷˣһ죬ۺ֩룬ڣýʶ
˵֮䣬̩ӦȽ괺 ÿһ˽ڣ;ɧһŵϡ
Сϲεĵ ʦϸ͸ͽſܴϸ˵ϼʮˣȴֻƴһƬһҲճ
ɣЦѾͷԵãÿ˶һϡ
ֹͷʵ ˣɧ㿴η?
ɣŽӿڵ⻹˵? ڣˣ书֮ѺǰȥͷţҲȴ񲻡?
ֹЦ ɣŴ˼ƴǾô졣
˼ţԼһͳ̳֮̿ȥ˼ǿ䱸ʲôٶ
һͳҲڣºڣһȥϢҲȴԮ
а˫ͬھɽ֮ϣһ֮УҲƽ£෸
ǵ糿ʱ⾰һͳ̣̳֮գ׼׵
ֻµӦŴҴ룬ͩһ˵ ˣһͳĺǰˡ
ӳ ʲô?
ɣЦ ˲?
ͩһֵ̧ 
ӦһѸ˳
ֻĺۣʩʩȻ룬Ŀһ̧ȭ λˡ
ɣųȵ ĺͣ?
ĺ͹ֵʦֵλ˸ġ
?
ͩʵ ʲô᣿
ĺЦ˵ ʦּٳʤ¾п̳䣬Ҫֵǰλ˹λ߹⽵ʦֲʤˡ
˵ȭ
̳䣿
ֹһͷˮԻ֮ɫʵ ʦּٳʤ¾п̳?ʲô̳?
ĺͿһ֪ģа ԭһҲ֪Ҳѹ֣һͳ̴̣ԭǼΪ֮£û˸ǣô֪?
뵽һЦ˵ һͳ̴֮գٳʤ¾п̳䣬ʦҲһͳ̵Ľ
ɣųȵ ĺͣűʦļͽʦΪٳ֣ʧ񣬵һͳ̿ܣ㲻˼Ӫʦ֣а񣬳ʦţΪ٣ɥĲ֮ˣ˭ȥ? 

СϯС˷ִ
С ĺͣҪﶯ? 
ϯС ƾҲ翹?
ĺͺȻˣĿͩ˵ ˣնʹǷӭλġ
ɣЦһͳֻǽа֮Դʲôʹ?ֻܰ¡
Сһ߳ ĺͣ㵽ӵóȥ?
ϯСӵ ߣҲ߲
ּһ¾סĺ͵Ѩ
ĺƣ޷Ȼ˵ôأ
ɣš˫۾ȼĺͣ˵һ䣬Ӿȷ㣬಻ţ
ĺͿһЦЦΪͷë˵ Ҫ?
ģǲҪġ
ɣ 㲻Ƿǵ˫ŲδƣԿɸǴ·ҪţаߵͷǾû˱֤㻹лĻˡ
ĺа ֻҪȥ˳ʤ£Լ֤ˣĳҪǱ֤?
ȻˣϿһ˿Ҳ¶ֻǵͷ ã¼סˡ
ɣŵ ǰ·
һ泯ֵ̧̧ͩ λ롣
ĺǰ·ͩͬɵȫ뿪ɽׯʤ¶ȥ
һˣΪɽͩѷµˡ
ӳ ˰
˷塢½
̺ƽˡ ˶ˡ
ף괺ףء
ӦԡӦţˡ
ɽֹɽɽ̩ӦȽ괺
ľɣš컪С죬ϯСأŻǧ㣬㡢Լ췢
Ѻĸˣڣ;ɧӡ
ɽְܹܹķɽׯ
ɽׯʤ£ͬھɽ֮ϣȻ̫Զֻ˰ɽھɽףһƬľ֮䣬ǽߵĳʤѾ
ȺɽҾɲȥ׳ϣȻʮֹӣ˭֪ȴȺħ裬ɱΣֵĻԴ
ʤ¸ߴĴϣˡֵĺдǡͳ̴̴䡱߸֡
ɽǰߣվʮһɫྡྷװʿ𵶣ȥ䡣
ĺֻѨƣͩ˸߽ţֹһƣȵ ĺͣȥָͨɵˡ
⡪ĵᣬ̨澭Уһ¾ͷĺ͵书
ĺȫһĵ 㡭
ֹЦһѾܿˣ 㻹?ȥͨϷֻҪһ£ûˡ
ĺһ书һͷּŭ־£ֻýҧأٲȥûţֻἻӴӭ˳ͻæֵ˾ͺãǶˡ
˵꣬ȥ
Ȼųһϥȧϸ˫Ŀ⾫âٲʯףͩ˹ֵ λֹ⽵ֵܴӭ¹һλֿ衣 

ֹĺͳ֪ʵ
ִӭڹ֮Уһˡ
 ֵһͳϯ
ֹæֵ ԭϯϲɺء
ֵͩ 丱롣
Ҳû˵ͬȥ
ӳаἻ־ԣҲ˹ӵĵˡ
һţתյһ쾮
ʱвվ쾮ϣ֪һͳ̵ͽ?Ӧǰġ
ͬԽ쾮᳡
Ϊ㣬ɵ¼ٸˣɸߵ裬ö챳һ׺Խ֣Ҳǡһͳ̴̴䡱߸֡
мǡΧŴĳмһѸ߱ӣԣѽСӣ
ں᰸ߣӣǰһӣǡϯͨΡˡ
ߵӣţм仹ճɿľ롣
ͩ쵽׵ǰ棬ֵλֵʧˡ
˵֣꣬ȥ
ͩȼλˣڵһϮ췢̩ÿţ컪С˺͸ɵ˵š
()ΣȴһҲûУ֪һЩʲô?
֮󣬾мºӸÿ˶ϲһͳ̵ĲˮȻ˭Ҳȥȵġ
ʱ佥ӽʱʤ´ǰһĵı֮!ŴҲϸ֡
ȻҪʼ!
ʱ׻߳һµϵˣҼƮƮֻһֻ䣬ͷһܺĽʣٲа˾֧ἵʮӣ
ǺĽͬҫϣʤľá庮ѩϷ񣬷㷨ˡ޼ɡõˡ
߳ᣣֻʮһߵϯ׵ġľã庮ˣڶź͵ŵͨϯȥˡ
˿ͳ̹ȻԼǻʮӻҪˡ
һʮӣѾѶԸбħͷһͳ̳֮£ͷǳˡ
ͩͷе̬أȻɽ֮Ѿֹѩͯ;϶λǰˣλ˼һ֣ûӰӣܼܲʱϵ?
׹ϯϵļλ˶ͬ˼ƽЦڳͯδֹҲе齥
ϸ֣ڶδ!
׻߳ϺУǰȻ´ĦϯͨƴʦԺ󡪸ǳʤ·ͨôʦ
߳ᣣͨƴʦں᰸ߵ£ͨôʦߵұߵ
һͳ̵һȻϵˡ
м仹İӿţһ֪мĸ߱ΣȻǽλˡ
һӣ֪ʲôˣ
Ŷλʦģһͷ׷ȹϸˣȧǺܸߣƤ´һɭģǡͳ̵ܹܹѹ֡
ֵ󣬽Űѩ˪ˡ
ߵ᰸վ (ѩ˪ȴڸ߱κ棬һվͣ)ɳ˵ һͳ̴̴俪ʼ
ԭǴᡰ˾ǡ
䣬׵˷׷׹Уӻ᣺߳һĸˣһǽϪòۣӺݡ
컪ͷֹסһ󲨶!
ϪϯἻŹ˫¦ԪͺϹ١
ͨơͨöλʦ֮߳ʱѾվ
Ϫߵм䡪ǰվվףŹ˫ңվ֮ϪĿ⳯׸ϯϺܿƳһۣȻ󷢳ʵ˵ ̴̴䣬ر٣ǱϹ٣λرݰ 

ͩð ֪λرǺηʥ
ʱ׵ַ׷׹!
ϸҲʱӭһ㣬ͿԿλرͬСˣ
ʱŮǰ߳һɫȹٸ
ѩ׵ǰأһ÷ߡȹҲ÷ǳһӡ
ͷ칬٣бһ֧黨ͷΣüӯӯۣˮ㰒Ϭ΢¶ӣһŴƵķ֬Ҫ
λٸҫۣ·Ů貨մһ˼̻!
ַСļͷ˿͸
ͬٸ߳һʮͷ긾ˡһīĵȹݣܽҲüΪޡ
ֻһ˳ʧΪŮʮһ仨ƫƫͰٸһ˱ˣɷˡ
һȣһ߹Ϸİ׷ˣͳڲ԰С!
׵ĸʿУûһϵóλٸ˭?
ͬ긾ˣ֪Ҳ࣬ϵǽܵķһܽطˡ
Ϫȹ׵˷׷׸Źơ
·˳ӯӯһЦܽط˾̧׵ڡϡ ٸҲͺܽطһͬ
˴׻߳
ǰһĸߴ󣬱΢ĲߣŨüۣ棬Ŀ⾼й⣬һԺģ
ͬ߳ҲһߴĵߣԼĪʮͷ üϸĿֻһӥǣʹ˿˾֮!
ˣ˲а϶ϵá
ǰһϼ¡硢 ()ҲǾɽʦ˽ڰ֮䣬˵ͷΪ
ڶǽɽܣڽ⣬ĵĹֽܡ
¿ͩͷڰ𾪣˵ٸλڼ¡֮ϣǼ¡磬Уֻ¾ûܹӵ
ҲԴ⡪Σˡ
ٸͼ¡λرͬλ
رģȻǡرˡˡ
⡰رˡȴǽɽܷ򸾣ⲻѼԣһͳ̵ĻܾԷˡ
ɽ񿭿ʦȻһͳ̵ġرͷסæվߵ¡ǰ ߵʦ𡣡
¡ֻһͻӻֵ ̴Ҫʼȥ
Ӧһ˵ԭλ¡
Ϫֵ ĸλλֵȸҽλرǰĹһλǱǷ˺ӣ˴ŶǷ˵ķ˵˲࣬ɺӹ⽵Ǳϵҡ 

·ӯӯվȻһЦ 佱ҵ
ߵ˲һ
ǷЦ˵ лл ¡
Ϫֵ ڶλʮ겻ɽļ¡磬ҶԼһ죬ֵˡ
¡Ҳվ𳯴ұ˱ȭߵˣҲͬҵ
¡糯ȭŻ¡
ͻ᣺洫һּɳ˵ ιүС϶ҲرûҽܣС϶Ͳ˼ˡ
⻰˵ò죬ȴȫˡܹܹһȵ ʲô?Ѹһᣣᣡ
ڴʱһӰӻ˳͹ײ
ֺȵ 㻹վס?
繳㳯˼ͷץȥ
ᣣƵĹߵϪߣԹŵ үⲻƲ?ͬرֻС϶ȴҲûС䡣
һͣҲſ˹䱳༫ΪüСۡǣ룬һվ棬һֻ
ұߵˣ컪С졢ϯСص˷ϸ硱ˣȻΪˡ
ֵġצʮ깦鷢׼СͷץȥģǰһȻץ˸գŭȵ ʲôˣҵ?ֻţٴγ֡ 

СͷȻ ǡͳܹܣԲ?ѵȽ?С϶ںǽ˵ûò?
־һ£Ҫδצֻͣסŭܹܸ᳡ʲôˣһ᳡?
Сͷʼ磬ĵ С϶Ҳر!
ֺߵ ˭?
СͷɦɦͷƤЦرҪ˶?С϶رʶѵر?
ֵ ʶһλر
Сͷż磬룬ŵ λʲôģС϶ǰʦ廹棬ɲʶС϶
¡ʦģʦյģµ֮û֪¡òһ!
СͷָָǷЦ λСӰ!
ƨߵǷǰһָԼӣЦ СӺͰӾле죬С϶Ҳȥϲƣ벻?С϶Ƕ͵ƺȵϸѽ! 

⻰ߵ˶Щ̿!
Ƿ˱˵÷ףˮӣšСͷȻƤ΢˵ ?
ǷЦէ֣Ц ϸ?ҡϲˣ
Ȼվ
Сͷ˫޴ĵ СӲÿţǸСͷӾУСͷϲ֣˵иʲôᣬģиλӾˡ
һ»عּüŪ۵ĵ ܹڿ˰?Ǿ͸С϶رܲվŰɡ
Ƿһͳ̶ĵڡҲһͳӲĺ̨ˣСͷȺͱǷʶֻȥˡŽŵǷס
û֮ǰǷҲվţû¡
ܽطҲվ˵ ܹ֮ܵв
Ҳȭ ֵܻûϸγƺ?
СͷȳܽطЦЦ ûϵ
ֳȭ С϶ûдţҶС϶ĵ
˵֮ʱպӣ˵ 
Сͷֵ 
һƨɾͳȥ
ʵڿǸ书ˣֻҪ⸱ӣҲǸˣǷ˽ϸ硱ɼֻǺͱǷʶ!
Ƿ˸£ܷҲͬ
ڴҶԿˣһͳĻȻǽɽܷ򸾡
һߣ˸ãΪ˻ɣ˲踵ôһٶǳܽط!
Ǻ֮ʣϪƼϸ˵ 㲻Ҫ˵?Ǿʹʹ˵ûϵС϶֧ġ
Ϫа ԼҪ˵ĻǵԼɿܽҲ޳һͳ̸̲ɵıԼδ˵£֪Լ¡! 

վڰ˵ ̴ּ
ϪЦףȻ˵ ̶Ϊͳ̣һͳֵ֣ܽͣҲ֪ͳһ˼֣ǧɷʱֻдͳһˣҲ̫ƽˣԱ̳֮󣬽ɾӦͬʱ뱾̣ɱһͳ 

컪˵ⷬͷòܣɴ˿ɼ־û!
׵׷׹ֻҵĸɲûйơ
СͷҲƴĹƣź˵ Ҫͳһͳһˣð¡
ϪȴͣЦݽ𣬱üΪ࣬  ֵҪرⲻֵܵ˼ֵֻǿܶѡ
ֵ֪ܲĻݵʲôˣȻһıҪ̸ɣֵܲұԵ־Ѹѣֵܵ˲ٵҲ޳ɡͳ˺Ϊҽ 

ⷬ˵Ϊ±˴ϣ˵úܿ졣
վŰѩ˪ˣȻǼˣֵ˵֮ʱѩ˪Ȼֹվڳ׵ܹܹҲ޷Ӧ
µȻҲǴϪ֮£ͽͬǲ޳һͳ̵ģֵܵұȥ
һ䣬;ٲ߳
ͩ÷׷׹ƣһվӭ
ľá庮ѩ׵ţǰǶԷˣʱȻվ
ڴұʧ־Ϫѹδѡ
Ȼ׵ˣҲûһ˸Ϫȥ
һͻıʣʹͬλر׵һŵܷɫΪ֮䡣
ܽطȻȵ ܹܣô?
γѣСһæ кηԸ?
ܽطЦ Ϫˣ㻹֪?ֿſڽ࣬˵
ܽطֵ ȥѩ˪ǲѨס?
ָӦǡѩ˪ʱͬ û¡
ҲϪȥ֮ʱܻվȵ Ϫվס
(ⶼǡ˲䷢£Ҫͬʱæ)
ϪѾߵף (мߵף·)Ц ϸóˡ
ܽط˳ѩ˽ȵ ǻȥ£
ѩһΣȳϪ˪Ҳ˹
ߣͩҲѸӭȥ
컪һ˵ߣ˵ֻȥɺԸ
ѩˣ˻δ֡̽ ƮƮĳϪ
컪ڣʩչϸ١Ѵӵдһﴦһơ
һʹŵġơѩ֣ͷŭգ־ʹ񹦡һǱ˿Ʒ磬ֱײȥ
ѩʦϪ£ʹľǡתơ˺ֱ۹ˣԼȥһǱײϣܵƶһ˱ˡ 

˪ط⡪ɼĺˣͺ˪ײţ˽һ˫˫ڵء
ܽط˿ŭߵ ûõĶ
ұߵȫվˣߵҲ׷վ
СͷĿת˵ ʲô?˫ǴˣСһɵúúõģӲˣԲϣҪܡ
С϶ԭģҪܣɲǺģСӣ (ڽбǷ)ǻ˺ЩãϹۣϹۡ
ѩ˪˫˫˺ܿ͡Ծ𣬰ѩ纮ٴγ!
ܽطȵ 
¡
ܺЦһ ϪȻѣ㻹ʤ´?
ͩ ֵû뵽̵ͳ̣ڽ˷˵ģǽɽϸ磬֣֮˫Ѿûкͽˣôֻиƾѧһϸˣ뻮µǽžˡ 

ܷٺЦ ҪֵܻǺãط̫Сˣ뵽ȥָ£֪λ?
˵šָ¡ʵһģĿˡ
ܲǡԴˣסڽȻҲֻܺͩƽ֣ɸоգǲ֪֪Ի˿?ܽһ䣬ƺģ޿!
Сͷͷ ԣԣط̫Сۣ⽣ӰɵС϶С϶޴һ£ҪȻȥá
عͷȥǷż Сӣ˵Բԣ
Ƿˮһ̧ ϸ绹µ𣿡
£Ȼ¡
СͷŻưЦ Ѫ֮ˣǿɲˣѪѪ˰һҲûá
Ƿ˽Ц ϸ˵Ȥ!
Сͷĵ ȤС϶һҲȤС϶˵Ƿ˵ܻѪģⳡѪǰ?
˵֮ʱϪͩѾ˳
ȱȻϯͬλͶλʦ֡ʮӡľõ˸˳
ܷվ̧λرȥ
¡Сͷ˵Լʦ棬أЩţʦ˼ǰˣСͷȥʮͷʮ
Ƿ˵˾䣺 ϸ绹µ?
仰ĿСͷˣʹ¡
סϣʮ겻һˣȻϣǿ֮޷ıġ
ʱܷͣСͷһҲǫãȻ˵ڡǷ˵ڶ¡˵ͷǰŭա
ܷ֮ͬʣϰ벽ߵǷף΢ָ̧УСͷȥ
ǰϣ쾮Ѻںӣܷ򸾺λرλˡ
(ϪͩȸɵѾ˵쾮ǰ ɸһͳ̵˵˴쾮ǰ)
СͷһſȻӳҿ벽˫ع˵ ԣС϶˵һɲ֪С϶Ӧ?ү˿˸ǰǡ
һת¡簵ġָ磬ô!
Ҫ֪¡һָʮԳľ͸ָǡĹͷֻҪָ֣޷ܵÿ
(һָ֣绹죬͵)
Сͷû۾ҲۿȻзο¡ھٲż֮ʣѷָ磬Сͷȴڿ֮ת
˵ָϮҼˣȴתָŲӹмȻʱ䲻ָ࣬˵˰벽мΪͣһͣ
˵Ȼ¡籾ˣɸоóвΪ档
ܾСͷһ˵æһЦȭλǹ Ȼм䣬޷ֻͶ!
Сͷ үͷм䣬СӺ˷ߣС϶λʲôСֵұߡ
˵󡪰ץס¡֣żЦ⡰С϶ò࣬϶˵Ļ̫ˣС϶Ҳǲס˵ĺ֮ڽֵҲ仰С϶ǵΣҲ
С϶ͱС϶СģС٣С϶ɽСֵܣС϶Ҳϲ˼۱ݣ岮һɽϸͺãұȥ
߶߶˵һѣż¡糯ȥ
¡Уаѿ˵ǺڰһһĸˣСͷһץס֣Էһ㾢ҲûʹȻҲûУȻķǸ߲ɣԷûþԼҲһ㾢ʹͷ𾪵ͬСɣֱ£Сͷŷſ֡ 

ܷ򸾻ǽñǷм䡣
ǷִⲻϣЦ ϸѾ˵ˣٳȻмˡ
ߵ׵һ
ܵ ʹ?
ܽطЦ ӼȻ˵ˣмȥ!㺫ӡ
űǷ£ʵ ̺ӣλϸ絽ʲô?
ǷЦЦ ҲֻǵҺӽʵʱҲϲƣӽϸ磬仰Ѿܾˣʱ⸱ӣһǵá
˵ɷ˳ưӣ ʮǰѾ֣ġ족 (׳ϵдһ족)֮ڰĪ˱ᡣ
Ʋ۵СͷӶҪϸ硱ɼ˴ͷͬС!
¡̲֮סʵϸʶʦ?
СͷЦ 㲻?СֵܵʦֲڻʹĻʵӣϸҪԼ𣬲ʶӲҪ˵ʶС϶ӣΪС϶ڴţ! 

˵Ȼѹ˵ʦԭȲоӣǲǹмһڱ[һɰСӣ˼һһСָӴ˶ݼϣҵ˵ʿԳƾӵġ 

ֵľǾָͬ͸ָ磬ȡѨ˵ŷУֻϧȱһСָ©֮󺶣
С϶Сֵһסʮ꣬һѡʮָˣʦԸˡ
С϶ ʮָȻʮֻŹҲδعãʱʦϸ˵Ļš
СֵҲŵĻϸȥҸ˸ͻ֪ˡ
¡ԽԽ棬ʵ 㾿ʲôˣ
СͷʼЦ Ҹ߹㣬Ҷϸ磬Ȼϸˡ
¡ ϸҪʲô?
СͷЦ ȻҸСֵܸԣϸ硪Ϲͷֻһָܲ! 
˻˵úᣬڼ¡ߵܶû
ϪĿһ̧˵ ϸ紴ͳ̣ͼһɣȴĻĿǰѱ¶ݣֵ亮ճΪ²̸ɵĿǰ棬˫֮ǰȺ͸·һ֪? 

ѩĵ Ϫʤùս١
컪ٲϣȻ ѩƾ㻹ҵ֣ߵóʮУʤˡ
ѩɫһߵ 컪ٷ񣬱ǰ²ɡ
컪죬һЦ Գԡ
ԡ
ѩ̧ϵһһָȵһ㽣컪ش
컪ΡΣѱܿԷƣֻɽ̧Ŀĳ˵һУָ㷢һǰУĳһǺУһ㡪УҪˡ
ŻǰƳ
ѩ˪һգ˵֮ʣһ㺮ǣֱ컪ӭ漤
һ֣߳Ȼǿ㺮ââ䣬⻪ĿʹʵĪ磬֮죬䡣
֣߳컪ĳҲʱƳ
Ƽ⡪֮ƣ⻮һƬͷƣӭѩâһͶ뽣֮УͻȻϢû컪Ц ׹Уֻˡ͸㡪ˣֻһкˣãǵһС 

˵ѩ߲ʮеġ
ѩͷּһгһˢˢԼҲ֪˼һ֧һ̴ֵɱŶʹˡ
һգ֮䣬ٹʮ⣬ƣ컪£ɭɭ˵âóһǶ֮ҲŴʢ!
컪һȦһƬݺύ֯ĽӰ֮С
վڰѩ˪еĿϾӣ벻ʦĽ߳Լô࣬ʱȺֳƬ֮ɫ!
컪ĽӲ´ʦĽ
컪һȦڶиƳ ǵڶˡ
ڰѩһƬĽ֮УȻһɫƥƣȽȽ!
Ҷġ 죬öʮһ֮ࡣ
ѩݺתâÿһȻ죬پ;ĵ㺮âͻȻʧʮһ죬һǶҲ֮ʧ١
ԭ컪ڡ֮У˰ѩȥʮ
ѩÿһ㺮ǣʮһóĺǣǹʮ㣬
컪ÿ°ѩһؽ⣬̳ʮҲ罣
˫ֶޱȣѩס磬˹ĳһؽرϣȻֱһ컪ʣһ
컪Ƽʱջأ״Ц ĳԤ߲ʮУٿԽ߰У֪ȴĳڶжûӵ
ѩԼԷϣֻʣһΪ֮ʵ?컪˵֮ʣͻȻΡָ࣬һ̣תưޱȵĳ컪ӡһֱ˪! 

Ϊһʹǡתơ
תơƾת϶룬ûܷܵסֻҪУͻ뾭磬ûƵĽҩһȫϡ
ʱ˫ˮ˭ҩ?˪ܲͷ?컪δ̫ˣ
ʵ컪ǻ˴?ڰѩġתơҪӡؿ֮ʣʱ̧֣һӭסѩ!
žһ˫ƻʵ컪ͻ£ֱʱĿ⣬עӵѩϣȻ
ĳ㣬ȥ!
ѩһ˵ǵǵ岽ҲղסƣȻһȥ磬ݲұ䣬ڵϡ
˫ˣǺǿҧأҪԾ֪˫һ㣬Ȼվֻȫѣòϣһʱ̲סȪӿе ʦ
ܽط˿βԣȵ ܹܣ ѩô?
˪һæߣʵ ʦ㣬?ҷ
ҲѸӽȥһʵ 㡭
ѩʧʹ޵ ʦӡ书ˣʦҪɱС
⻰òܽطΪ֮һϪͩȸɵҲĪе治ֹ
һƣãתơɵˣ˭Ҳ޷ӵ컪һƣ׾ٵķȥһ书ۿ˭Ҳŵġ
ʱֺ˪ѷŰѩȥ
Сͷڼ¡ףعͷȥЦĵСֵܣϸ緽˵ľˣҪҪȥԡ
¡統Ȼţ˵ ܽӵ¼ĳʮָ?
Сͷʼ ȥԡ
һ ιСֵܣȥλСֵҪԼ!
컪Сֵܣ컪ͣҲ࣬˫ˣһͳ̶ĵڶλرϼ¡ҲгɡСֵܡ
ڳˣĪе֣ߵļ¡ȻΪꡣ
СͷһУ˫ͷвͬ뷨ܽطа СȻ书һ·ȥ˰ѩ书Ҫ¡ǸţС?
СͷѾˣǱǷ˵ϸ磬һʱ
ֹﰵż룺ǸƺͿ¡ǶԷĵڶ֣ǿʦôҪԸСֵ?
ֻСϯСضͬϸ磬ΪϸҪɽʦ¡罻֣һԭģ˵ᰵаæ
¡ȻվЦ СֵܣϷӡ֤С
Żٲʯס
ʱ컪ѾСͷ˵СֵܣֻܴӦ¡ǡͳĵڶرֻ֣Խӵġʮָ
ʮָ˵Ҳϡ棬ʮָֻܷ͸ָ硯ΣֻҪ񹦡˲㡣
㹦ҲԶǾͲʩչٲָáƽУ֤һʧ
ŶһҪˣԼƩʮаδ֮ǰҪԼʮУõ?Ƚʮо͵
ʱʴЦ֣˵һ ˡͿ԰ˣһµ˾ͺðˣ˰?
컪΢΢ͷһ汧ȭ ֪ǰҪӡ֤?
Сͷʯϼ ʲôǰ?СֵܣҲСֵܣСֵܶСֵܣͳƽ?
¡ Ϸӡ֤ѧܽϷУǼкˡ
СͷּµϷƨ?Ҳ˵Сֵܣ˭ҲòϣУӼ㵶У⻰ǹƨͨ
ǴһУһǧУ˲Ҫ?⿴
?˵ʮΪޣʱ侭ãˣ
Ϲ̨бҪϳ?
⣬ڽţ쾮ˣԶһ
ֵļ¡Ȼͷ ʮҲãСֵ?
컪ǿɽʦǰſȻֵ ǰȻͬˣ²ֻʮУ֪ǰõ?
¡Ц Ǽĳڣ֮£ܽӵ¼ĳʮеˣѾȿСֵܽ¼ĳʮУĳԸ䡣
ԳϷ򣬳ϷСͷҪ߶û꣬ɴ໹Գơĳĺá
컪ֵ ǰˡ
¡翴ԼȻмָˣһȼ룬˵ҲĳҪˣСֵ׼?
컪׿Ȼıȭ溬΢Ц˵ ǰ! 
¡翴׼һ㣬⡪ϸŷֶԷᣬԨͣ[ţУü֮!
ʮΪ۹⣬Ȼóв֣λСֵͼᣬü˵ڹϳ˾磬ͼôд˳ɾ? 

ţһȵСֵǾС!
ڣ̧һָ糯ǰ
ǵһǣֻһָȻ̽ʣˣ ͸ָ硱ǲ˿ġ
ʮ꣬רʮָָ޷ܿһǿĻնܵѹȴȻХ
컪ˣ˫֮£ϲ?ڡУҲԶԷָ񹦡ԲܲãָӭŶԷָ绮
˫ʹĶϢھֻǼ¡ָһͶѣȵ컪ָȻϸ죬̲
˫˶ģҲʱ뵽¡ָѱ컪ˡ
оĻǿ֪ʦġʮָܵУСֵȻܵѧɿ湦ᣬƾĹܺʦᲢ?ڵڡϣȻ!
¡ľ棬Ҳڿ⡪ָ̽ʣҲʹָ컪ھһִţ뺣ʧΣͷ𾪣ʵڷͬС!
ĿעһЦͷ СֵܹȻ¼ĳָʵѵúܣãĳҪڶˡ
Ц䣬ʳָյ
ָѾϰ˳ɹָƾ磬Ѹ磬ЮХ߸ոշѼ䵽컪ǰ
컪ڡϼԳԼ񹦡ɵ¡ġ͸ָ
ˣ¡羿ǰˣɽʦԼӲӣԼ¡ϲ̫ÿ
һˣٲϣһָ࣬硰˻һͷ
¡統Ȼʱָ̧
컪ƸϣܶԷָȻб벽ֱܿ˼¡ָ
¡ָ磬ָָָָָһָ˻˻ȥ磬ǼǶǶ컪

ɨ һСOCR






      >> ״Ԫ

        ڶʮ վŽ

컪չϸ١ˡࡢȥݾٲò졣
¡缤ȥָ磬߰˵֮࣬Ǵ߲Ǵָûһܹ
һ󹤷¡Ҳֶ컪ֻԼӲ˵һУԺһֱԹŹԼָ磬ٺԼӲӡ
ԷᣬΪһϣȥԼָ磬ƽԼʮָӦò⡣
ָ߰߰˵ָ磩Դƽ֣ԼľšʮУǾδؽӵˣԼ뷨
ԷֻԼһУͲӲأһĳֹ򣬿ԻԼָԼףʦٳ֣ʩչֹŹġ
ԼӲָԼľšʮУָͬʮָɡܽӵסʩչԼţʮֻҲסˡ
˼һһкȵס֡
컪һ̧ͣĿֵ֪ǰкμ̣
¡ЦСֵȣСֵܽҼĳʮУСֵһζǽУ
СͷӿڵСֵ˵ûߣҪӲӲĽҲСֵܶ˿ûͷתʵжѣʣ»УӦúúýŲǡ
ͬʱ컪ߣҲһƼϸ˵Сֵܣڵһϣָϸ翴óǲʹҲһԽӵú¡
컪ЦͷǰԸԵ
¡Цáãͽˣ
ڣͻȻһ˫ֻ̧𣬸ü룬ͻȻָյָһʱ֮͡ƾָһ볯컪ͷ䣡
ָ֣˿˫һʮָʮָ磬ų컪Ϯ
أѾšʮͬʱʩΪǵʮСʮָɡʮָǿһС
ȺͬνȺҲ֮ʮŵָͬʱϮ¡ңǰ󣬼סˡ
ͷ硢أ֣ʮѨҲȫʮŵָ罻֮£κһܣܣᱻָС
͸ָҲòŶֻ࣬һ书ٸߣҲͦסʮָҲڴˡ
컪ϸĻҵ񹦡ֻȼ¡ŵָ磨ȷĵھУ䵽ǰֽҲѸ
߽ƿ¡ĵʮʮָҲϮ
ɲǼ䣬͡ХӯǰǾʸָϮ
˵ʱ٣ʱ죬컪ĽƣͽϮľŵָէȻһӣʱеԣԷָ֮ǿÿһָھԼȥһнʽֻܵסԷһָ
һѡƽԴԴʹסȫ
ƽԡϸ桱ʹһУȻ޷ס¡ʮǱ޵ġʮָѽԴԴչͷӳˡ
ȫָӰָƣ񹦡͸ָһƬɭĽһӰ
ʱҲǼ¡ʮŵָ֯Ĺǿҵʱ
컪˿Ҵ⣬ȥϮָֻһһָ˽ɣһнһеʹ
ˣȻԸоԼӿеһҶۣ¡ÿһָȻ޷͸ԼĽƣϮϣÿһָһһǵľˣϱۣվȣˡ 

¡ʮżָϮǾżǣھУҲܿȥ
ʮָǿײ֮ҲͣԹ۵˿¡˫ַָָХҲգ۹֮¡
侳컪ȴհʱ䣬ǰ಻ϵײײøͷת
ҧأ趯УǸ˿иһѸعȥСͷеСֵܣˣϿס֣ڿ˵ˡ
컪ϸƣʵ򷽲һײ̫ˣէգһ˻ǾЩתҡΣŸƶվͣ
Ŀ̧Լͼ¡籾಻Ѱɹ⾰Լվ֮ˣȻԼȻʮУȴҲ˳һɶԶ
¡˫ĿԲɣΪԼšʮУ컪ܽӵģ˼ҾȻˡ
βʮ๦ɵġʮָΪºܵУȴһָȻó컪ʹǽ
һʱ̾ϢһλԳϸСͷ˵òʮָȻŹĲ֪ʲôڹԼ࣬ʤԼ
컪˶񣬲˫ֱȭ˵½ҽǰʮС
¡绹ûڣֻСͷڶ˵Сֵܣϸ˵ûɣѾ겻ʵڲӦģܷ򸾳ΪŰʱӿ˲ܱ֮ʦǾʶŻ㣬ϸŲأ㣬ϸ㵽ˡ 

¡һ˲䣬ͻȻһԳơϸ硱СͷǵϷ糾ľȪϣһˣǺһЦСֵܽ¼ĳġʮָȻǼĳˡ
˵ܷ򸾹ֵϸٳˣֵҵѰλСֵ£Ȼˣǡ
˵꣬ûܷ򸾿ڣ˫һ٣磬շȥ
СͷСסһվСֵܣôߵôҴңû˼ҲҪⳡߣһߣϸ˵˶ûˡ
ܻվ˫Ŀâ䣬Цһ컪ҽĳ𣿡
СͷͷҲҪˣ
컪̧ĿҪͽ̣ĳȻǽӲɡ
ͩСֵܣѾʤһĳϸ硣
컪ȭˣָս̼˵
ͩ£ֻ׵СֵҪҲδɣĳϸ˵仰
Ѵʯ£Ȼкμ̣
ͩϼ˫һ˵ϸ紴ɣԳһңжһģҲܵɵƳ磬ʮһֱƽദο֧ȣһͳ춺һٺԡ 

ܲ˵ȥЦһܴ𣿡
ֹɣѵܴ֡
ܴЦ˽죬ֻһͳ̣ûˡ
ɣŭ˲ú˵ˣɥĲ޾ҩ
ȵĳȷʵúЩʬ߸֮˶˵ܰùʱˡ
Ϫɻɻܣ㿴ƾܹ𣿡
ܵǵʱ֪
ϪĿʮаգаѵмǿĺԮɣ
ͩۿִԲ򣬲ҡͷ̾Ϣˡ
컪ʳȻܣС
һߣɶУϪֱͷջ컪ܡȻŭ˫ĿһɣȵСӣϷҲеģ
Сߵѵ㲻ܣ
ЦҽΪֻ֣ܽӣѾܿˡ
ܼըģһ̧Ȼһһָ컪ȵС
컪Žʣ̧Ŀһ̧ӵû뵽ýɽׯҲһ˵ĿƽŵĴˣСӣտСӵģѵʧ㽣ɽׯѾֻ뷢кˡ 

ܾһ컪˵һ죬ͷŭգ޲һߵϷСӶȻȷˡ
컪Цһֳһ񣬷Ȼ죬˵Ȼˣ¾ˣһ£Ҫ£´˽ɶϽ𣬽֮ʣۣ¿ɵСģ
Сͷڽϣͷ⵹Ҫ˵ĺã˫ȽˣͱȲȥˡ
ðЦΪɽׯʮ꣬ʹͨҪ֪Ϊ꽣ҲһͳЦöϣ޷
컪ãǾͷˡ
ˢһ
һʹǡ⽣еġٷ
ʹ⽣ĿģλĿΪֽܵĽɽׯ辿Σ
أȻҲҪ컪Ľ·ȵʹֻǡ⽣Լ̫Ը߹Է
ͻ컪һ֮ƣһɭɭ磬ӦǰӿͷɰݺСᣬȻĻ򣡡
ֻҪǽңƳ֣ɭ磬Ҫһмʮ깦ɣȵֻ컪֮꣬˾粻ѣ
Ҫ֪һӦȻ죬б벽תкȵϷҪˣ
һӦֵ
һʹ˿Ϊ˱컪Ľ
һһٻڽ֮ǰƾһѿɿϹͬ졣
֪з֮ʱ컪ǰˣƴ̵ʧȥӰ
ͷһݣٶȥ컪֪ʱѵԼǰ
ڽȷ֮գһбѾʹϣһӣХɵĽȻɺһҫĿ磬Ѿ컪ļͷ
컪Ųæб˰벽ƥ㽣ͷһУƵһõ֮ܵϡ
ܵһɴײϽ˴ײó
һλ˵вٹʵ˫ֿ磬ֻգ֮¡
ʮһϾͱ˼ˣһΣиŭбһױ컪ֱ۹ȥδѣ꽣չһֹơ
֣߳裬ʨһ𴦣˻˻꣬һ˽ƣ׵е׹һ㣬ȥ磬һסڽʹó뻯һĽ⣬˷ڻ㺣ƼΪˡ 

컪ʹǡ⽣ԼҽҹѿӦԣ磬òʹƽˡ
ʵɡϸ桱ϵ书Ȼûʹƽԣڵǡ񹦡ͷϵϸѧʽʹǡ⽣ѡ
οžУˣӦļɣȻҲˣԿɵӦ֣ܽͣһһʽ⿪ȥ
ֽʣҲǰȻɵԷ棬ֿɵѨãغֵġ⽣ʩΪ
һɽŵܡڡ־ʩչ佣񹦡ַϸѧãӦ䣬ȥͻ
Ϊ˵Ϫð죬컪ʹǱŽЩ仯벻ЩУ컪ʹܻƽΪ棬ҲŴΪǿˡ
˫һּӰζ򵽼޷ʽֵң
Ƭ̹ಫʮУƾԼĹͽɽֵġ孹ڽȻʤһꡣ
˵ʤ˼ˣԼƸԷ⽣ƣƵ÷;вɡ
ܽطϽв֮ɫƺɷһδɵСӶʰˣе졣
ڴʱֻСͷȻеá
Ƚ˫Ǹ֣Ȼ࣬ʽ仯ʤŻХĽ֮
˫Ҳȫھ۾սҲһСͷУҶ
һߣΪСͷáָ컪ӲˣС졣ϯСأ㡢⼸λ²ؼңСͷĽͷڶȻˡһ 

СнץĪа²ĳǰȥһ
ܽط˺ͱǷҲ̲סظСͷȥȻûг˼áָԣ
ȻʵˣϪͩɣŵˣЩ˶ǵֵһ֣˭Ҳڶֵʲôá
һλֻ˵СͷСáķӳ˵ϳʵֻǴͬʱת˸ͷʱ䡣
һ˲䣬Ҷоˡһ죡
⡰еĿѸٳмͶȥ
ԭܴȥһ컪ֽʵš
һܵĽȱ컪ʶסûеڶ֧ˡ෴컪ֽʶסԷ⣬ֻһ֧
εȻܲѹСͷгá
гáʱܳû̳컪ȻҲûýȥ㣬δ֪֮ܣͿһУһ̳һýȥˡ
ʮ꣬ԵоȻҪ컪ϵö̳࣬ýʵס˫ʤʯһ֮ʣ˭ȡȷˣ˭ʤˣ
¹ȻȡţΣңû컪һ̧Ѹĳһơ
һƣһƿ˵Уʮһ溮ǵƷ磬컪ײȥ
СͷһǺƣ͸ˣ
ʱ˭Ҳȥᡣ
컪ֽʶŶԷ⣬ֳડһ뽣֮С
һֽ֣ܵɿʣƵسǰӭ
ܶ磬컪ĶҲ˿ʣִ֣ٳƣǡӭסԷǰƳ
Ҫ֪һƲǵġлжԳơСͷһڽ˳
ơǲӲӵġڹܹסǿҲ޷ܡĳ溮
ֻҪһ˿ͿʹѪο֮涾ֻҪӲӣͷɡ
ۿ컪ֵƳӲԼһƣаˣСӣˣ
˫ѾӴˡ
ܵġơֻһŨغ˿컪ǡ񹦡
ڿէȻӣܵżγɼѹͷһȻ
һ˲䣬ͻȻеһȵůϮȫֱŵĵ㾪ٴ˺ǲƺһһ˵ǵĲվͣ
ֻɫҰףߴסһҧгݣ˻Сӡ㡭㡭ˡϷ򡭡ɱ
ŮϽסʯ¡
ܽطվʵôˣ
СͷŵˣҲվ𣬴һ˵С϶֪Ҫ㡭
ܴϢߵϷһ书Сӷˡ
ǡϡ񹦡ɵòϣ
ܽط˻һĵʲô㱻Сӷһ书
ܲЦϷƣʲôΪҪǸɱһɸɱ
ܽط˵ͷȽȥϢһ
һ泯ʹŮԸǿɽϢȥ
ŮӦһȥ
ܽط˫Ŀɷվֵܹܣɱ
Сͷʼصɱ
һ泯Ƿ˵ر˭ð˭Ϲ۰ɣ
̽ȡһС죬չ㣬ȵһϣˣһɸɱۣһ
һ죬վǰһͳ̵˷׷߳
ͬʱֲҲӿ˰ŵӣЩٺ죬һʽ¾װΪ죬סֽ࣬ɫ
ŵԽɫֵȣɫĽѵý洫ΪʮˡɫϴΣԼжʮɫǴͨʮϡ
ɫǽɽׯׯΪԼʮˡ
ڴ쾮һſ־ɵ·
ӴͨĳϣҲӿֳֵȵĻĺУ˵ǳʤµɮˡ
һͳ̵볯쾮֮ʱͩϪҲѸӭȥ
˫ˣҪδӣһͳӪͻȻͶӪһתȥһͳ̳˵жԡ
Ƕľá庮ѩϴͬ϶ҫϡʤ
ɵԷˣٺĽŵӺͳʤɮ£֣Ҳַ
һϪ̺ͩƽӦԡɣšϮ췢컪С졢ϯСء
ͬʱϪ֪Ͷľõ˻˻Ҳһ
ڶɽŻŮ㡢㣬ᣩˣӳʤµĺС
ɽף괺ףظӴͬɵӣٺͽŵӡ
һҲԷ֣ΪϪܽطˣɽִͩĦͨƴʦ˶ԳʤͨôʦɣŶԹ֡Ϯ췢Ἳ̫̺ƽ¦ԪӦԶͺӥϹ١ 

СԸСضԸʮӣǶڽϵϸСͷԡܡͩġ
Ͷͬҫϡʤ˱á庮ѩˣԸһͳʧϷˡ㷨ˡ޼ɡõˡ
ʣ컪һûзְ񣬿ԻԮ·ˡ
ϪܽطȻڽϣûûжˣͺ컪վһ
ȴ˵ӳ̽߳ӭʤ·ͨôʦͻȻһӵߣˣͰɣ
ӳûڣѾһڳͨôʦ˹ȥ
ӳųֻ֣ͣ²
ȥҲ򻰣һ죬֫ΣʩչŮֽչ֮ʣ޹ǣֳ߰
ͨôʦʧˣȻͻк𴦣Ȼ־ʹȷӰѵأȷ绢Ƶ;ף
չŮһ˾Ϸ̨ϵĵż⣬̨ߵý欣һڶһ㡰ȷճ֣ޱȡʹ֮䣬ȥ紩ˮѣֱתХȣʹͷ֫ 

ȥ״Ȼֻкϻ֮ǱϺп˰벽ʵ½Ƕûմһǡ
һʧˣͲΪĸɮȱΪĳˣ˺֣Ͱ㵱Ψһ˿޲һȰ㵷࣬ҲǹӵԶɣ
˶ûмУϺеȷԽʹԽ죬ԽԽ
ϺеƼ٣ĽȻҲŷǿ첻ɡ
ת֮䣬ӰӰѽ֯һţҲֲȡǽϺУɢŮ
˿ˣֵˣúܣܷ˿ʧ
㲻תĲӿѣȻ欣ζεϺתתȥ
Ž޹ǣںǰǰȥģʱ롣
ԽԽ죬Ҫÿ죬ֵĻᡣ
ʱתϺ࣬ͷסѨĵĴָָѰһŽҩ
ˮһ㣬һתϺǰҩУȻѸһơ
һý⿪ϺеѨҲһ£Ϻſڣһҩȥ
һΣ޷ģΪ˽Ƚ֯úܿ죬мȻΪͣ¡
磬쵽ԸӣϺѨһ⣬ֽչ迪мֻеʯһʱ䡣
ǰĽӰʧĽӰ̶Ȼע⡣
ͨôʦչȷȫѪҺڼУȥҩ衢ҩɢҲƽʱҪöࡣ
ƽմҪһյʱ䣬ܰʧ־ҩȥѹȴյĹϺѾѹˡ
ںͻ㶯֣ͷѣȷҲѽ
λȻ֪͸ϽԴ˵ʦƴ˿̻ͣСŮкҪĻֻñߴ˵ˡ
ͨôʦĻһʵŮʩְۻƹ𣿾ʲô£
ˡ
Դ˵ʦͨƴʦھɽᵱУʧͷӣǽɽܷ򸾡ٳʤ¾һͳ̴䣬ͼѸɵһ򾡣ں͸ڼս֮ССŮӷιʦһŽҩʦѹĿǰʦͨƴʦˣһ¡ 

ڳһֱʣУѾȫ˵ˡ
ͨôʦð𾪣ĿĹˣԼȻڳʤ쾮УܵӰȻڼս֮С
̲סʵͨʦʲôʱѹ
ͨʦֵֶҴʦ㣬˿̴Ҳιʦ½ҩˣԼ˰ţСŮԾ֪ˡ
˵꣬ӣһܣѧ
ԭ֮ʱҲμͩˣͨƴʦСŮӰɣ
ڣûͩڣѾѸĳͨƴʦӭȥ
ͩϪȼˣԷ֣õ֣ŻŮǺλɽһ·ǵڶˣӳʤɮµģۿ㡢λų֣кܲΪȻ
ɵƺ֣һǾ
Ȼɸ£û˸ҷԵġ
ֻλħŮӣû˿Թǿ˼Ҷֻ֣˼ӳʤºУʱûг֣ϲȥ
ܾħƽն˹ϣŻ˲Լ˼ѾȥˣҲֻú˼Ϫӳվһ
ʱ˫˾Ѷ֣ȻһƬУĻݺ
߲һһҲͬݺ
ڽϵСͷȻһЦɳźʫݺĪ֦ϯʱս⣬÷ָߵ͡
ڼսеˣһһ赶˽־ڿ˵ʤȻöĻȻġ
ʱս󣬵Ȼģ
ͻĻݺ׼õĻݺһǵ˵İţʲôж
˫ﶼ뷨֮ȻһҶҪôһ£
Сͷ˵Ӱս־Ҳʵ
öĻݺէЪڻȺ㡢㶯ֵͨƴʦͳʤ·ͨôʦ˺ȻһգȺλһͬ
ϲθĵĵˡˡˣλʦ½ҩѾѹˣû޽õ
˵꣬Ȼ˻ȥ
Ϫôϲæһͬӭȥ
ֵͩλʦѹˣ̫ˡ
ͨƴʦæʮӷ˵ɺͨʦֲ㵱ǵܡ
ϪЦֵҲǱʧ񣬻ǵĿܽأ
ӳŵλʦʱûˣҳʤµɮ£δ֣Ͳûˣ
ͨôʦһĿתȻʤ°ɮֳȣվףȻɮĪҲȫʧ񣿡
ϪĿǰֻɽɽ˼ǡ
λʦѵͬʱսϣҲı仯
Ϊһս˫Ͷĸ࣬ս죬һ֧ͺʣʵ
˵Сӭźͽ߳ģҴ£㲻ӦԶ߸߷ɣ뿪Ƿ֮أ˭֪㪣Һ͸ԣ㲻ˡ
ŭһ˫ֻţʮָצС
СŭĶ
Īаһ׹⣬ƥ㳯ǰȥ
˫צںй⣬涾ɸצηѰ
ο磬һ۵Сǰٽץ˫צûƣȻץСͷԳĪаץ䣬
һƴû뵽СϵĪа࣬׹ָѱâ䣬зһⰡԾˡ
Сʡ͵ĵƣҪˣҲûУ̧ĳһƣ
ڰ׺׶ÿ춼ɹʳ棬Եֵ˼Ҷʮ޿ɣΪʦŹɣµع㣬ʮ깦
һǡľơ׷ȥ񿰿ԾˣһžٱƷ磬ӿǰײ֮ǿǧѹͷһ
ôҲû뵽һëѾͷĹȻӲӣæһ¡
һ¹ȻãСĳһϷӹ
ûڶƳ֣һӵԾ𣬾ڴʱﴦɳʮߣС켤
ס置ĶǶʮߣ置еߡ
߲ߡ˴糤ֻһϸȫϸηҾ綾ޱȣУߵģѵԵʹãԲס˱ֻҪбסͻѸ£һҧסš 

ʹǾ͸ãеס£ֻҪ䵽ϣ䵽㸽ܿҧ㣬˵ֻҪʹûܹÿġ
ʧ㳧û뵽Լ˫ʮָҲηͨСˣָͷɼСϲͨˡ
˵ʱʱ죬С쿴ӵԾ֮ʱ˫һͷɳʮưԼû䵽һŻȷѾ˱ǴвһʹĴǶˡ 

һȦĪаһƬ׹⣬ԲСӭȥ
ʮ߾һʶ׷ϣСֺεȿ٣һ㣬ͻȻ˶𣬴ƣһȦһƬ֣ͷ䡣
û뵽˿취æ֮Уֻѧ¿س
С磬ǻӳн߳һ佣⣬żӼ䣬һƬһƣһöĺڶӯĪа·
ϯС̽ӭʮӣһָȵʮӣ޴ʱߣüִԲ׷Ī
ⷬڽϵϸԡܡ˵ġ
ʮӳʮ꣬һӼߣֻԼӭֻһ꣨ϯСϴߣûϵóȻѵԼ
ɭЦСӿСȻҶԵү˵
ϯСЦΪŽͬ޵ǰδϣʮǱˣ
⻰ȻҲϸ˵ˣ־ڼŭʮӡ
ʮɻұ֮£һܴ裬ԲĿȵСӣ
ϯСصøҳˣŽͬҲںֻʹˡ
ʮŭһ̧һӦֱֶ
Ȼǽңһ̧֮ʣͷһĳŰѳʣѷС
ƾһ֣ɾ䣬ŰۼͿɿεȾˡ
ϯСֱ죬֪ԼʦܽطˣŴʦѩʦĲǽɽѧ̵ַѧ̻߳ķǻá
ʱʮһӭһ˷ʮȥкȵ㲻ʹŽǱӵĵ֡
˻δһָһ㺮âѾ顰̨Ѩ
һ֣ǡתơַԼӱ仯Գʹ
ʮһ£ں֮ʣͷһݡһһ𣬳ϯСصͷ¡
ʮһĳĸͷеľ֧ӽ֧ӽȫһ֧ĸ
ϯСаˡ
Ųæٽȥ
һֱֻۣҲֻʹ˫οʮһֱѱϣֻʣһֻ֣λܾŽͬأ
ȫһĸĸ⣬ӽ֣ˤַˤĳͻ˵ͷȥ
˺̵ãȥˣܵһģͻỮŻηУصʮǰʮýһͻٴչ
㲻סܵȻ᲻סȥͲѭá
һ֧һ֧ľ𳤽Լӵ֧ͬеĸһʮ֧֮࣬ȥʹӦϾͷĽɡ
ȴ˵ϯСؾٽȥֻڡġʱķɳȥ
ʮӣڶ֧֧Ӷķ
ϯСٴλӽȥ˵ڶ֧֧űɵĵڡֻ֧Ż䵽
ϯСپٽӳ˵һ֧ʮӵĵ֧֧
֧ϯСؿķɻȥʮһ㣬ֱѭϢȥһ֧Բһ㣬·裬䣬졣
ϯСֻøӽһһɳȥڡ֮ܣϯСǰ󽣹⽻֯
ʮֻ֧㲻ٷΪʮΪԸϯСأ֧Ѿ㹻ˡ
ŽͬǶԸһ˵ģϯСֻ˶ѣ
ϯСضԸ֧ɽȷʵнӦϾ֮Уϸ綣ģҪ֧һûк֧ȥ
һ󹦷֧ɽȥ磬ԽԽ죬гֻòͣһҲиãսֵýʹҲˮ
ϸԴ˵ˣֻһ֧ᷢãȡһ̣һ㣬׼ȥ˾Ͱص󣬱֡㻹ҪķĽһ֧ͻٷһ֧ٷһ֧һ֧ˣֿԷˡ 

е˿ճ֦ϣһֻ˺ס
ϯСضϸ˵һ
˿ǻԥַĽȡ׼ĳᶵȥ
˵Ҳ֣֧ͶȻ׾ٵæֲصֻӽʡ
Ȼ֮֯Ȼϣ
վһɿʮӻӶɻأȥĳȴʱԣ֧ôƽһ֧Ǹʲôȥأ
˫ĿעƳûʲôӰأǲţͷһӣһ֧ͷʷɳ
ϯСʱϸеַˣһ֧Ҫ졣
ϯСӦ֧ȥûз֧ô
ϸĻһѸĶסһ֧ص˱
ӽ֮ʣαڲʱʮӲûĵ
֪֧ʷɳɻȥȻֻ֧мһ֧
ʮӲɴɺһֱΪϯС֧ɽӦӲϾĳбиĳȥ
ͷȻΪŭЦһλȡƶƶʶʶ
䣬ͻϸЦĴͷ˼ֻڿ֣ʱĽˣ
ʮӷһٶȥֻʣֻ
ϯСַһĵʮӣֻ㼿𣿡
ʮŭЦһӣͷ֧Ҳͬ䣬һ֧һ֧ķɳ
ϯСҲʱϸ˵ʱˣҪ죬֧ˣ֧Ȼûһ֧ˣһ£ϸġ
ϯСʮ֮ʣתӣһһ֧֧
ЦʮӣҪŽͬȴķ㲻鷳ȴ鷳أ
ʮڷ֮ʱϯСصĻĿһעоȻֻʣ󷢳֧ˣ²ɵͷΪ𾪣ȵ㡭
ϯСû˵ִ꣬ӱЦǱˡ
ڣзĳӣ֧˹ȥ
ʮӾԷõʲôû壬ѷҲղĿԼַ֧һȥ
ͷ־ŭһһ˹
ϯСϸȵţҽҺ벽϶ְѳýƽƳ죡
ϯС˼ʱ䶼ûУϽԿҽţ϶
һ¾ȴһ㣬ʮѾ˺˵ˣһ´֮С
ϯСصһӲֻϸĻתýƽƳ
ʮӷ˹ˣһ˸գϯС磬ѵף֮УһҪս֪ѱճסҲβ
ˣգòءνûγ֮ʣǰ㣬ȵ˫أֺϯСس档
ָ䣬ϯСƽƳĽͺڵȴˡһƫУײߡѪѨϡ
һλʮӵΪںѪѨɲһײѨȫѪʱܵ谭书ٸߣһҲԲ궵ߣСһӦ㵹
ϯС벻ʮӣԼȻ׾ٵ֧ɽһǣͺԼһ㡣
ͷݸˣԲԣѸɽʣѨƵʮӣϲεȥ
λֵϮ췢̺ƽӦԡ
ἻϯʹһμΪơߣرӭסϮ췢ʹһ߳Ķ̽̽鷿źﰽͯʱ֮Сʹùˣ϶ʹ 

ˣ˭Ҳûд򻰣˫٣Ͷ֡
Ἳͷڽһ֣οŵǰ
Ϯ췢ڽϼ书ȴǶָġ
ټʮ궼סʯ£Ǿȭ֮Ǿƥ
һ磬һ̽磬֣ƽľС
̺ƽĶ¦Ԫ
һ̫ˣһ̫֡ȻٿȻÿһ߻ΣԾƶַ
һǾŹ˫֮ףҽʹǡŹȴϽУͬʩһ˽ƣȫ£˿˿Ӱ֮䣬硣
Ӧŵˣһ֡罣ֱֱԿȡʤ
ͺϹ٣ʹҲǡ֡ŹŹ˫ʹͬһסŹٽ˽߾ŹݣϹٽչ磬˻Ϊ
ˣʹĶǳȴУһս֣ܣһʱ֮䣬˭Ҳʤ˭
ǸСԣɱüΪңɣź͹ˡ
˱ʮǰľʶɣŭ飬ԼɽͷȻŭʢ
һȵţʶʮ꣬û뵽ͷҪԱⶼϹ˷ˣĺ£֮£ֻзһˡ
ֳֳЦɣţӾΪʶʮ꣬Űдɽʯңܹһ٣˭֪ڽӡ
סڣ
ɣû˵꣬һϹţǾͿ׼ڽӰɣ
һȣ˹ȥ
Ρгб
ɣһȳ֣ɣľչʱ߰˵Ӱ̿ѵأŭ̽צͬʱӭͷȥ
ֲҵʩչһһӰ϶Уâ
ɣŭѼƻ֮У֡ľơľַָХһŭһƾʸǼǲ빴ִѨҪ
ֳţˡƮҲΪ֡צľָһץָ磬ЮɭëȻ
ʮ겻֣һ֣ʮ˫书ھȻҴ⡣
ӰƷ磬Ӱָ֯һƬûУ޷ֵóʤ׵ġ
һߣǶľá庮ѩڡҫϣʤӭսϷ˷㷨ˣ޼ɺˡ
ѩ̣ͼӭȥе̣ѩ
Ϸ־ԣдһ˭̣
һȻ˹
ʱľýס˷ȫס˹㷨ˣҫϽס޼ɡʤסãѾ֡
庮ѩʧæһסϷ˵ơ
ѩе̣˼ôʶŮˣ
ϷƱ庮סͷŭͻһƣѩͷ¡
庮ô󺧣æһץסѩֱۣ£һԡܡ˵ѩ̱ʧ־ôʶ㣿ֻȰǵѨ취
˵֮ʱϷƽӶĹ
庮ֻл𳤽ӴС
ѩ磬ֻҲ̵Ķ֡
庮ԡܡ˵ҪҺ̶֣תȥһԵסѨġ
ѩͷȥԿ
庮Ϊѩֻ֣ӽϷӲӲӣѩһӵ
Ϸ־䱻ʧ书˿δ庮ӽͷŭһ֧ӰƵޱȡ
庮չ⽣ɺƽ֡
ѩأǽãͷ󼱣ð룬Ʊˡ
һΣ庮ȻõаֻٹסȲС
תִ棬Ϸһֱһʱǿϴᣬһ࣬ʹˮۡ㻮ڡһѹסͷкȵ죡
ϷȻʲô
ƾ
麮һ֧ѹסƵصȣʹʮۿһֻùƣʹһǡơǰƳ
顱˫ƻʵ庮ΪϷֻǧʯֱҲֵסһ˱ͷ
ϷƱѹסƺһʧȻ书ӳƽѩû˫ּѨ
ϷӶסˣѩЦ磬ˡ
Ƴվŵˣ˫Ŀ΢أɴһæ˫һΣӵ庮ߣһַסӣʵ磬ôˣ
庮Ȼ˫ۣҺ̶һƣЩϢһͺã˿ʱȴ٣ȥʦ֣ѷסˣȥ
ѩеʵĲҪ
庮ֻȥֻҪԵͿûˡ
ѩãȥˡ
庮ʱݼţȥ
ľöͷﳤսûѩϮȻܿıסѨ
ѩеľ磬ȥˣ縺ˣҪȥչ˷أ
˱һæʵʦܸˣΣ
ѩӲһƣ˵һͺá
ľõͷ̧ĿȥȻЦòȥӦˡ
꣬ڽҲһĽҡ
㷨˺޼ɻǿмܵס
úʹʤ֣۽úԶһʮ棬ʤһǡֻҡߵ㺮â
һһ㺮âõĽϣһ֧ɳȥ
༸㺮â䣬͵崦ѨȻʣûٳֻ֣Ǹֹս

ɨ Odin OCR






      >> ״Ԫ

        ڶʮ ֱ

ϴ϶ɰѶסûȥӦľȻȥˡ
Ȼյ蹤򣬴ҫϡǡ뻧ס޼ɡ
ĽȫҲһ㷨˵ĳֳָ磬Ѩ
㼰ʱѸİѽҩ뱻סѨ˿С
ѩмĵлл㡣
㳯ֵʦãڸϳˡ
һ䣬ͺȻἻȥ
㡰һҲںӦԶֵͺϹٷӹȥ
С쿴λҲһΣֱ۶ϣнеʦͽ˼ˡ
˵Īаֱȡѡ
ںɣŴѽѷ֣һɭĽϮͷŭδתֳ󻮳Ƹһת˹
ȷŽתģȻȽΪһ㡣
һ˫Īаضϡ
ֲǽи֣һ˿ת˫ԣֻûеһʱ򡣣ϷȻˣ
ͷӦ죬һǡצצָЮż糯Сӭץ
ɣŸϽȵССġ
Сһ˹ֵĳвҵЦֺȻһŵ˼ұ𼱣ͽǰʦġ
һַʮֹ죬ȥȴһƬɴ
֡צշ˿ѳͷ䣬תͷʱ䶼ûУһѱס
ϸַȻΣûаͱճסȫ
СЦܹܣ䵽˰ɣ
ȫãƿڴСѾͷһҲ䵽ģʱһҪãܡ
СЦԶһˡ
ٺ콣ŵӣһſס쾮ףǷ·ġ
ʱʧ̧ͷɫʱѾ𽥽ӽ磬ͷ֡ӣȵϰɣ
һ֣ʮ뽣ʿʮ뽣ʿʮ뽣ʿʮׯһϰν֮Ӱ糱ɱ
ͨôʦʹʤ½ɮ£ҹûЩҩ
ڹֵУΪǷɣͲɮǲָӣһԭҲûдҩ
˿ͨôʦۿٺͬŵӳɱһӣȥסǡ
ʤ°ɮֳȣɱסŵӶ
ŵȻͨʤԺЩҲǴСңС䣬ɮ»ȣʹڡȷÿһȶƵۣ;ס
㽣ŵӡڽҲҺǸӲӲңȻǽá
°ٽӣ뷢ڴ쾮ףչһսȽʱнײ֮˵ɱӯսʮּҡ
෴ģ쾮ףʮּҵղʱȴתţ
Ϯ췢ἻУ̺ƽ¦ԪӦԶͺ´Ϲ٣Ա֣ϤУսʮͶ˭Ҳʤ˭
㣬㣬λļ룬ӰƮ룬ʹñƾеĳ˼ı仯
λվǱˣ书Ȼ˿δڷӦûƽյĻ
͸ղػиɻλչŮһӰߺңǰƮ϶У־δʧˣҲۻңӦӲϾο滹һ书µľУ 

֮£λ߼ϣ
ȻûжãἻַѨŹ˫¦ԪϹҲ̱㡢ס
ȡҩ裬ֱ˿С
ں͸ɶֵѾȫˣʧ˷½ҩҲѹ
ֻٺĽŵӣȴս¡
ٺΪ׵ʮ뽣ʿͶʮ뽣ʿǽŵеĸ֣ˮƥ
ǶֵʤºУȻƳأʱԾãͽ·硣
ףʮµӣǼӽŵӵˣʱʤɮ½ʲ֧Ѹӽϣսš
ʮˣѡμӾɽģмߵ֡
ŵףأϽ״Ԫһ֡𼦽ϣͽٺòŴ򻰣˫٣֡
ѷˡӦš½רҺ뽣ʿ֣һʱʢɮµİְ˻
ܽطͬǷȻڽϣһͳ½ӶʧȻ粻
Ϫͩۿһͳ𵳼ȫ壬ʣֻܵӢطһˡ
ϪЦһˣһɽׯʤ֮䣬ҵ֤ҲãһͳҲãĻݣ˷ˣΪУȥ㻹翹𣿡
ܽط˶˵ĻҲ粻Ҳû޷ƫͷʵ㣬ʲôʱˣ
վʯ׵һŮֱʱˡ
ܽطһ˿Ц׵ܺá
Ϫͩ˶֪ܺþʲô˼ڴʱͻһͬŵХ
һХ˵ɭ˭Х᲻ԾĴ
ХδѣಡһһӰ䵽ǰ
ҶȥкǰһһֱΣ°͵ţһ£˫伫Ŀžâȥ鼫Ϊ죡
۾ӹϪͩˣͼʵܽأЩʲôˣ
ܽطѾվɫ˵ʥĸǾǺŮԵĸˡ
ʥĸԭ׷ϸ˾ʥĸܽط˵
Ϫͩ˲ϸһݽģ
׷ϸŨصĺһ̵̹Ⱪ䣬ϪͶһţһëȻݹЦǾͳͳɱ
ɱֳڣһ˾һ㳯Ϫ˼۹һһɭ磬֧˻ӳ
Ϫͩȿ׷ϸһ˵аû۽͸ɢ
һ˲䣬ӳɾɽ֮ʱʢ̹ǣڱһ㡣
Ϫͩӳ壬ɣšֹˣһһţ书һ֡
ɿ쮰Ʒ磬ÿһ˶е溮û·Ծ˭ҲӲӡ
ڽϵСͷȻһ˵Ȼ
ܽط˲תȥ
Сͷʼ磬ЦС϶Lʶ衣
ܽطȻʶ˼ң
СͷǺöǰ£㡭˴Żûأԭסڽɽܵĸѹôûˡ
ܽطʵ㡭
Сͷһָ˵쿴
׷ϸֻӶ֧䣬Ϫ˾Ҷɨ÷׷׺˲
׷ϸһͣķݼЦȵ˭ͷ
ĿһӣͶϪϼȵ㣿
ݾ䣬˵ڳȻ
ϪӦ
׷ϸЦܺãɱ㡣
һ̧Ӵһ֧ǬצצͻȻϪץ
Ϫѳдһδء
һ⳯ץצȥ
׷ϸҲûȻһԶ𣬳ϪϾ
ץָҲڴʱȻԭָϾһָףͻȻÿһָɫʻҰףͬһ¾͵֧ͬʱϪ̵
ϪܶӲѱ½ǲסһѣʱ֧Ұָɭɭꪣ̵ǰ
ͩӳ̺ƽۿϪһϾͱǲס⣬ͷһԼַͬ׷ϸָָȥ
컪վڸҲæһĳ
ԭһ˲£Ϫһδѣͷһȫһǡơһ񣬡ġһϽ⣬ˡ
Ҳͬʱ졢ͩӳ̺ƽֱ֧Էϸץָ֮ϡ
λ˳־ˣȻʮҲ߰˳ɽʯҲһ롣
ָ֪˾Ȼֱߣڻʹ
ͷͳһԾˡ
ϪϳԾ֮ʣһǡơ򳤽Էסһȫ
Ϊˣڡȭơϣ¹ʮꡤ๦֪Ʒײ׷ϸǰʧ
λȫԾˣ׷ϸҲû׷Ϊ컪һƣƵͣһͣ
λ˵ʱ٣ʱ죬׷ϸָ֧ͩףϪʮɹһƻǰ粻ɡ
һ˫âȴͶע컪ϣݼЦС޶Ǻ£һƵе˼
е˼Ƿ컪ƷȻев
СͷڽϣС϶Сֵܡ
׷ϸͻȻתͷȥʲôˣ
СͷʼС϶һͳ̵رûС϶ڽϿϹۡ
׷ϸûȥĿע컪ȵС޶㻹û˵ʲô£
컪һҪ˵𣿡
컪һΣһǰˢһȥ
һʹǡϸ׷ϸһצץ˸գǰ˺ȻͷҲһ
ڴʱ컪Ѿһ̵⻹ûͺƱһǱסҲ̲ȥⷴõ
Сӣ㵹úܣ׷ϸ磬һת˹ָ缤컪ش̵
컪æһ࣬һϣ
׷ϸէת罣ָף׷컪ץȥ
֮죬˵磬Ӧÿ׷컪컪ʹġϸԡϸ桱ϵķǽƾپ׷ϵģ
׷ϸתָָ߳ףۿҪ컪ģ컪ȴһ
Ϫͩӳ̺ƽ˱һбˣͷоݣʱۿ컪һ˶׷ϸ׷˿׷ϸһ׷ָ컪Ĳ⾰ʮΣϪļӰΣȴһӽϡѾϣǲһضѡ 

ͩӳ÷ƽҲͬʱ
ֹĲϣǳ֣ԾԾԣʱƫͷеιɣţһϣȥʥĸ
һӰɳ˻δһǡơƷŭΰӿ
ɣžһȣȻҲų֣ɣľȺһ̩ɽѹ׷ϸͷ䡣
һλּͬʱ֣ơ
֧Уҫĵâֹһǡơɣһɣľȡ
λͬʱֳʵڲ׶֮ʢͬСɡ
컪ΧҲæʩչƽһƬ⣬ƲʣȽȽ裡
׷ϸһݼЦη˫צӽ
ɣһӰȱɳȥֹϪͩӳ̺ƽڵУҲˡ
ֻ컪չƽȽȽĶ佣ƣʵ潣ߣ׽Ӷʮָֻ߳ףһҲûлϳۻ컪ˡ
׷ϸˣֻ컪һ½ǶûմϣͷɴŭСӣΪû취Ըˣץģܿ԰ɣ
ڣԾߣˣ˫ֻţʮָ׾ʮ컪ͷ䡣
˵Ϫͩӳ̺ƽɣţֹ˿ͻȻ𣬸̱з׷Χ
ͨƴʦۿҲٲϣ壬췢Ҳȥ
־ָἻ¦ԪͺϹ˽˱ʧ־ͷŭѼҲΧȥ
һȻּ֣·컪ùݱƽ
컪ѾչƽȻ˻аó˻ָף
էչɽһƬ⣬ӭ
ӭ֮ʣʮɭޱȵָ磬Ȼ͸Լ⣬Ϯϡ
ҲݣԼϴ˿ҵѲˡ񹦡ᱻ͸˽
Ҫ֪׷ϸʹġɷ񹦡
̵ˣֻҪɡͿʹﴫӱ͸ʹѪᡣ
ɷ񹦡ȴȡϰٱԡڵصʮ£չȡȪûжʮҹɡ
˼ʹ̵ĸ֣Ҳдģʮ겻յȪ
ɷ񹦡֮󣬾һ˿ˣ˵ֱ壬ֻҪУͻʹ溮ǣʮܣѪܺ룬Ӳá
ʱʥĸ׷ϸʮָ䣬컪ӽӭ˫һһεȿ٣
컪еһź͸Ϯʱ˫ҵѽӴˣ
ʥĸʮָ߳ףɭ罣ꪣһ¾컪ӭϵһƬ֮ϣ¾һ֮ϣҲ¾ȥ
컪ȻҲиоԷ»֮ƣѹأһǧʯԼֱ溮ǵ͸£ԼܶΧ
Ҷ컪ɡ񹦡סȫֻѣ
ԭһ˲£컪һϴӭȥһƬУͻȻһ佣ƣ㳯ʥĸʮָȥ
ֻһɽָף翳ڽʯ֮ϣǿʱȥĽƵ
ɽʮľʮǧƽ࣬ؾȻʥĸָ׶ϡ
Ϊʥĸʮָϣʱġɷ幦컪ġ񹦡Ŀǡ
컪ܾǳʥĸȣͲԶԡ񹦡Ŀǣ˿ҲƲʥĸġɷ񹦡
컪һ϶Էָף𷴵ͷȻһӦ죬ֻѸƳ
һƣʹȴŵĹҲھʹ⡢ʹΡơ
Ҳϵѧ
һ˲䣬ѰԼѧȫʹˡŴ£Ϊֵһɣľ֮
ο컪ǡ񹦡һǰ־ѧ϶Ϊһ֮ǿԶһˡ
߷īŰ齻ʵֻʥĸ˻£컪Խӭһ֮ʣѸױĳƣʱ˵Ҳգ۹֮¡
ʥĸʮָ¾⣬¾ȥ컪һҲָס
ʥĸǿָһǱӿײȥ֮ǿǰδ
ڰգƾ̵Ĳһ
˿費ٴ䣬ǲֻһˣǱ컪ײˡ
ؾ磬컪һǡơȻ˲Ҳһ˺һɳȥһԶ
˿һ£ʥĸʮָ׺컪һѣ
ʥĸˣ컪է֮ʣһ죬Χ׼Ӧ컪ʮһ֣аȻԵ޹ʵĵȥ
Ƿź컪ͬʱ֣ʥĸһ˵Ϫͩӳ̺ƽɣšֹˡ
ǰѾ˵ʥĸɡɷ񹦡ֹȡҪö࣬ɡˣҿԡﴫ˫н͸ȥʹɥʧսοʥĸˡɷ񹦡 

ֺϻɣʹȣֹʹƣָ׻ײɷ񹦡֮Ȼ֪ڡ
ֻǶǡţ˶ʮϵĹǰǿֵʱԾãܲסѪ裬ֽһ飬͵ȥ
ˣͨƴʦ塢췢ἻŹ˫֪ԭͷһ
컪׵޹ʵȥҲɴԡ
ʥĸҲ벻ᱻ컪һˣȻŭɶзݹЦ˫̹ʢĺȵСӣģ
˵֮ʱһͷĳһ˫Ҳڴʱؾʮָ߳ײβ罣ǰƣ
֮죬ģֱһ߽ʬԶͿԸеˣëȻ
컪Ҳȫ𳤽׼ȫһ
ͻڽϵϸˣСֵܿЩȥ
һճЦ
Цδ䣬ǰѾһˣԼǰһµİСͷ
Ȼ컪ֻܿһͷϴһ£컪Ѿ֪Լ¥ѩͯˡ
Ҳʱѩͯ˵СֵܣֻȥŽϸˡ
ֻѩͯȵϷ뵽֣ϷȰɷԣڸǱ˶ʮ꣬Ӧʹǰǣɰ꣬û뵽Ȼ˷ˣݱ㪣ѵҪɷĸ޲ˣϷȰʱϿģ㱦ŮɽϷҲΪǿˡ 

ڽϵСͷһЦżλˣѾˡɷ񹦡ֻ²ϰְɣ
гˡ˵ɡɷ񹦡ͨƴʦ˲Ŷһ
ԭλʥĸķˣ
Ƿ˿ѩͯӯӯվ
СͷСӣúкֻſ־ͺá
Ƿ˹Ȼ
ʥĸˣѩͯնЦͷݣɲסӣ룺ƾЦ˷Ǹˡ
кľѩͯͷ־ŭĶȽͷӼѳˣƾ⼸仰ͻˣȷ֡䵱ɽ⡢ԡЩУģЩնɱĲΪˣʲôҲֹˡȽģȷʶҲȰ㡪仰޹أٵӵĺᡣ 

Դʥĸ֣ٺ콣ŵӺףءѷԼʤɮڶֵ룬Ҳһͣ
ͨôʦδ֣ǳʤ·ɣȻµӵİΣȣﶽս
ɽɷ̩λɽС죬ϯСء㡢㡢ᣬľã庮Ϸˣˣվһ׼ʱֽӦһҲмܽطˡ
ʱѩͯĳ֣컪Ҳ¡
ͨƴʦҲʱһһѵڵصϪͩ
컪Сͷ˵Сֵܣͩŵֻġ񹦡԰ƳһҪһй£Ҳ˷ʱϸһ취в֣ҪҰæΧһȦһϯãٰÿ˵ƣסҲ֣ס˵ƣ˵ٵס˵ƣһһֹȥ׵ƵסƣҲ߸ƻ֣һȦȻ˹Ʒ͸˵ƣջأٷգѭתͲˡСֵܲΪѣ㹦ҲϸԻһ֮ҪǿЩˡ 

컪ϸĻͷϲҪС졢ϯСء㡢㡢λϪΧһȦϯϥãԤԼλӡ
ȻҪλ˵ַֿһֽһֻסģԼԤĿλϯϥ£ֵסֵ֣סͩ֡
ͨƴʦúȻСʩҪλ˹ˣСʩһ𣿡
ҪĳһˣĹҪȡ
ٶʮϵΪ컪ٸҲȲǣͬʱأ
컪ЦЦʦ˵ǣٹǳҪͬʱˣԼ첻ϸ˵ЭµģֻҪ鷳ʦͷλ»ͺˡ
˵֮ʱСͷѾվż磬ǷǰЦĵСӣϸһҪ鷳һأ֪ϲϴӦ
ǷһЦϸʲô£Ը
ԸҡСͷָָ컪ϪΧһȦˣ˵ˣ˵ˣʥĸɷ񹦡ˣϸСֵ˹ˣϸСֵܵĹСȥСֵһ֮ 

ܽɫ΢䣬ߵӡ
ֻ˵֡
Сͷֳ˰ЦС϶˽Уͷ޹أ԰ꡣ
ֻ˸ƣհ˰ܽطŵˣ΢΢һµĻû˵
Ƿ˳΢΢һЦ˵ϸ磬Һܽطʶ꣬ԼȭģҪȥСֵһ֮Ǻܽطˣô˼أ
СͷȻɫһ˵СӣʶܷһֱύٳҲʹİٳΪԮΪűٳ֮ԿϺǷ򸾽ΪǽɽׯѩɽԴԨܸÿˣܽط֮ŮܻŮɫѵΪŰҵۿһСӣҲҪΪŰ𣿡 

ǷǳЦûгѽ
Сͷʼûϸ缰ʱ㣬رֻҲѳˣˣСֵܵ㣬ȥɣϸľ
䡰ʱ㡱ʵǡһֱ㡱˼
Ƿӯӯվ˵ðɣϸľˡ
˵꣬ٲ̨ף컪ȥ
ͨƴʦ˿Ƿ˳컪̴Ϊš
СͷڽϣС϶СӣǸСֵܰæġ
Ƿ˳ӯӯһЦߵ컪󣬽ĵСֵܣҲһ֮
컪񹦡Ƿ˻һ֧֬ƣ컪̨Ѩϣ롣
컪ϸ˵Сֵܣˡ
ӱǷĴһԴԴӿ룬Լ񹦡ںͳһ塣
һ˲䣬ͽԼ֫ٺ泩ޱȣһʱҵ
Ҫ֪컪ġ񹦡Ŵ֮Ƿѩɽ񹦡ǵҵĴ컪ڻһˮȼ֮
컪һ˲֮䣬ʱֹ
˵ѩͯʥĸվȻ˫ûֲҿԿó˾Ѿնˣ
ѩͯһ˫âĿ⣬סԷһĿ棬סʥĸҪԳԭ
ʥĸأһ˫Ŀͬѩͯɫӣ˫ֵأʮָָ߳ѩͯңңơ
һͷİ׷ʱҲһһͷһ֧ɫĴ⬣ֱǴ⬾
˲յ蹤ʥĸǲͣ
ܲסˣзһ̶ļХ˫ʮָʮָһۣʮѩͯؼȥ
һӰ绹죬سߣ˻ĳϵɻȥһܽطǰȥץŮ
һ¼Ϊԣ֪ѩͯĶ֣۶ʮָףѩͯһգעˡɷ񹦡ָףݻ˲ѩͯҲʹæһ󣬹˲׷ˣһ˲䵹ɻȥץŮһߡ 

Ȼж磬ڽϵСͷɱ죬һܽطǰЦʥĸôˣȽͷúôһȴԼŮˡ
ʥĸּһ
ֳСͷӳȻܽطץȥ
ʲôСͷܲ˫ֳǰƳһЦ˵Ů˵ҪϹˡ
⡪ƾȻʥĸһƽƳȥߡ
ѩͯϧԶָףˣʮɭƥָ׼кǺЦţƾ㼿˵Ϸ򣿡
һӣ䵽ǰָףһǱһϤͷȥȥƱʱ򻹿˲֪١
ʥĸոձСͷƽƳʮָѾ䵽ģһ´͸ǰأһļƣޣһ˵£ƣһͷز
ѩͯһҲʱڿշ𣬴ӿдĻϾƹ£ճˡ
Сͷæеιι˵ˣ˼ˣһȥȾƵģôһˣ
ѩͯѾ֮⣬˵¥ϵ㡣
ããСͷӦţһ泯ͨƴʦϺУ£ǺõİͺãСһʱͿѱС϶С϶ǿķϣŷһҪԺúˣĻҵˣˣС϶ҪȾȥˡ 

һ䣬ҲûƣһವһշԽ쾮׷ѩͯȥ
ͨƴʦ˫ֺʮеţ˵ӷλǾ֮ɣˡ
ʱ컪йת˵ӣлл㣬ˡ
Ƿ˻ջȥ
컪վ𣬳Ƿ˸Ҿмĵ¹ǳҸ˵ƣֻԺܿ͸ȬӴ£С
ǷһЦϸԸģʵûȽǰϸĹʤҺֹٱϸֻǿûŸʹѣ
ӯӯˮһ̧ϸСֵܣȻҲҵСֵˣԺӣͽһɣ
컪˵ÿһ죬æȭԸС
ǷȻЦǺֵܡ
˵֮ʱϪͩӳ÷ƽɣšֹҲ׷վǷл
ֹǺЦСֵܵĽ㣬Сֵܵϸ磬ҲһϸŶԡ
Ƿ˽Цһţһϸ磬Ҳҵúܣ
ֹЦô˵ϸˡ
ѩǷ˱ȭҾ˵Ӵҵı룬ǰٷУصллӡ
ǷŶһСϵСӣأǲǺһˣ
庮Ƿ˱ȭһ˵˴ΣɷԮ֣Ҽˣ˵лˡ
Ƿ˺Цˣ˵лҪлСҲлأ
ʥĸܽط˱סˣٺȽŵһסˣֻվ֪Ǻãǻг֣
ϪԸľá庮ͷ̩Ӧ˽ȥܡ롱˳
书ѷϣϾǽɽׯׯŮ߳㣨xunѪϪϷԣҪɱҪУܾü
ϪЦϸˣѩȽǰǰ֮ʱ˵ȫҪ־йޡϸֻǴһ̽䣬ǰҲ˵书Ҫֵתϸ磬ϸѣ̿ǽɽҵһʱͿһҪϸٳӴˣƱɻǻؽɽġ 

һ泯ɣŵɣţ鷳ȥ˽⿪Ѩ
췢ɣţߵ콣˹Žͻ
ɣŵͷȥܽط˽⿪Ѩһ˵֧궫֮ýͻȥǡ
˵콣ݻ췢
췢˫ֽӹ˵л
ܽطѨһ⣬ĸԼ书ʧ
ϪĻһ亹˪ܽطˣٺָӽŵ̧ʥĸʬ壬Ȼȥ
Ƿ˸˸һַСͷԼȥ
ϪۿԷҵѷڣʮӺ͹ֻסѨǽ⿪ѨȰ˼䣬ڣʮ߲ѣֻ˹֣ߡ
ɣߵǰȼЦӣУõ๼ʴΪѱܣͲټɱʶʮ꣬ҪȰ㼸䣬ȥϴģúˡ 

䣬⿪ѨҲȥ书
ɫ䣬㡭ҵ书
ɣŵ书Լö񣬷书Ҳ˶ˡ
Ϫۿ¾Ѱףұͨ÷ɣ߳ʤ¡
㣬㣬˼춻תŻҲ
һ֮ɫ컪֣״ԪɣټǺڡ
˵Щʡ
ֻǻ֣ҲڰĽţ״Ԫɣټ
ɣһ£ͽС죬ŮϯСص£θſڣ
Ϸȴڴʱһ䣬˵ɣϽһ¡
ɣŵ㻹úҿл˵
Ϸ˵СŮѩͷͶϣϽý
ɣͷЦǺ£ԵЧ͡
ϷϲǾллϽˡ
л
ɣžһѣҲæȥֹ˵ˣ㡪¡
ֹգ۵ɣһһ£
ɣź͵˵䡣
ֹЦֵд⣬°ֵϡ
ȫ꣩







